File: /var/www/vhosts/ensaco.es/httpdocs/wp-content/languages/plugins/awesome-support-es_ES.po
# Translation of Plugins - Awesome Support – WordPress HelpDesk & Support Plugin - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Awesome Support – WordPress HelpDesk & Support Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-03 14:54:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Awesome Support – WordPress HelpDesk & Support Plugin - Stable (latest release)\n"
#: includes/scripts.php:225
msgid "Include attachments"
msgstr "Incluir adjuntos"
#: includes/scripts.php:224
msgid "Include custom fields"
msgstr "Incluir campos personalizados"
#: includes/functions-user.php:1693
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "No tienes permisos para editar este usuario."
#: includes/functions-user.php:1688
msgid "You do not have permission to activate users."
msgstr "No tienes permisos para activar usuarios."
#: includes/admin/functions-menu.php:36
msgid "Get Help"
msgstr "Conseguir ayuda"
#: includes/admin/views/system-status.php:528
#: includes/admin/views/system-status.php:542
#: includes/admin/views/system-status.php:546
msgid "There is no template override"
msgstr "No hay ninguna sustitución de plantilla"
#: includes/admin/views/system-status.php:505
msgid "Template Overrides:"
msgstr "Sustituciones de plantilla:"
#: includes/admin/views/system-status.php:499
msgid "Template Theme Overlay:"
msgstr "Sustitución de plantilla del tema:"
#: includes/admin/views/system-status.php:493
msgid "Template:"
msgstr "Plantilla:"
#: includes/admin/views/system-status.php:487
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"
#: includes/admin/views/system-status.php:476
msgid "Parent Theme Author URL:"
msgstr "URL del autor del tema padre:"
#: includes/admin/views/system-status.php:472
msgid "Parent Theme Version:"
msgstr "Versión del tema padre:"
#: includes/admin/views/system-status.php:468
msgid "Parent Theme Name:"
msgstr "Nombre del tema padre:"
#: includes/admin/views/system-status.php:460
msgid "Is Child Theme:"
msgstr "Es un tema hijo:"
#: includes/admin/views/system-status.php:454
msgid "Theme Author URL:"
msgstr "URL del autor del tema:"
#: includes/admin/views/system-status.php:448
msgid "Theme Version:"
msgstr "Versión del tema:"
#: includes/admin/views/system-status.php:441
msgid "Theme Name:"
msgstr "Nombre del tema:"
#: includes/admin/views/system-status.php:393
msgid "Installed"
msgstr "Instalados"
#: includes/admin/views/system-status.php:387
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
#: includes/admin/views/system-status.php:322
msgid "Moderated Registration: User Denied"
msgstr "Registro moderado: usuario rechazado"
#: includes/admin/views/system-status.php:316
msgid "Moderated Registration: User Approved"
msgstr "Registro moderado: usuario aprobado"
#: includes/admin/views/system-status.php:310
msgid "Moderated Registration: User Waiting Approval"
msgstr "Registro moderado: usuario esperando aprobación"
#: includes/admin/views/system-status.php:304
msgid "Moderated Registration: Admin Alert"
msgstr "Registro moderado: alerta de administración"
#: includes/admin/views/system-status.php:297
msgid "Ticket Closed"
msgstr "Tique cerrado"
#: includes/admin/views/system-status.php:291
msgid "New Client Reply"
msgstr "Nueva respuesta del cliente"
#: includes/admin/views/system-status.php:285
msgid "New Agent Reply"
msgstr "Nueva respuesta del agente"
#: includes/admin/views/system-status.php:249
msgid "E-Mail Notifications"
msgstr "Avisos por correo electrónico"
#: includes/admin/views/system-status.php:194
msgid "WYSIWYG On Front"
msgstr "Edición visual en portada"
#: includes/admin/views/system-status.php:177
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Tipos de archivo permitidos"
#: includes/admin/views/system-status.php:148
msgid "Uploads Folder"
msgstr "Carpeta de subidas"
#: includes/admin/views/system-status.php:135
msgid "Registration Page"
msgstr "Página de registro"
#: includes/admin/views/system-status.php:131
msgid "Registration Status"
msgstr "Estado del registro"
#: includes/admin/views/system-status.php:123
msgid "Products Slug"
msgstr "Slug de los productos"
#: includes/admin/views/system-status.php:119
msgid "Tickets Slug"
msgstr "Slug de los tiques"
#: includes/admin/views/system-status.php:115
msgid "DB Version"
msgstr "Versión de la BD"
#: includes/admin/views/system-status.php:87
#: includes/admin/views/system-status.php:93
#: includes/admin/views/system-status.php:97
#: includes/admin/views/system-status.php:111
msgid "Version"
msgstr "Versión"
#: includes/admin/views/system-status.php:68
msgid "WP Timezone"
msgstr "Zona horaria de WP"
#: includes/admin/views/system-status.php:64
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria de WP"
#: includes/admin/views/system-status.php:46
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "Tamaño máximo de subida de archivo de WP"
#: includes/admin/views/system-status.php:42
msgid "WP Active Plugins"
msgstr "Plugins activos de WP"
#: includes/admin/views/system-status.php:38
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "Modo depuración de WP"
#: includes/admin/views/system-status.php:34
msgid "WP Language"
msgstr "Idioma de WP"
#: includes/admin/views/system-status.php:30
msgid "WP Multisite"
msgstr "WP Multisitio"
#: includes/admin/views/system-status.php:26
msgid "WP Version"
msgstr "Versión de WP"
#: includes/admin/views/system-status.php:22
msgid "Home URL"
msgstr "URL de inicio"
#: includes/admin/views/system-status.php:18
msgid "Site URL"
msgstr "URL del sitio"
#: includes/admin/views/opt-in.php:39
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscripción"
#: includes/admin/views/opt-in.php:37
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
#: includes/admin/views/opt-in.php:12
msgid "Improved Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados mejorados"
#: includes/admin/views/about.php:141
msgid "Trusted by over 10,000+ Happy Users, Awesome Support is the most versatile WordPress support plugin."
msgstr "Avalado por más de 10.000 usuarios satisfechos, Awesome Support es el plugin de soporte para WordPress más versátil."
#: includes/admin/views/about.php:140
msgid "Welcome to Awesome Support "
msgstr "Te damos la bienvenida a Awesome Support "
#: includes/admin/views/about.php:27
msgid "Credits"
msgstr "Agradecimientos"
#: includes/admin/views/about.php:26
msgid "Change Log"
msgstr "Registro de cambios"
#: includes/admin/views/about.php:25
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"
#: includes/admin/views/about.php:23
msgid "Getting Started"
msgstr "Primeros pasos"
#: includes/admin/views/about.php:22
msgid "Welcome"
msgstr "Te damos la bienvenida"
#: includes/admin/views/about-tab-welcome.php:1
msgid "Thanks for choosing Awesome Support!. At this point you should have already completed our setup wizard. You can now use the tabs to the right to obtain more information, link to documentation and learn more about your new support system!"
msgstr "¡Gracias por elegir Awesome Support! En este momento ya deberías haber completado nuestro asistente de configuración. Ahora puedes utilizar las pestañas de la derecha para obtener más información, acceder a la documentación y aprender más sobre tu nuevo sistema de soporte técnico."
#: includes/admin/views/about-tab-videos.php:7
msgid "Clicking the image below will take you a page on our website where you can view them all."
msgstr "Al hacer clic en la imagen de abajo accederás a una página de nuestro sitio web donde podrás verlas todas."
#: includes/admin/views/about-tab-videos.php:5
msgid "All of our informative videos in one place"
msgstr "Todos nuestros vídeos informativos en un solo lugar"
#: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:48
msgid "Your users can find a list of their tickets on the MY TICKETS page - you just need to add that page to your WordPress menu as well."
msgstr "Tus usuarios pueden encontrar una lista de sus tiques en la página MIS TIQUES; solo tienes que añadir esa página al menú de WordPress."
#: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:47
msgid "<b>Existing Users:</b> If you have existing users you will need to update their roles to be <b>Support User</b>. Or update their existing roles to <a href=\"https://getawesomesupport.com/documentation/awesome-support/how-to-fix-you-do-not-have-the-capacity-to-open-a-new-ticket/\">add the proper WordPress security capabilities for Awesome Support ticket users. </a> This will grant them the permissions necessary to submit tickets."
msgstr "<b>Usuarios existentes:</b> Si ya tienes usuarios, deberás actualizar sus perfiles a <b>usuario de soporte</b>. O actualizar sus perfiles existentes para <a href=\"https://getawesomesupport.com/documentation/awesome-support/how-to-fix-you-do-not-have-the-capacity-to-open-a-new-ticket/\">añadir las capacidades de seguridad adecuadas de WordPress para los usuarios de tiques de Awesome Support. </a> Esto les otorgará los permisos necesarios para enviar tiques."
#: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:46
msgid "<b>Set up new agents:</b> Your primary WordPress Admin is now an agent and will automatically be assigned all new tickets unless you <a href= \"https://getawesomesupport.com/documentation/awesome-support/basic-admin-add-agent/\"> set up additional agents.</a>"
msgstr "<b>Configurar nuevos agentes:</b> Tu administrador principal de WordPress es ahora un agente y se le asignarán automáticamente todos los nuevos tiques, a menos que <a href= \"https://getawesomesupport.com/documentation/awesome-support/basic-admin-add-agent/\">configures agentes adicionales</a>."
#: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:45
msgid "You can find a list of new and existing tickets under the TICKETS menu option - this is your main dashboard for managing tickets."
msgstr "Puedes encontrar una lista de los tiques nuevos y existentes en la opción del menú TIQUES: este es tu escritorio principal para gestionar los tiques."
