# Translation of Plugins - Pago por Redsys - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Pago por Redsys - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-22 08:34:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Pago por Redsys - Stable (latest release)\n"

#: public/partials/pago-redsys-grafreak-public-display.php:79
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"

#: public/partials/pago-redsys-grafreak-public-display.php:67
msgid "Must specify a quantity"
msgstr "Debes especificar una cantidad"

#: public/partials/pago-redsys-grafreak-public-display.php:66
msgid "Quantity to pay"
msgstr "Cantidad a pagar"

#: public/partials/pago-redsys-grafreak-public-display.php:63
msgid "Must have less than 125 characters"
msgstr "Debe tener menos de 125 caracteres"

#: public/partials/pago-redsys-grafreak-public-display.php:62
msgid "Order Description"
msgstr "Descripción del pedido"

#: public/partials/pago-redsys-grafreak-public-display.php:59
msgid "Must be between 4 and 8 characters"
msgstr "Debe ser entre 4 y 8 caracteres"

#: public/partials/pago-redsys-grafreak-public-display.php:58
msgid "Order code"
msgstr "Código de pedido"

#: public/class-pago-redsys-grafreak-public.php:251
msgid "Quantity:"
msgstr "Cantidad:"

#: public/class-pago-redsys-grafreak-public.php:247
msgid "Order code:"
msgstr "Código de pedido:"

#: public/class-pago-redsys-grafreak-public.php:243
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: public/class-pago-redsys-grafreak-public.php:240
msgid "Payment complete"
msgstr "Pago completado"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:294
msgid "Real environment"
msgstr "Entorno real"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:290
msgid "Test environment"
msgstr "Entorno de pruebas"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:274
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:257
msgid "Change the data for those that have been provided to you."
msgstr "Cambia los datos por los que se te han facilitado."

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:246
#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:435
msgid "The URL that all the form with error at payment will redirect. You can override this on every form"
msgstr "La URL a la que redirigirán todos los formularios con error en el pago. Puedes anular esto en cada formulario"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:238
#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:425
msgid "The URL that all the form with succesful payment will redirect. You can override this on every form"
msgstr "La URL a la que redirigirán todos los formularios con pago correcto. Puedes anular esto en cada formulario"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:217
msgid "Global URL KO"
msgstr "URL global para KO"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:209
msgid "Global URL OK"
msgstr "URL global para OK"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:201
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:193
msgid "Encryption key"
msgstr "Clave de encriptación"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:185
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:177
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:169
msgid "Merchant identifier (FUC)"
msgstr "Identificador del comercio (FUC)"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:161
msgid "Trade name"
msgstr "Nombre del comercio"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:153
msgid "Active environment"
msgstr "Entorno activo"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:145
msgid "URL Real Environment"
msgstr "URL del entorno real"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:137
msgid "Url Test Environment"
msgstr "URL del entorno de pruebas"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:129
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:121
#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:270
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:115
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:92
#: admin/class-pago-redsys-grafreak-admin.php:93
msgid "TPV Configuration"
msgstr "Configuración TPV"

#. Author of the plugin
#: pago-redsys-grafreak.php
msgid "Grafreak"
msgstr "Grafreak"

#. Description of the plugin
#: pago-redsys-grafreak.php
msgid "Plugin que permite colocar una pasarela de pago en tu web"
msgstr "Plugin que permite colocar una pasarela de pago en tu web"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: pago-redsys-grafreak.php
msgid "http://www.grafreak.net"
msgstr "http://www.grafreak.net"

#. Plugin Name of the plugin
#: pago-redsys-grafreak.php
msgid "Pago por Redsys"
msgstr "Pago por Redsys"