#: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:43
msgid "Tickets, Agents and Users"
msgstr "Tiques, agentes y usuarios"
#: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:35
msgid "Admin Documentation Image Link"
msgstr "Enlace de la imagen de documentación en la administración"
#: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:30
msgid "User Documentation Image Link"
msgstr "Enlace a la imagen de la documentación para usuarios"
#: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:21
#: includes/admin/views/about-tab-videos.php:8
msgid "Videos Image Link"
msgstr "Enlace a imagen de los vídeos"
#: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:16
msgid "3. <b>Set up new agents:</b> Your primary WordPress Admin is now an agent and will automatically be assigned all new tickets unless you <a href= \"https://getawesomesupport.com/documentation/awesome-support/basic-admin-add-agent/\" target=\"_blank\" > set up additional agents.</a>"
msgstr "3. <b>Configura nuevos agentes:</b> Tu administrador principal de WordPress ahora es agente, y se le asignarán automáticamente todos los nuevos tiques a menos que <a href= \"https://getawesomesupport.com/documentation/awesome-support/basic-admin-add-agent/\" target=\"_blank\" > configures agentes adicionales.</a>"
#: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:15
msgid "2. <b>Handle Existing users:</b> If you have existing users you will need to update their roles to be <b>Support User</b>. Or update their existing roles to <a href=\"https://getawesomesupport.com/documentation/awesome-support/admin-handling-existing-users-after-installation/\" target=\"_blank\" >add the proper WordPress security capabilities for Awesome Support ticket users. </a> This will grant them the permissions necessary to submit tickets."
msgstr "2. <b>Gestiona los usuarios existentes:</b> Si ya tienes usuarios tienes que actualizar sus perfiles para que sean <b>usuarios de soporte</b>. O actualiza sus perfiles existentes para <a href=\"https://getawesomesupport.com/documentation/awesome-support/admin-handling-existing-users-after-installation/\" target=\"_blank\" >añadir las capacidades WordPress de seguridad adecuadas para los usuarios de tiques de Awesome Support. </a> Esto les otorgará los permisos necesarios para enviar tiques."
#: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:14
msgid "1. A new page named <b>SUBMIT TICKET</b> has been automatically created for you. You need to add this page to your WordPress menu so that your customers can start submitting tickets on your site!"
msgstr "1. Se ha creado automáticamente una nueva página llamada <b>ENVIAR TIQUE</b>. Tienes que añadir esta página al menú de WordPress para que tus clientes puedan empezar a enviar tiques en tu sitio web."
#: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:13
msgid "<b>If you completed the SETUP wizard then your ticket system is all ready to go! If you did not complete the wizard follow these steps to quickly set things up. </b>"
msgstr "<b>Si has completado el asistente de CONFIGURACIÓN, ¡tu sistema de tiques ya está listo para funcionar! Si no has completado el asistente, sigue estos pasos para configurarlo rápidamente. </b>"
#: includes/admin/views/about-tab-getting-started.php:5
msgid "Quick Start With The Basics"
msgstr "Comienzo rápido con los básicos"
#: includes/admin/views/about-tab-credits.php:41
msgid "Browse extensions"
msgstr "Ver las extensiones"
#: includes/admin/views/about-tab-credits.php:40
msgid "Even though Awesome Support has a lot of built-in features, it is impossible to make everyone happy. This is why we have lots of addons to help you tailor your support system."
msgstr "Aunque Awesome Support tiene muchas características integradas, es imposible satisfacer a todo el mundo. Por eso tenemos muchas extensiones que te ayudarán a personalizar tu sistema de soporte."
#: includes/admin/views/about-tab-credits.php:39
msgid "Extending the Possibilities"
msgstr "Ampliando las posibilidades"
#: includes/admin/views/about-tab-credits.php:24
msgid "The following open source libraries were used in this plugin. We are very grateful to the authors for sharing their work so freely with us and the world!"
msgstr "En este plugin se han utilizado las siguientes librerías de código abierto. ¡Estamos muy agradecidos a los autores por compartir su trabajo tan generosamente con nosotros y con el mundo!"
#: includes/admin/views/about-tab-credits.php:23
msgid "Open Source Libraries"
msgstr "Librerías de código abierto"
#: includes/admin/views/about-tab-credits.php:22
msgid "Libraries"
msgstr "Librerías"
#: includes/admin/views/about-tab-credits.php:18
msgid "Rate the plugin now!"
msgstr "¡Valora ahora el plugin!"
#: includes/admin/views/about-tab-credits.php:17
msgid "If you like the plugin, make sure to rate it on the WordPress Repository website. This is perhaps one of the best way to share the love for our plugin!"
msgstr "Si te gusta el plugin, no olvides valorarlo en la página web del repositorio de WordPress. ¡Esta es quizás una de las mejores formas de compartir tu entusiasmo por nuestro plugin!"
#: includes/admin/views/about-tab-credits.php:16
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Valora el plugin"
#: includes/admin/views/about-tab-credits.php:15
msgid "The plugin is fully localized. You can <a href=\"https://poeditor.com/join/project/P6HgfPnBt4\" target=\"_blank\">translate the plugin</a> in any language!"
msgstr "El plugin está completamente adaptado a otros idiomas. ¡Puedes <a href=\"https://poeditor.com/join/project/P6HgfPnBt4\" target=\"_blank\">traducir el plugin</a> a cualquier idioma!"
#: includes/admin/views/about-tab-credits.php:14
msgid "Translation Ready"
msgstr "Preparado para traducción"
#: includes/admin/views/about-tab-credits.php:13
msgid "The code is open source and <a href=\"https://github.com/ThemeAvenue/Awesome-Support\" target=\"_blank\">available on GitHub</a> for anyone to contribute. Even you."
msgstr "El código es de código abierto y está <a href=\"https://github.com/ThemeAvenue/Awesome-Support\" target=\"_blank\">disponible en GitHub</a> para que cualquiera pueda contribuir. Incluso tú."
#: includes/admin/views/about-tab-credits.php:12
msgid "Open Source"
msgstr "Código abierto"
#: includes/admin/views/about-tab-credits.php:11
msgid "Contributing"
msgstr "Contribuir"
#: includes/admin/views/about-tab-credits.php:6
msgid "View more news"
msgstr "Ver más noticias"
#: includes/admin/views/about-tab-credits.php:4
msgid "Newsfeed"
msgstr "Feed de noticias"
#: includes/admin/views/about-tab-change-log.php:1
msgid "View a full changelog on <a href=\"https://wordpress.org/plugins/awesome-support/#developers\">WordPress.org</a>"
msgstr "Consulta el registro completo de cambios en <a href=\"https://wordpress.org/plugins/awesome-support/#developers\">WordPress.org</a>."
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:101
msgid "This section allows you to control whether ticket and ticket replies can be edited by agents. Allowing this can distort the ticket history but might be necessary to comply with certain privacy regulations - for example removing user ids, passwords or other sensitive data."
msgstr "Esta sección te permite controlar si los agentes pueden editar los tiques y las respuestas a los mismos. Permitir esto puede distorsionar el historial de los tiques, pero puede ser necesario para cumplir con ciertas normativas de privacidad, por ejemplo, eliminar los ID de usuario, las contraseñas u otros datos confidenciales."
#: includes/admin/settings/settings-general.php:126
msgid "Set the Maximum Lenght in the Ticket Subject field of the Submit Ticket Form on the front-end."
msgstr "Define la longitud máxima en el campo «Asunto del tique» del formulario «Enviar tique» en la web."
#: includes/admin/settings/settings-general.php:122
msgid "Maximum Lenght in the Ticket Subject"
msgstr "Longitud máxima en el asunto del tique"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:84
msgid "When the ticket asignee is changed, the status is change to `In Progress`."
msgstr "Cuando se cambia el destinatario del tique, el estado cambia a «En curso»."
#: includes/admin/settings/settings-general.php:81
msgid "Automatically change ticket status when assigned"
msgstr "Cambiar automáticamente el estado del tique cuando se asigne."
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:75
msgid "Use these options to control whether third parties show in the ticket list. To change the labels for 3rd party fields please see our POWER-PACK add-on."
msgstr "Utiliza estas opciones para controlar si aparecerán terceros en la lista de tiques. Para cambiar las etiquetas de los campos de terceros, consulta nuestra extensión POWER-PACK."
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:46
msgid "Use these options to control whether multiple agents can actively handle a single ticket. To change the labels please see our POWER-PACK add-on."
msgstr "Utiliza estas opciones para controlar si pueden varios agentes gestionar activamente un mismo tique. Para cambiar las etiquetas, consulta nuestra extensión POWER-PACK."
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:39
msgid "Use these options to control how the Ticket Type options are used and shown. To change the labels used for this field please see our POWER-PACK add-on."
msgstr "Utiliza estas opciones para controlar cómo se utilizan y muestran las opciones de tipo de tique. Para cambiar las etiquetas utilizadas para este campo, consulta nuestra extensión POWER-PACK."
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:33
msgid "Use these options to control how the priority field is used and shown. To change the labels used for this field please see our POWER-PACK add-on."
msgstr "Utiliza estas opciones para controlar cómo se utiliza y se muestra el campo de prioridad. Para cambiar las etiquetas utilizadas para este campo, consulta nuestra extensión POWER-PACK."
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1817
msgid "Reset Filters"
msgstr "Restablecer filtros"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1134
msgid "Save Preferences"
msgstr "Guardar preferencias"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:614
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:629
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:644
msgid " at: "
msgstr " a las: "
#. translators: %1$s Edit replied URL. %2$s is the months total. , %3$s is who
#. replied and %4$s is role of replier
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:597
msgid " ago by"
msgstr " atrás por"
#. translators: %1$s Edit replied URL. %2$s is the months total. , %3$s is who
#. replied and %4$s is role of replier
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:597
msgid "Last replied"
msgstr "Última respuesta"
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:274
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:339
msgid "Here"
msgstr "Aquí"
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:1068
msgid "Unauthorized action. You do not have permission to submit goodbye form."
msgstr "Acción no autorizada. No tienes permisos para enviar un formulario de despedida."
#: includes/rest-api/includes/API/CustomFields.php:243
msgid "Custom fields parameter is not existed ."
msgstr "El parámetro de campos personalizados no existe."
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:329
msgid "Unauthorized action. You do not have permission to export user data."
msgstr "Acción no autorizada. No tienes permisos para exportar datos de usuarios."
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1039
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1103
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1178
msgid "Unauthorized action. You do not have permission to processing user opted out button."
msgstr "Acción no autorizada. No tienes permisos para procesar el botón de exclusión del usuario."
#: includes/gas-framework/lib/class-option-file.php:299
#: includes/gas-framework/lib/class-option-upload.php:398
msgid "Unauthorized action. You do not have permission to returns the image URL."
msgstr "Acción no autorizada. No tienes permisos para devolver la URL de la imagen."
#: includes/gas-framework/lib/class-customizer.php:91
msgid "Unauthorized action. You do not have permission to ajax handler for generating CSS."
msgstr "Acción no autorizada. No tienes permisos para el gestor Ajax de generación de CSS."
#: includes/functions-user.php:1214
msgid "Unauthorized action. You do not have permission to check if an e-mail is valid during registration using the MailGun API."
msgstr "Acción no autorizada. No tienes permisos para revisar si un correo es válido durante el registro usando la API de MailGun."
#: includes/functions-post.php:1713 includes/functions-post.php:1839
msgid "Unauthorized action. You do not have permission to load TinyMCE via Ajax request to edit a reply."
msgstr "Acción no autorizada. No tienes permisos para cargar TinyMCE desde una petición Ajax para editar una respuesta."
#: includes/functions-post.php:973
msgid "Unauthorized action. You do not have permission to edit a reply with Ajax."
msgstr "Acción no autorizada. No tienes permisos para editar una respuesta con Ajax."
#: includes/functions-post.php:946
msgid "Unauthorized action. You do not have permission to mark a ticket reply as read with Ajax."
msgstr "Acción no autorizada. No tienes permisos para marcar una respuesta a un tique como leída con Ajax."
#: includes/functions-notification.php:266
msgid "Unauthorized action. You do not have permission to generate content for notification popup window."
msgstr "Acción no autorizada. No tienes permisos para generar contenido para una ventana emergente de aviso."
#: includes/class-remote-notification-client.php:671
msgid "Unauthorized action. You do not have permission to fetches notices."
msgstr "Acción no autorizada. No tienes permisos para recuperar avisos."
#: includes/admin/functions-ajax.php:107
msgid "Unauthorized action. You do not have permission to get tickets for print."
msgstr "Acción no autorizada. No tienes permisos para obtener tiques para imprimir."
#: includes/admin/functions-ajax.php:58
msgid "Unauthorized action. You do not have permission to get ticket for print."
msgstr "Acción no autorizada. No tienes permisos para obtener un tique para imprimirlo."
#: includes/admin/functions-ajax.php:40
msgid "Unauthorized action. You do not have permission to skip Setup Wizard."
msgstr "Acción no autorizada. No tienes permisos para saltarte el asistente de instalación."
#: includes/admin/functions-ajax.php:25
msgid "Unauthorized action. You do not have permission to hide the free addon page from the menu."
msgstr "Acción no autorizada. No tienes permisos para ocultar la página de extensiones gratuitas desde el menú."
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:373
msgid "Last modified"
msgstr "Última modificación"
#. translators: %d is the maximum number of files.
#: includes/scripts.php:431
msgid "You can only upload a maximum of %d files"
msgstr "Solo puedes subir un máximio de %d archivos"
#. translators: %s is the nuser export directory.
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:90
msgid "Error deleting %s/export-data.xml"
msgstr "Error al borrar %s/export-data.xml"
#. translators: %s is the nuser export directory.
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:86
msgid "Error deleting %s/exported-data.zip"
msgstr "Error al borrar %s/exported-data.zip"
#. translators: %s is the number of reply.
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:779
msgid "Reply %s Content"
msgstr "Responder a %s contenido"
#. translators: %s is the consent_name.
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:423
msgid "Set %s Consent status for all Awesome support Users"
msgstr "Definir el estado de consentimiento como %s para todos los usuarios de Awesome Support"
#: includes/class-remote-notification-client.php:724
msgid "The notification data is invalid"
msgstr "Los datos del aviso no son válidos"
#: includes/admin/views/status.php:5
msgid "Log Viewer"
msgstr "Visor de registros"
#. translators: %s is the text.
#. translators: %s is the taxomany.
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:277
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:285
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:342
#: includes/functions-templating.php:1175
#: includes/functions-templating.php:1210
msgid "%s."
msgstr "%s."
#. translators: %s is the Last reply ago url.
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:600
msgctxt "Last reply ago"
msgid "%s."
msgstr "%s."
#. translators: %s is the formatted_reply_string.
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:590
msgctxt "Number of replies to a ticket"
msgid "%s."
msgstr "%s."
#: includes/class-wpas-editor-ajax.php:106
#: includes/class-wpas-editor-ajax.php:115
#: includes/class-wpas-editor-ajax.php:189
#: includes/class-wpas-editor-ajax.php:196
#: includes/class-wpas-editor-ajax.php:202 includes/functions-post.php:1981
#: includes/functions-post.php:2020
#: includes/gas-framework/lib/class-option-ajax-button.php:34
#: includes/gas-framework/lib/class-option-ajax-button.php:51
msgid "You don't have access to perform this action."
msgstr "No tienes acceso para realizar esta acción."
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:444
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar este elemento."
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:439
msgid "Attachment not found."
msgstr "Adjunto no encontrado."
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:408
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:467
#: includes/functions-post.php:1843
msgid "You don't have access to perform this action"
msgstr "No tienes acceso para realizar esta acción"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:566
msgctxt "User role"
msgid "Support Manager"
msgstr "Director de soporte"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:563
msgctxt "User role"
msgid "Supervisor"
msgstr "Supervisor"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:560
msgctxt "User role"
msgid "admin"
msgstr "admin"
#: includes/admin/class-admin-user.php:363
msgid "To agents from which departments is the user allowed to assign tickets"
msgstr "A los agentes cuyos departamentos está el usuario autorizado a asignar tiques"
#: includes/admin/class-admin-user.php:351
msgid "Allow assignment to"
msgstr "Permitir la asignación a"
#: includes/install.php:355
msgid "Or skip this process"
msgstr "U omitir este proceso"
#: includes/install.php:352
msgid "Click here To Get Started Now"
msgstr "Haz clic para empezar ahora"
#: awesome-support.php:659
msgid "View our privacy policy."
msgstr "Ve nuestra política de privacidad."
#: awesome-support.php:659
msgid "Find out more about what data we collect and how its used."
msgstr "Descubre más acerca de los datos que recopilamos y cómo se usan."
#: awesome-support.php:658
msgid ". And, opting in would allow us to send you any critical security related information directly - which, in most instances, would be much faster than receiving it from other sources."
msgstr ". Y, aceptando nos permitirás enviarte cualquier información de seguridad crítica directamente - lo que, la mayoría de las veces será más rápido que recibirla de otras fuentes."
#: awesome-support.php:658
msgid "when you opt-in we will send you a discount code good towards your next purchase"
msgstr "cuando aceptes te enviaremos un código de descuento para tu próxima compra."
#: awesome-support.php:658
msgid ". To show our appreciation for helping make Awesome Support better,"
msgstr ". Para mostrar nuestro aprecio por hacer mejor Awesome Support, "
#: awesome-support.php:658
msgid "Tracking is completely optional"
msgstr "El seguimiento es totalmente opcional"
#: awesome-support.php:658
msgid "Help us make a better product for you by allowing us to collect some system statistics and adding you to our email list for important updates. We won’t record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and product settings, which we will use to help us make improvements to the product. "
msgstr "Ayúdanos a hacer un mejor producto para ti permitiéndonos recopilar algunas estadísticas del sistema y añadiéndote a nuestra lista de correo electrónico de novedades importantes. No grabamos ningún dato sensible, solo información relativa al entorno de WordPress y los ajustes del producto, lo que usaremos para ayudarnos a mejorar el producto."
#: awesome-support.php:658
msgid "Would you like a discount on your next Awesome Support purchase?"
msgstr "¿Te gustaría un descuento en tu próxima compra de Awesome Support?"
#. translators: %s is the required version.
#: awesome-support.php:172
msgid " of this plugin instead."
msgstr " de este plugin en su lugar."
#. translators: %s is the required version.
#: awesome-support.php:172
msgid "install the production version"
msgstr "instala la versión en producción"
#. translators: %s is the required version.
#: awesome-support.php:172
msgid "Awesome Support dependencies are missing. The plugin can’t be loaded properly. Please run %s before anything else. If you don’t know what this is you should"
msgstr "Faltan dependencias de Awesome Support. El plugin no se puede cargar apropiadamente. Por favor, ejecuta %s antes de cualquier otra cosa. Si no sabes que es esto deberías "
#. translators: %s is the minimum required PHP version.
#: awesome-support.php:165
msgid "how you can update"
msgstr "cómo puedes actualizar"
#. translators: %s is the minimum required PHP version.
#: awesome-support.php:165
msgid "Awesome Support requires PHP version %s or above. Read more information about "
msgstr "Awesome Support requiere la versión de PHP %s o superior. Lee más información sobre esto"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-multicheck.php:40
#: includes/gas-framework/lib/class-option-multicheck.php:202
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-file.php:214
msgid "Use file"
msgstr "Usar el archivo"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-file.php:212
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar archivo"
#: includes/gas-framework/lib/class-admin-page.php:125
msgid "<em>Options Page Created with <a href='#'>Gas Framework</a></em>"
msgstr "<em>Página de opciones creada con <a href='#'>Gas Framework</a></em>"
#: includes/admin/functions-misc.php:674
#: includes/gas-framework/js/min/wp-color-picker-alpha-min.js:11
#: includes/gas-framework/js/wp-color-picker-alpha.js:122
msgid "Color value"
msgstr "Valor del color"
#: includes/admin/functions-misc.php:673
#: includes/gas-framework/js/min/wp-color-picker-alpha-min.js:11
#: includes/gas-framework/js/wp-color-picker-alpha.js:107
#: includes/gas-framework/js/wp-color-picker-alpha.js:140
msgid "Select Color"
msgstr "Seleccionar color"
#: includes/admin/functions-misc.php:672
#: includes/gas-framework/js/min/wp-color-picker-alpha-min.js:11
#: includes/gas-framework/js/wp-color-picker-alpha.js:151
msgid "Select default color"
msgstr "Seleccionar el color por defecto"
#: includes/admin/functions-misc.php:670
#: includes/gas-framework/js/min/wp-color-picker-alpha-min.js:11
#: includes/gas-framework/js/wp-color-picker-alpha.js:156
msgid "Clear color"
msgstr "Vaciar color"
#. translators: %s is the ticket id
#: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:130
msgid "Points for user opening a ticket # %s"
msgstr "Puntos para el usuario al abrir un tique # %s"
#. translators: %s is the ticket id
#: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:123
#: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:157
msgid "Points for agent opening ticket # %s"
msgstr "Puntos para el agente al abrir un tique # %s"
#. translators: %s is the ticket id
#: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:96
msgid "Points for user replying to ticket # %s"
msgstr "Puntos para el usuario al abrir un tique # %s"
#. translators: %s is the ticket id
#: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:90
msgid "Points for agent replying to ticket # %s"
msgstr "Puntos para el agente al responder a un tique # %s"
#. translators: %s is the ticket id
#: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:61
msgid "Agent gets points when user closed ticket # %s"
msgstr "El agente consigue puntos cuando el usuario cierra el tique # %s"
#. translators: %s is the ticket id
#: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:50
msgid "Points for user closing ticket # %s"
msgstr "Puntos para el usuario al cerrar un tique # %s"
#. translators: %s is the ticket id
#: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:44
msgid "Points for agent closing ticket # %s"
msgstr "Puntos para el agente al cerrar un tique # %s"
#: includes/functions-ticket-type.php:40
msgid "Set ticket type color."
msgstr "Establecer el color del tipo de tique"
#: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:64
msgid "User password"
msgstr "Contraseña del usuario"
#: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:44
#: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:59
msgid "User name"
msgstr "Nombre del usuario"
#: includes/rest-api/includes/API/TicketStatus.php:50
msgid "Ticket status"
msgstr "Estado del tique"
#: includes/admin/views/system-tools.php:303
msgid "If your CAPABILITIES are not installed, re-run the 5.8.0 to 5.9.0 conversion process. Make sure you have a BACKUP!"
msgstr "Si no están instaladas tus CAPACIDADES, vuelve a ejecutar el proceso de conversión de la versión 5.8.0 a la 5.9.0. ¡Asegúrate de tener una COPIA DE SEGURIDAD!"
#: includes/admin/views/system-tools.php:300
msgid "Re-run conversion from 5.8.0 to 5.9.0"
msgstr "Volver a ejecutar el proceso de conversión de la versión 5.8.0 a la 5.9.0"
#: includes/admin/views/system-tools.php:187
msgid "Reset ticket_types."
msgstr "Restablecer los ticket_types."
#: includes/admin/views/system-tools.php:184
msgid "Reset ticket types"
msgstr "Restablecer los tipos de tique"
#: includes/admin/views/system-tools.php:67
msgid "All ticket types have been reset"
msgstr "Todos los tipos de tique se han restablecido"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:179
msgid "If you would like to use a custom form for your new ticket form but still use our login screen then enter the full URL to the custom form. An example where this would be useful would be if you are using a Gravity Form in conjunction with our Gravity Form bridge. Enter the FULL url starting with http or https. Note that if you use this option you will never be able to see or use our standard ticket form! "
msgstr "Si quieres usar un formulario personalizado para tu nuevo formulario de tiques, pero todavía utilizas nuestra pantalla de acceso, entonces introduce la URL completa al formulario personalizado. Un ejemplo donde esto sería útil podría ser si estás usando un formulario de Gravity en conjunto con nuestro enlace con Gravity Forms. Introduce la url COMPLETA empezando con http o https. ¡Ten en cuenta que si usas esta opción nunca podrás ver o usar nuestro formulario estándar de tiques!"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:176
msgid "New Ticket Form Redirect"
msgstr "Redirección al nuevo formulario de tiques"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:155
msgid "You are receiving the default standard notifications for this ticket. Among others, they include replies from agents, a notification when the ticket is closed, a notification if the ticket is reopened by the agent and a confirmation when the ticket was first submitted. "
msgstr "Estás recibiendo los avisos estándar por defecto de este tique. Entre otros, incluyen respuestas de los agentes, un aviso cuando se cierra el tique, una aviso si el agente reabre el tique y una confirmación cuando se envió por primera vez el tique. "
#: includes/admin/settings/settings-general.php:151
msgid "This is the message that the user will see when they click the notifications button"
msgstr "Este es el mensaje que verá el usuario cuando haga clic en el botón de avisos"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:144
msgid "This is the label for the button"
msgstr "Esta es la etiqueta del botón"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:140
msgid "Show the notification button on the front-end?"
msgstr "¿Mostramos el botón de avisos en la parte visible de la web?"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:132
msgid "Options for the notification button at the top of the single ticket screen on the front-end"
msgstr "Opciones del botón de avisos en la parte superior de la pantalla de envío de tiques en la parte visible de la web"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:131
msgid "Notification Button"
msgstr "Botón de avisos"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:127
msgid "Turn this on to allow the client to see the final time recorded in the front-end ticket"
msgstr "Activa esto para permitir al cliente ver en la parte visible de la web el tiempo final registrado en el tique"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:124
msgid "Show Final Time On Front-end Ticket"
msgstr "Mostrar el tiempo final del tique en la parte visible de la web"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:119
msgid "Turn this on to allow the client to see the final time recorded in the front-end ticket list"
msgstr "Activa esto para permitir al cliente ver en la parte visible de la web el tiempo final registrado en la lista de tiques"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:116
msgid "Show Final Time On Front-end Ticket List"
msgstr "Mostrar el tiempo final en la lista de tiques en la parte visible de la web"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:122
msgid "4.0.2"
msgstr "4.0.2"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:122
msgid "4.0.3"
msgstr "4.0.3"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:122
msgid "4.0.4"
msgstr "4.0.4"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:122
msgid "4.0.5"
msgstr "4.0.5"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:121
msgid "Which version of the select2 library should we load?"
msgstr "¿Qué versión de la biblioteca select2 deberíamos cargar?"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:118
msgid "Select2 Version"
msgstr "Versión de Select2"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:238
msgid "Can agents prevent a closing confirmation email from being sent to a customer? Note: If this enabled it only applies to the emails defined in the core plugin and not to emails created by add-ons such as our Notification or Business Rules Engine add-ons"
msgstr "¿Pueden los agentes evitar que se envíe a un cliente el correo electrónico de confirmación de cierre? Nota: Si esto está activado solo se aplica a los corres electrónicos definidos en el plugin, no a los creados por extensiones como las nuestras del motor de reglas de negocios o de avisos"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:234
msgid "Agents Can Suppress?"
msgstr "¿Pueden suprimirlos los agentes?"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:100
msgid "Email template tags allow you to insert real-time information into your outgoing emails. For example you can use tags to refer to the users name or the agent name. For more information about the template tags that can be used in e-mail templates please click the «Help» button in the top right hand corner of this screen. You can also click on the <b>{ }</b> icon in each of the editors for a pop-up list."
msgstr "Las etiquetas de las plantillas de correo electrónico te permiten insertar información en tiempo real en tus correos electrónicos salientes. Por ejemplo, puedes usar etiquetas para referirte al nombre del usuario o al nombre del agente. Para obtener más información sobre las etiquetas de plantilla que se pueden utilizar en las plantillas de correo electrónico, haz clic en el botón de «Ayuda» en la esquina superior derecha de esta pantalla. También puedes hacer clic en el icono <b>{ }</b> en cada uno de los editores para una lista emergente."
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:98
msgid "Template Tags"
msgstr "Etiqueta de plantilla"
#. translators: %s is the URL to the documentation.
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:16
msgid "We include a default set of designs for the six core emails below. You can use these designs in other email templates by simply copying them to the target email template editor and modifying them there. You can also install new designs from the TICKETS->TOOLS->CLEANUP area. Samples of some of the email templates can be found in our <a href=\"%s\">documentation</a>."
msgstr "Incluimos un conjunto de diseños por defecto para los seis correos electrónicos principales a continuación. Puedes usar estos diseños en otras plantillas de correos electrónicos simplemente copiándolos en el editor de plantillas de correos electrónicos de destino y modificándolos allí. También puedes instalar nuevos diseños desde el área de TIQUES->HERRAMIENTAS->LIMPIEZA. Se pueden encontrar muestras de algunas de las plantillas de correo electrónico en nuestra <a href=\"%s\">documentación</a>."
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:92
msgid "Design Notes"
msgstr "Notas de diseño"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:88
msgid "Configure the contents of your emails below."
msgstr "Configura a continuación los contenidos de tus correos electrónicos."
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:87
msgid "Email Contents"
msgstr "Contenido del correo electrónico"
#. translators: %1$s is the URL to the email template, %2$s is the target
#. attribute for the link (e.g., "_blank").
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:13
msgid "Please note that the <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">e-mail template we use</a> is optimized for all e-mail clients and devices. If you add additional fancy styling through the editors you should do so with caution in order to avoid breaking the layouts on some devices."
msgstr "Por favor, ten en cuenta que la <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">plantilla de correo electrónico que usamos</a> está optimizada para todos los clientes de correo electrónico y dispositivos. Si añades estilos chulos mediante editores deberías hacerlo con precaución para evitar romper los diseños en algunos dispositivos."
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:28
msgid "The HTML E-Mail Template options below controls how the logo, header and footer appear in ALL your outgoing Awesome Support emails. You can completely disable this global template if necessary."
msgstr "Las opciones de plantilla de correo electrónico HTML de abajo controlan cómo se verán el logo, cabecera y pie de página en todos los correos electrónicos salientes de Awesome Support. Puedes desactivar completamente esta plantilla global si fuese necesario."
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:27
msgid "Global E-Mail Template"
msgstr "Plantilla de correo electrónico global"
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:128
msgid "Which statuses would you liked synced? By default only published products will be synced. For multiple statuses separate by commas with no spaces."
msgstr "¿Qué estados te gustaría que se sincronicen? Por defecto solo se sincronizarán los productos publicados. Para varios estados sepáralos con comas, sin espacios."
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:125
msgid "Product Statuses To Sync"
msgstr "Estados de producto a sincronizar"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:272
msgid "Checking this box will color the bottom border of the opening post to match the Ticket Type color"
msgstr "Marcar esta casilla coloreará el borde del botón de la publicación de apertura para que coincida con el color del tipo de tique"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:269
msgid "Color-code Bottom Border?"
msgstr "¿Código de color del borde del botón?"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:248
msgid "Would you like to make the Ticket Type options mandatory in your tickets?"
msgstr "¿Te gustaría hacer que las opciones de tipo de tique fuesen obligatorias en tus tiques?"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:240
msgid "Would you like to show the Ticket Type options in your tickets?"
msgstr "¿Te gustaría mostrar las opciones de tipo de tique en tus tiques? "
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:237
msgid "Enable Ticket Types"
msgstr "Activar tipos de tique"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:37
msgid "Ticket Type Management"
msgstr "Gestión de tipos de tique"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:65
msgid "Show Flag In Ticket List"
msgstr "Mostrar bandera en la lista de tiques"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:59
msgid "Enable Ticket Templates"
msgstr "Activar plantillas de tique"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:56
msgid "Ticket templates are tickets that can be copied by add-ons to make new tickets. The options in this section offers control of this feature."
msgstr "Las plantillas de tique son tiques que se pueden copiar para hacer nuevos tiques mediante extensiones. Las opciones de esta sección ofrecen control sobre esta característica."
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:54
msgid "Ticket Templates"
msgstr "Plantillas de tique"
#: includes/admin/settings/settings-style.php:81
msgid "Ticket Template Type"
msgstr "Tipo de plantilla de tique"
#: includes/admin/settings/settings-style.php:49
msgid "Automatically link URLs, email addresses, phone numbers, twitter handles, and hashtags"
msgstr "Enlazar automáticamente URLs, direcciones de correo electrónico, números de teléfono, usuarios de Twitter y hashtags"
#: includes/admin/settings/settings-style.php:46
msgid "Use automatic linker"
msgstr "Usar el enlazador automático"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:125
msgid "If the user closes a ticket should the agent get points for it anyway?"
msgstr "Si el usuario cierra un tique ¿debería el agente obtener puntos por ello?"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:122
msgid "Agent Gets Credit For User Closing Ticket"
msgstr "El agente recibe agradecimiento si el usuario cierra el tique"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:118
msgid "How many points should a user get when they close a ticket?"
msgstr "¿Cuántos puntos debería obtener un usuario cuando cierra un tique?"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:115
msgid "myCRED User Points: Closing Tickets"
msgstr "Puntos de usuario myCRED: Cierre de tiques"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:111
msgid "How many points should a user get when they reply to a ticket?"
msgstr "¿Cuántos puntos debería obtener un usuario cuando responde a un tique?"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:108
msgid "myCRED User Points: Replies"
msgstr "Puntos de usuario myCRED: Respuestas"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:104
msgid "How many points should a user get when they submit or open a ticket?"
msgstr "¿Cuántos puntos debería obtener u n usuario cuando envía o abre un tique?"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:101
msgid "myCRED User Points: Submit Ticket"
msgstr "Puntos de usuario myCRED: Enviar tique"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:97
msgid "What is the myCRED Meta Key that should be used to record points for users? The default is <em>mycred_default</em>. See the myCRED settings screen and documentation for more information."
msgstr "¿Qué es la clave meta myCRED que debería usarse para registrar puntos de los usuarios? La clave por defecto es <em>mycred_default</em>. Ve la pantalla de ajustes de myCRED y la documentación para más información"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:94
msgid "myCRED User Point Type"
msgstr "Tipo de puntuación de usuario myCRED"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:90
msgid "How many points should an agent get when they add a reply to a ticket?"
msgstr "¿Cuántos puntos debería obtener un agende cuando añade una respuesta a un tique?"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:87
msgid "myCRED Agent Points: Replies"
msgstr "Puntos de agente myCRED: Respuestas"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:83
msgid "How many points should an agent get when they close a ticket?"
msgstr "¿Cuántos puntos debería obtener un agente cuando cierra un tique?"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:80
msgid "myCRED Agent Points: Closing Tickets"
msgstr "Puntos de agente myCRED: Cierre de tiques"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:76
msgid "How many points should an agent get when they submit or open a ticket?"
msgstr "¿Cuántos puntos debería obtener un agente cuando envía o abre un tique?"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:73
msgid "myCRED Agent Points: Submit Ticket"
msgstr "Puntos de agente myCRED: Enviar tique"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:69
msgid "What is the myCRED Meta Key that should be used to record points for agents? The default is <em>mycred_default</em>. See the myCRED settings screen and documentation for more information."
msgstr "¿Qué es la clave meta myCRED que debería usarse para registrar puntos de los agentes? La clave por defecto es <em>mycred_default</em>. Ve la pantalla de ajustes de myCRED y la documentación para más información"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:66
msgid "myCRED Agent Point Type"
msgstr "Tipo de puntuación de agente myCRED"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:62
msgid "Send ticket data to myCRED so agents and users can earn badges, ranks and other points."
msgstr "Envía datos de tiques a myCRED para que los agentes y usuarios puedan ganar acreditaciones, valoraciones y otros puntos."
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:59
msgid "Enable myCRED Integration"
msgstr "Activar integración con myCRED"
#. translators: %s is the link to the addons.
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:15
msgid "Integration options with MY CRED. You must have the MY CRED plugin installed and activated before enabling anythign in this section. Get myCRED from here: %s"
msgstr "Opciones de integración con MY CRED. Debes tener instalado y activado el plugin MY CRED antes de poder activar cualquier cosa en esta sección. Consigue myCRED desde aquí: %s"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:53
msgid "myCRED"
msgstr "myCRED"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:711
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:648
msgid "This ticket was re-opened but had been closed on: "
msgstr "Este tique fue reabierto pero se ha cerrado el:"
#: includes/admin/functions-post.php:803
msgid "Do NOT send closing ticket email to customer"
msgstr "NO enviar el correo electrónico de cierre de tique al cliente"
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:436
msgid " If you do not choose any roles then only new users will be allowed to submit tickets! If this is a new installation of WordPress with no existing users then you can just skip to the next step by clicking the CONTINUE button. "
msgstr " ¡Si no eliges algún perfil entonces solo los nuevos usuarios podrán enviar tiques! Si esto es una instalación nueva de WordPress sin usuarios previos entonces simplemente salta al siguiente paso haciendo clic en el botón de CONTINUAR."
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:435
msgid "Any of the user roles you check below will automatically be allowed to submit tickets."
msgstr "Cualquiera de los perfiles de usuario que marques a continuación automáticamente tendrán permisos para enviar tiques."
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:434
msgid "By default, none of your existing users will be allowed to submit ticket. However, you can adjust this based on your existing user roles."
msgstr "Por defecto, ninguno de tus usuarios existentes podrá enviar tiques. Sin embargo, puedes ajustar esto basándote en tus perfiles de usuario existentes."
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:433
msgid "Important! How do you want to handle your existing users?"
msgstr "¡Importante! ¿Cómo quieres gestionar tus usaurios existentes?"
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:87
msgid "Existing Users"
msgstr "Usuarios existentes"
#: includes/install.php:349
msgid "If this is not the first time you are using Awesome Support or you would like to manually configure your initial settings, then you should choose to skip this process. Otherwise proceed by clicking the orange button."
msgstr "Si no es la primera vez que usas Awesome Support o si te gustaría configurar manualmente los ajustes iniciales, entonces deberías elegir saltarte este proceso. En caso contrario continúa haciendo clic en el botón naranja. "
#: includes/install.php:348
msgid "Thank you for installing Awesome Support. Please choose an option below to get started."
msgstr "Gracias por instalar Awesome Support. Por favor, elige una opción a continuación para empezar."
#: includes/install.php:347
msgid "Awesome Support: First Time Install"
msgstr "Awesome Support: Instalación por primera vez"
#: includes/functions-post.php:2354
msgid "Ticket cloning failed"
msgstr "El clonado del tique ha fallado"
#: includes/functions-post.php:2298
msgid "Source ticket id is not valid."
msgstr "El ID del tique de origen no es válido."
#. translators: %s is the taxonomy value.
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:255
msgctxt "A new taxonomy term name where %s is dynamically replaced by the taxonomy (eg. \"book\")"
msgid "Back to %s"
msgstr "Volver a %s"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:960
msgid "Ticket Template Description"
msgstr "Descripción de la plantilla del tique"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:949
msgid "Ticket Template?"
msgstr "¿Plantilla de tique?"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:404
msgid "Ticket Types"
msgstr "Tipos de tique"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:355
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:421
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:403
msgid "Ticket Type"
msgstr "Tipo de tique"
#: includes/functions-notification.php:269
msgid "Standard notifications are enabled."
msgstr "Los avisos estándar están activos."
#: includes/admin/settings/settings-general.php:147
#: includes/functions-notification.php:230
#: includes/functions-notification.php:235
#: includes/functions-notification.php:277
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"
#. translators: %s is the number of replies.
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:581
msgid "%s reply"
msgid_plural "%s replies"
msgstr[0] "%s respuesta."
msgstr[1] "%s respuestas."
#. translators: %s is the link to the addons-user.
#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:21
msgid "%s: This add-on uses the rest api to create tickets, list tickets, send attachments, login users, update custom fields and pull configuration from a special configuration post-type"
msgstr "%s: Esta extensión utiliza la api rest para crear tiques, listar tiques, enviar archivos adjuntos, iniciar sesión de usuarios, actualizar campos personalizados y extraer configuración desde una configuración especial de tipo de contenido."
#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:65
msgid "Client Tickets"
msgstr "Tiques del cliente"
#. translators: %s is the link to the addons-user.
#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:18
msgid "%s: This add-on uses the rest api to create tickets, send attachments, login users and pull configuration from a special remote tickets configuration post-type"
msgstr "%s: Esta extensión utiliza la rest api para crear tiques, enviar archivos adjuntos, iniciar sesión de usuarios y extraer la configuración desde un tipo de contenido especial de configuración de tiques remotos."
#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:59
msgid "Remote Tickets"
msgstr "Tiques remotos"
#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:56
msgid "The premium-addons for Awesome Support listed below all use this REST API. Developers can use them as examples of how the REST API can be used to create production level applications"
msgstr "Las extensiones premium de Awesome Support que se enumeran a continuación utilizan esta REST API. Los desarrolladores pueden utilizarlos como ejemplos de cómo se puede utilizar la REST API para crear aplicaciones a nivel de producción."
#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:53
msgid "Add-ons Using The REST API"
msgstr "Extensiones que utilizan la API REST"
#. translators: %s is the link to the documentation portal.
#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:15
msgid "You can find documentation for this api in our developer portal located here: %s"
msgstr "Puedes encontrar documentación de esta api en nuestro portal para desarrolladores ubicado aquí: %s"
#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:43
msgid "Free support is not provided for custom programs that use the REST API. To obtain support for customizations using the REST API please open a special-projects contract with us!"
msgstr "No se proporciona soporte gratuito para los programas personalizados que utilizan la API REST. Para obtener soporte para personalizaciones usando la API REST, por favor, ¡haz un contrato de proyectos especiales con nosotros!"
#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:40
msgid "Support Notice"
msgstr "Aviso de soporte"
#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:37
msgid "Enable the Awesome Support REST API"
msgstr "Activa el fantástico soporte de la API REST"
#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:33
msgid "Enable REST API"
msgstr "Activar API REST"
#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:30
msgid "Some premium add-ons require that this API be enabled. This includes REMOTE TICKETS, CLIENT TICKETS and others. The documentation for each add-on will let you know if you need to enable this option."
msgstr "Algunas extensiones de pago requieren que esta API esté activada. Esto incluye TIQUES A DISTANCIA, TIQUES DE CLIENTES y otras. La documentación de cada extensión te indicará si necesitas activar esta opción."
#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:24
#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:27
msgid "REST API"
msgstr "API REST"
#: includes/rest-api/includes/api.php:206
msgid "Comment karma."
msgstr "Karma de comentario."
#: includes/rest-api/includes/api.php:199
msgid "Failed to update comment karma."
msgstr "Falló actualizar el karma de los comentarios."
#: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:97
msgid "Revoke all api passwords"
msgstr "Revocar todas las contraseñas de la API"
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:404
msgid "The password's unique sluge"
msgstr "El slug único de la contraseña"
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:361
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:362
#: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:33
#: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:78
msgid "Revoke"
msgstr "Revocar"
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:358
#: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:32
msgid "Last IP"
msgstr "Última IP"
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:355
#: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:31
msgid "Last Used"
msgstr "Última utilizada"
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:352
#: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:30
msgid "Created"
msgstr "Creada"
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:349
#: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:29
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:341
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:340
msgid "Be sure to save this in a safe location. You will not be able to retrieve it."
msgstr "Asegúrate de guardar esto en un lugar seguro. No podrás recuperarla."
#. translators: %1$s is the application name, %2$s is the new password.
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:331
msgctxt "application, password"
msgid "Your new password for %1$s is: %2$s"
msgstr "Tu nueva contraseña para %1$s es: %2$s"
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:311
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:310
msgid "New API Password Name"
msgstr "Nuevo nombre de contraseña de la API"
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:308
msgid "API passwords allow authentication via the REST API without providing your actual password. API passwords can be easily revoked. They cannot be used for traditional logins to your website."
msgstr "Las contraseñas de la API permiten la identificación a través de la API REST sin necesidad de proporcionar tu contraseña real. Las contraseñas de la API pueden ser revocadas fácilmente. No se pueden utilizar para los inicios de sesión tradicionales de tu web."
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:307
msgid "API Passwords"
msgstr "Contraseñas de la API"
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:300
msgid "Due to a potential server misconfiguration, it seems that HTTP Basic Authorization may not work for the REST API on this site: `Authorization` headers are not being sent to WordPress by the web server. <a href=\"https://github.com/georgestephanis/application-passwords/wiki/Basic-Authorization-Header----Missing\">You can learn more about this problem, and a possible solution, on our GitHub Wiki.</a>"
msgstr "Debido a una posible configuración errónea del servidor, parece que la autorización básica HTTP puede no funcionar para la API de REST en este sitio: Los encabezados de «Autorización» no los envía a WordPress el servidor web. <a href=\"https://github.com/georgestephanis/application-passwords/wiki/Basic-Authorization-Header----Missing\">Puedes aprender más sobre este problema, y una posible solución, en nuestro wiki de GitHub.</a>"
#: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:127
#: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:135
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Usuario o contraseña no válido"
#: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:110
msgid "You are not allowed to get user data"
msgstr "No tienes permisos para obtener datos de usuarios"
#: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:98
#: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:105
msgid "Invalid username."
msgstr "Usuario no válido"
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:875
msgid "The notes for the time"
msgstr "Las notas del horario"
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:864
msgid "The type of time adjustment, positive or negative."
msgstr "El tipo de ajuste horario, positivo o negativo."
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:856
msgid "The final adjusted time for ticket in minutes"
msgstr "El horario final ajustado para el tique en minutos"
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:848
msgid "The time adjustments for ticket in minutes"
msgstr "Ajustes de horario para el tique en minutos"
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:840
msgid "The gross time calculated for ticket in minutes"
msgstr "El horario bruto calculado para el tique en minutos"
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:833
msgid "The number of total replies to this ticket"
msgstr "El número total de respuestas de este tique"
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:826
msgid "The number of agent replies to this ticket"
msgstr "El número de respuestas del agente a este tique"
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:819
msgid "The number of customer replies to this ticket"
msgstr "El número de respuestas del cliente a este tique"
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:812
msgid "The tertiary assignee for this ticket"
msgstr "El beneficiario terciario de este tique"
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:805
msgid "The secondary assignee for this ticket"
msgstr "El beneficiario secundario de este tique"
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:793
msgid "The agent assigned to this ticket"
msgstr "El agente asignado para este tique"
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:772
msgid "Limit result set to tickets in the specified state."
msgstr "Limita el conjunto de resultados a los tiques en el estado especificado."
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:589
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this ticket."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar este tique."
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:526
msgid "You do not have the capacity to open this ticket"
msgstr "Nos tienes la capacidad de abrir este tique"
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:223
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar esta entrada."
#. translators: %s is a tag value.
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:213
msgid "That %s term does not exist."
msgstr "Ese término %s no existe."
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:170
msgid "The ID of the current logged in client if applicable."
msgstr "El ID del cliente actual conectado, si procede."
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:169
msgid "The ID of the current logged in agent if applicable."
msgstr "El ID del agente actual conectado, si procede."
#: includes/rest-api/includes/API/TicketTaxonomy.php:41
msgid "The color for this priority"
msgstr "El color de esta prioridad"
#: includes/rest-api/includes/API/TicketStatus.php:100
msgid "Cannot change ticket status"
msgstr "No se puede cambiar el estado del tique"
#: includes/rest-api/includes/API/TicketStatus.php:92
msgid "Sorry, you are not allowed to update status of this ticket."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para actualizar el estado de este tique."
#: includes/rest-api/includes/API/TicketStatus.php:86
msgid "Invalid status parameter"
msgstr "Parámetro de estado no válido"
#: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:152
msgid "The ID for the ticket of the reply."
msgstr "El ID del tique de la respuesta."
#: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:143
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:786
msgid "The ID for the author of the object."
msgstr "ID del autor del objeto."
#: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:84
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "Si se debe omitir la papelera y forzar la eliminación."
#: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:59
msgid "Unique identifier for the reply."
msgstr "Identificador único de la respuesta."
#: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:109
msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "Si el contenido está protegido con una contraseña."
#: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:103
msgid "HTML content for the object, transformed for display."
msgstr "Contenido HTML para el objeto, transformado para su visualización."
#: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:98
msgid "Content for the object, as it exists in the database."
msgstr "Contenido para el objeto, tal y como existe en la base de datos."
#: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:90
msgid "The content for the object."
msgstr "El contenido del objeto."
#: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:58
msgid "Unique identifier for the history."
msgstr "Identificador único para el historial"
#: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:46
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "La contraseña para la entrada si está protegida con contraseña."
#: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:27
#: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:54
#: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:27
#: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:54
#: includes/rest-api/includes/API/TicketStatus.php:38
msgid "Unique identifier for the ticket."
msgstr "Identificador único para el tique."
#: includes/rest-api/includes/API/TicketBase.php:145
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para asignar los términos proporcionados."
#: includes/rest-api/includes/API/TicketBase.php:137
#: includes/rest-api/includes/API/TicketBase.php:141
msgid "Sorry, you are not allowed to create tickets as this user."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para crear tiques como este usuario."
#: includes/rest-api/includes/API/TicketBase.php:131
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "No se puede crear una entrada existente."
#: includes/rest-api/includes/API/TicketBase.php:49
msgid "Limit result set to items assigned one or more statuses."
msgstr "Límite de resultado establecido a elementos asignados a uno o más estados."
#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:322
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:237
msgid "No HTTP Basic Authorization credentials were found submitted with this request."
msgstr "No se encontraron credenciales de autorización básica HTTP enviadas con esta solicitud."
#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:296
msgid "The authentication password"
msgstr "La contraseña de identificación"
#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:292
msgid "The user to be authenticated"
msgstr "El usuario a identificar"
#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:269
msgid "The password's unique slug"
msgstr "El slug único de la contraseña"
#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:263
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:399
msgid "The IP address that the password was last used from"
msgstr "La dirección IP desde la que se utilizó la contraseña por última vez"
#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:256
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:393
msgid "The date the password was last used"
msgstr "La fecha en que se utilizó por última vez la contraseña"
#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:249
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:387
msgid "The date the password was created"
msgstr "La fecha en que se creó la contraseña"
#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:242
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:381
msgid "The hashed password that was created"
msgstr "La contraseña cifrada que se ha creado"
#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:236
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:376
msgid "The name of the new password"
msgstr "El nombre de la nueva contraseña"
#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:195
#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:201
msgid "No password was found with that slug."
msgstr "No se encontró ninguna contraseña con ese slug."
#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:171
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:128
msgid "Please provide a name to use for the new password."
msgstr "Por favor, proporciona un nombre para usar en la nueva contraseña."
#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:77
msgid "The slug of the password to delete."
msgstr "El slug de la contraseña a borrar."
#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:45
#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:72
msgid "The ID of the requested user."
msgstr "El ID del usuario solicitado."
#: includes/rest-api/includes/API/CustomFields.php:223
msgid "Sorry, you are not allowed to update custom fields for this ticket."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para actualizar los campos personalizados de este tique."
#: includes/rest-api/includes/API/CustomFields.php:219
msgid "Custom fields parameter cannot be empty."
msgstr "El parámetro de campos personalizados no puede estar vacío."
#: includes/rest-api/includes/API/CustomFields.php:183
msgid "Sorry, you are not allowed to get custom fields of this ticket."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para obtener los campos personalizados de este tique."
#: includes/rest-api/includes/API/CustomFields.php:49
#: includes/rest-api/includes/API/CustomFields.php:67
msgid "Unique ticket identifier."
msgstr "Identificador único del tique."
#: includes/rest-api/includes/API/Attachments.php:59
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this ticket."
msgstr "Lo siento, no tienes permiso para subir medios a este tique."
#: includes/rest-api/includes/API/Attachments.php:44
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "Lo siento, no tienes permiso para subir medios en este sitio."
#: includes/rest-api/awesome-support-api.php:63
msgid "REST API Addon is now part of Awesome Support core. Please deactivate and delete the REST API addon."
msgstr "La extensión REST API es ahora parte del núcleo de Awesome Support. Desactiva y elimina la extensión REST API."
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1056
msgid "We have received your Export data request!"
msgstr "¡Hemos recibido tu solicitud de exportación de datos!"
#: includes/admin/settings/settings-style.php:27
msgid "An overlay is generally a pure css variation on the theme selected above that overides the colors of the selected theme. The default overlay is the most widely compatible overlay - other overlays may or may not work with your theme. There is limited technical support for overlays other than the default."
msgstr "Una superposición es generalmente una variación simple de css sobre el tema que prevalece sobre los colores del tema seleccionado. La superposición por defecto es la más ampliamente compatible. Es posible que otras superposiciones funcionen o no con tu tema. Existe un soporte técnico limitado para las superposiciones que no sean las predeterminadas."
#: includes/admin/settings/settings-style.php:24
msgid "Overlay"
msgstr "Superposición"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:129
msgid "Do you want to allow the user to enter a longer description related to their request to export their data?"
msgstr "¿Deseas permitir que el usuario introduzca una descripción más larga relacionada con su solicitud de exportación de datos?"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:122
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-wpexport-user-data.php:17
msgid "Official Request: Please Export My Existing Data."
msgstr "Solicitud oficial: Por favor, exporta mis datos existentes."
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:121
msgid "This is the subject of the ticket that will be submitted when the user opens a ticket to request export of their data"
msgstr "Este es el asunto del tique que se enviará cuando el usuario abra un tique para solicitar la exportación de sus datos"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:114
msgid "Options when allowing users to request export of their tickets data"
msgstr "Opciones para permitir a los usuarios solicitar la exportación de los datos de sus tique"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:113
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-tabs.php:43
msgid "Export All Data"
msgstr "Exportar todos los datos"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:75
msgid "Show the tab that allows users to request export of their data"
msgstr "Mostrar la pestaña que permite a los usuarios solicitar la exportación de sus datos"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:72
msgid "Show Export Data Tab"
msgstr "Mostrar pestaña de exportación de datos"
#. translators: %s is the link to the documentation.
#: includes/admin/settings/settings-language.php:12
msgid "Awesome Support includes full and partial translations for many languages. These are automatically applied when you change the WordPress language settings.<br /><br /> Learn how you can add, change and update translation terms in this document: %s"
msgstr "Awesome Support incluye traducciones completas y parciales para muchos idiomas. Estos se aplican automáticamente cuando cambias los ajustes de idioma de WordPress. <br /><br /> Aprende cómo puedes añadir, cambiar y actualizar los términos de traducción en este documento: %s"
#: includes/admin/settings/settings-language.php:19
msgid "Language Notices"
msgstr "Avisos sobre el idioma"
#: includes/admin/settings/settings-language.php:15
msgid "Language Options"
msgstr "Opciones de idioma"
#: includes/functions-post.php:2167
msgid "Edit history"
msgstr "Editar historial"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:122
msgid "Can agents control whether or not attachments should be automatically deleted on close?"
msgstr "¿Pueden los agentes controlar si los archivos adjuntos deben borrarse automáticamente al cerrarse?"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:119
msgid "Agent Controls Auto-delete Flag?"
msgstr "¿El agente controla el indicador de borrado automático?"
#: includes/admin/class-admin-user.php:91
msgid "Other Phone"
msgstr "Otro teléfono"
#: includes/admin/class-admin-user.php:87
msgid "Home Phone"
msgstr "Teléfono de casa"
#: includes/admin/class-admin-user.php:83
msgid "Office Phone"
msgstr "Teléfono de la oficina"
#: includes/admin/class-admin-user.php:79
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Teléfono móvil"
#: includes/admin/class-admin-user.php:72
msgid "Awesome Support: Additional User Data"
msgstr "Awesome Support: Datos adicionales del usuario"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:141
msgid "Enter a comma separated list of roles that should be able to edit any agent and user reply. Roles should be the internal WordPress role id such as wpas_agent and are case sensitive. There should be no spaces between the commas and role names when entering multiple roles."
msgstr "Introduce una lista de perfiles separados por comas que deberían tener permiso para editar la respuesta de cualquier agente y usuario. Los perfiles deben ser el identificador interno del perfil de WordPress, como wpas_agent, y diferencian entre mayúsculas y minúsculas. No debe haber espacios entre las comas y los nombres de los perfiles cuando haya múltiples perfiles."
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:125
msgid "Enter a comma separated list of roles that should NOT be able to edit ticket content. Roles should be the internal WordPress role id such as wpas_agent and are case sensitive. There should be no spaces between the commas and role names when entering multiple roles."
msgstr "Introduce una lista de perfiles separados por comas que NO deberían poder editar el contenido de los tiques. Los perfiles deben ser el identificador interno del perfil de WordPress, como wpas_agent, y diferencian entre mayúsculas y minúsculas. No debe haber espacios entre las comas y los nombres de los perfiles cuando hay múltiples perfiles."
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:94
msgid "Enter a comma separated list of roles that should not see the tags metabox. Roles should be the internal WordPress role id such as wpas_agent and are case sensitive. There should be no spaces between the commas and role names when entering multiple roles."
msgstr "Introduce una lista de perfiles separados por comas que no deberían ver la caja meta de las etiquetas. Los perfiles deben ser el identificador interno del perfil de WordPress, como wpas_agent, y diferencian entre mayúsculas y minúsculas. No debe haber espacios entre las comas y los nombres de los perfiles cuando hay múltiples perfiles."
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:157
msgid "Your license is valid but inactive. Click the button above to activate it. If you see this message after attempting activation then please make sure that your license is not already active on another site."
msgstr "Tu licencia es válida pero está inactiva. Haz clic en el botón de arriba para activarla. Si ves este mensaje después de intentar la activación, asegúrate de que tu licencia no esté ya activa en otro sitio."
#: themes/default/details.php:149
msgid "Load older replies"
msgstr "Cargar respuestas antiguas"
#: includes/scripts.php:223
msgid "Include private notes"
msgstr "Incluir notas privadas"
#: includes/scripts.php:222
msgid "Include history"
msgstr "Incluir historial"
#: includes/scripts.php:221
msgid "Include replies"
msgstr "Incluir respuestas"
#: includes/scripts.php:220
msgid "Print tickets"
msgstr "Imprimir tiques"
#: includes/scripts.php:219
msgid "Print ticket"
msgstr "Imprimir tique"
#: includes/scripts.php:208
msgid "Edited on"
msgstr "Editado el"
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-export-user-data.php:21
msgid "Export my tickets"
msgstr "Exportar mis tiques"
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-delete-existing-data.php:50
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-wpexport-user-data.php:49
msgid "Additional Information"
msgstr "Información adicional"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:714
msgid "Attachment Folder Directory Not Found"
msgstr "Carpeta de archivos adjuntos no encontrada"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:710
msgid "Attachment not exist"
msgstr "No existe el archivo adjunto"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:668
msgid "Zip data file not exists!"
msgstr "¡El archivo zip de datos no existe!"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:665
msgid "Cannot create zip file"
msgstr "No se puede crear un archivo zip"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:659
msgid "Ticket ID is empty"
msgstr "El ID del tique está vacío"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:639
msgid "The destination file does not exists!"
msgstr "¡El archivo de destino no existe!"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:381
msgid "No data exist"
msgstr "No existen datos"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:377
msgid "Download it now.."
msgstr "Descárgalo ahora..."
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:370
msgid "Exporting data was successful!"
msgstr "¡Exportación de datos correcta!"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:293
msgid "Awesome Support: Consent Logs"
msgstr "Awesome Support: Registros de consentimiento"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:213
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:47
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Términos y condiciones"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:197
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:28
msgid "Action"
msgstr "Acción"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:196
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:27
msgid "Opt-out Date"
msgstr "Fecha de anulación"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:195
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:26
msgid "Opt-in Date"
msgstr "Fecha de aceptación"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:189
msgid "Awesome Support: Consents Granted"
msgstr "Awesome Support: Consentimientos concedidos"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:176
msgid "Export data"
msgstr "Exportar datos"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:175
msgid "Awesome Support: Data Export"
msgstr "Awesome Support: Exportación de datos"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:94
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:97
msgid "Request not identified, Invalid request"
msgstr "Solicitud no identificada, solicitud no válida"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1215
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:256
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:261
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:92
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:94
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:98
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:100
msgid "Opt-in"
msgstr "Aceptación"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1210
msgid "You have successfully opted-out"
msgstr "Has anulado la aceptación correctamente"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1207
msgid "opted-out"
msgstr "excluido"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1188
msgid "Opted-Out"
msgstr "Excluido"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1146
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:251
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:86
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:88
msgid "Opt-out"
msgstr "Rechazar"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1136
msgid "You have successfully opted-in"
msgstr "Has aceptado correctamente"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1134
msgid "opted-in"
msgstr "aceptado"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1113
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:223
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:57
msgid "Opted-in"
msgstr "Aceptado"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1077
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1152
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1218
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:384
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:387
msgid "Cheating huh?"
msgstr "Engañando, ¿eh?"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1074
msgid "Something went wrong. Please try again!"
msgstr "Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo!"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1043
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1052
msgid "We have received your \"Right To Be Forgotten\" request!"
msgstr "¡Hemos recibido tu petición de «Derecho al olvido»!"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1033
msgid "requested"
msgstr "solicitado"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1033
msgid "Right to be forgotten mail"
msgstr "Correo para «Derecho al olvido»"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:996
msgid "Sorry! Something failed"
msgstr "¡Lo siento! Algo falló"
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-tabs.php:37
msgid "Export tickets"
msgstr "Exportar tiques"
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-tabs.php:31
msgid "Delete my existing data"
msgstr "Borrar mis datos"
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-tabs.php:25
msgid "Add/Remove Existing Consent"
msgstr "Añadir/eliminar consentimiento "
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:847
msgid "Consent Data"
msgstr "Datos de consentimiento"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:839
msgid "Opt Out"
msgstr "Optar por salir"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:833
msgid "Opt In"
msgstr "Optar por entrar"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:822
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:193
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:24
msgid "Item"
msgstr "Elemento"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:792
msgid "Ticket Status"
msgstr "Estado del tique"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:769
msgid "Ticket Description"
msgstr "Descripción del tique"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:766
msgid "Ticket Subject"
msgstr "Asunto del tique"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:598
msgid "No Awesome Support data was found."
msgstr "No se encontraron datos de Awesome Support."
#. translators: %s is the ticket id.
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:589
msgid "Awesome Support Ticket #: %s was NOT removed because the <i>wpas_before_delete_ticket_via_personal_eraser</i> filter check returned false. This means an Awesome Support add-on prevented this ticket from being deleted in order to preserve data integrity."
msgstr "El tique #: %s de Awesome Support NO se ha eliminado porque la comprobación del filtro <i>wpas_before_delete_ticket_via_personal_eraser</i> ha devuelto «falso». Esto significa que una extensión de Awesome Support ha impedido que este tique sea borrado para preservar la integridad de los datos."
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:448
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:711
msgid "Awesome Support Data"
msgstr "Datos de Awesome Support"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:419
msgid "OPT-OUT"
msgstr "Optar por salir"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:412
msgid "OPT-IN"
msgstr "Optar por entrar"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:379
msgid "Clear User Consent data for all Awesome support Users"
msgstr "Vaciar los datos de consentimiento del usuario para todos los usuarios de Awesome Support "
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:376
msgid "GDPR Consent"
msgstr "Consentimiento RGPD"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:370
msgid "GDPR Consent Bulk Action"
msgstr "Acciones por lotes de consentimiento RGPD"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:366
msgid "GDPR/Privacy"
msgstr "RGPD/Privacidad"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:355
msgid "Added User Consents"
msgstr "Añadidos los consentimientos del usuario"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:351
msgid "User Consents cleared"
msgstr "Se han vaciado los consentimientos del usuario"
#. translators: %s is the ticket id.
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:330
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:583
msgid "Removed Awesome Support Ticket #: %s"
msgstr "Tique eliminado de Awesome Support #: %s"
#. translators: %1$s is the ticket number, %2$s is the reply ID.
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:320
msgid "Anonymize Reply on Awesome Support Ticket #: %1$s. The reply ID is: %2$s"
msgstr "Anonimizar la respuesta en el tique de Awesome Support #: %1$s. El ID de la respuesta es: %2$s"
#. translators: %s is the ticket id.
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:287
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:577
msgid "Anonymize Awesome Support Ticket #: %s"
msgstr "Anonimizar el tique de Awesome Support #: %s"
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:174
msgid "GDPR Ticket cleanup cron"
msgstr "RGPD - Cron de limpieza de tiques"
#: includes/functions-user.php:1806
msgid "User successfully denied."
msgstr "Usuario denegado correctamente. "
#: includes/functions-user.php:1797
msgid "Error while activating user, try again later."
msgstr "Error al activar el usuario, inténtalo de nuevo más tarde."
#: includes/functions-user.php:1788
msgid "User successfully activated."
msgstr "Usuario activado correctamente."
#: includes/functions-user.php:1667
msgid "User has been denied."
msgstr "El usuario ha sido denegado."
#: includes/functions-user.php:1664
msgid "Deny User"
msgstr "Rechazar al usuario"
#: includes/functions-user.php:1662
msgid "Activate User"
msgstr "Activar al usuario"
#: includes/functions-user.php:1456
msgid "on"
msgstr "el"
#: includes/functions-user.php:1444
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1122
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1196
msgid "user"
msgstr "usuario"
#: includes/functions-user.php:1430
msgid "Consent action is required! Options are - \"opted-in\" or \"opted-out\""
msgstr "Es obligatorio dar consentimiento. Puedes «inscribirte» o «no inscribirte»"
#: includes/functions-user.php:1427
msgid "Consent label is required!"
msgstr "¡La etiqueta del consentimiento es obligatoria!"
#: includes/functions-user.php:547
msgid "Your account is not activated yet. Try again later"
msgstr "Tu cuenta aún no está activada. Inténtalo de nuevo más tarde."
#: includes/functions-templating.php:83
msgid "You are currently logged out. To view tickets you must first login."
msgstr "En este momento estás desconectado. Para ver los tiques, primero debes acceder."
#: includes/functions-post.php:2173
msgid "No edit history found!"
msgstr "¡No se ha encontrado el historial de edición!"
#: includes/functions-post.php:2123
msgid "Invalid request!"
msgstr "¡Petición no válida!"
#: includes/functions-post.php:2076
msgid "Nothing has been updated. You have same content as before.."
msgstr "No se ha actualizado nada. Tienes el mismo contenido que antes..."
#. translators: %1$s is the ticket number.
#: includes/functions-post.php:2104
msgid "Ticket content located on ticket #%1$s was edited."
msgstr "Se ha editado el contenido del tique en el tique #%1$s."
#: includes/functions-post.php:2067
msgid "You have successfully edited content!"
msgstr "¡Has editado el contenido correctamente!"
#: includes/functions-post.php:2040
msgid "No ticket found. Invalid request!"
msgstr "No se ha encontrado ningún tique. ¡Petición no válida!"
#: includes/functions-post.php:2030
msgid "Id provided is not a valid ticket. Invalid request!"
msgstr "El ID no es un tique válido. Petición no válida."
#: includes/functions-post.php:2013
msgid "No ticket message found. Invalid request!"
msgstr "No se ha encontrado ningún mensaje de tique. ¡Petición no válida!"
#: includes/functions-post.php:2004
msgid "Ticket ID missing. Invalid request!"
msgstr "Falta el ID del tique. Petición no válida."
#: includes/functions-post.php:1991
msgid "Nothing found!"
msgstr "¡No se ha encontrado nada!"
#: includes/functions-post.php:1963
msgid "* This ticket has had replies deleted from it. Depending on your settings at the time of deletion, the logs might have a full history of these edits."
msgstr "*Se han borrado respuestas de este tique. Según los ajustes al borrarlas, habrá o no un historial de las ediciones en el registro."
#: includes/functions-post.php:1937
msgid "* This reply has been edited. See the logs for a full history of edits."
msgstr "* Esta respuesta ha sido editada. Mira los registros para ver el historial completo de ediciones."
#. translators: %1$s is the reply number, %2$s is the ticket number.
#: includes/functions-post.php:870
msgid "Reply #%1$s located on ticket #%2$s was edited."
msgstr "Se ha editado la respuesta #%1$s del tique #%2$s."
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:115
msgid "Can the user control whether or not attachments should be automatically deleted on close?"
msgstr "¿Puede controlar el usuario si los adjuntos deben ser o no borrados automáticamente al cerrar?"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:112
msgid "User Controls Auto-delete Flag?"
msgstr "¿El usuario controla la marca de borrado automático?"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:108
msgid "Automatically delete ALL attachments on a ticket when the ticket is closed"
msgstr "Borrar automáticamente TODOS los adjuntos de un tique cuando se cierra el tique"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:105
msgid "Auto-delete On Close?"
msgstr "¿Borrar automáticamente al cerrar?"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:101
msgid "Check this to allow users to delete attachments"
msgstr "Márcalo para permitir a los usuarios borrar los adjuntos"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:98
msgid "Users Can Delete?"
msgstr "¿Los usuarios pueden borrar?"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:94
msgid "Check this to allow agents to delete attachments"
msgstr "Márcalo para permitir a los agentes borrar los adjuntos"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:91
msgid "Agents Can Delete?"
msgstr "¿Los agentes pueden borrar?"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:87
msgid "Control who can delete ticket or reply attachments"
msgstr "Controlar quién puede borrar tiques o responder a adjuntos"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:81
msgid "Enable pasting of images into drag-n-drop uploader for all custom upload fields when the drag-n-drop uploader is enabled"
msgstr "Activa el pegado de imágenes en el cargador de arrastrar y soltar para todos los campos de subida personalizados cuando esté activo el cargador de arrastrar y soltar."
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:77
msgid "Enable Image Paste For All"
msgstr "Activar el pegado de imágenes para todos"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:74
msgid "Enable pasting of images into drag-n-drop uploader for ticket form when the drag-n-drop uploader is enabled"
msgstr "Activa el pegado de imágenes en el cargador de arrastrar y soltar para el formulario de tiques cuando esté activo el cargador de arrastrar y soltar."
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:70
msgid "Enable Image Paste"
msgstr "Activar el pegado de imágenes"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:67
msgid "Enable drag-n-drop uploader for all custom upload fields"
msgstr "Activar el cargador de arrastrar y soltar para todos los campos de subida personalizados"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:63
msgid "Enable For All"
msgstr "Activado para todos"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:60
msgid "Enable drag-n-drop uploader for ticket form"
msgstr "Activar el cargador de arrastrar y soltar para el formulario de tiques"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:53
msgid "Enable or disable drag-and-drop uploads as well as pasting of images"
msgstr "Activa o desactiva las subidas con arrastrar y soltar, así como el pegado de imágenes"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:51
msgid "Drag and Drop Uploads"
msgstr "Subidas arrastrando y soltando"
#. translators: %s is the number of files.
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1943
msgid "Max files (%s) exceeded."
msgstr "Archivos máximos (%s) superados."
#: includes/admin/metaboxes/replies.php:190
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1223
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1327
msgid "X"
msgstr "X"
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:465
msgid "Attachment deleted."
msgstr "Adjunto borrado."
#. translators: %1$s is the type of attachment, %2$s is the person who deleted
#. it.
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:452
msgid "%1$s attachment deleted by %2$s"
msgstr "Adjunto %1$s borrado por %2$s"
#. translators: %s is the attachment.
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:342
msgid "%s attachment auto deleted"
msgstr "Adjunto %s borrado automáticamente"
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:307
msgid "Automatically delete attachments when a ticket is closed"
msgstr "Borrar automáticamente los archivos adjuntos cuando se cierra un tique."
#: includes/custom-fields/field-types/class-cf-upload.php:91
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Arrastra aquí los archivos para subirlos"
#: includes/class-user-email-notification.php:274
msgid "Converts into the user's email address"
msgstr "Convertir en el correo electrónico del usuario"
#: includes/class-user-email-notification.php:270
msgid "Displays a link to user profile page"
msgstr "Muestra un enlace a la página del perfil del usuario"
#: includes/class-user-email-notification.php:266
msgid "Converts into user name (WordPress Display Name)"
msgstr "Convertir en el nombre de usuario (nombre visible de WordPress)"
#: includes/class-user-email-notification.php:262
msgid "Converts into user's last name"
msgstr "Convertir en los apellidos del usuario"
#: includes/class-user-email-notification.php:258
msgid "Converts into user's first name"
msgstr "Convertir en el nombre del usuario"
#: includes/class-user-email-notification.php:254
msgid "Converts into user ID"
msgstr "Convertir en el ID del usuario"
#: includes/class-user-email-notification.php:67
msgid "The user ID provided does not exists"
msgstr "El ID de usuario proporcionado no existe"
#: includes/class-email-notifications.php:366
msgid "Converts into author e-mail address"
msgstr "Convertir en el correo electrónico del autor"
#: includes/class-email-notifications.php:362
msgid "Converts into the last name of the author"
msgstr "Convertir en los apellidos del autor"
#: includes/class-email-notifications.php:358
msgid "Converts into the first name of the author"
msgstr "Convertir en el nombre del autor"
#: includes/class-email-notifications.php:354
msgid "Converts into author name (WordPress Display Name)"
msgstr "Convertir en el nombre del autor (nombre visible de WordPress)"
#: includes/class-email-notifications.php:346
msgid "Converts into the last name of the client"
msgstr "Convertir en los apellidos del cliente"
#: includes/class-email-notifications.php:342
msgid "Converts into the first name of the client"
msgstr "Convertir en el nombre del cliente"
#: includes/class-email-notifications.php:338
msgid "Converts into client name (WordPress Display Name)"
msgstr "Convertir en el nombre del cliente (nombre visible de WordPress)"
#: includes/class-email-notifications.php:330
msgid "Converts into the last name of the agent"
msgstr "Convertir en los apellidos del agente"
#: includes/class-email-notifications.php:326
msgid "Converts into the first name of the agent"
msgstr "Convertir en el nombre del agente"
#: includes/class-email-notifications.php:322
msgid "Converts into agent name (WordPress Display Name)"
msgstr "Convertir en el nombre del agente (nombre visible de WordPress)"
#. translators: %1$s is the URL for the About Page.
#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:12
msgid "Documentation links are located in our <a href=\"%1$s\">About Page</a>"
msgstr "Los enlaces a la documentación están en nuestra <a href=\"%1$s\">página de acerca de</a>"
#. translators: %1$s is the URL for starting a trial at ValiusWP.com.
#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:9
msgid "<a href=\"%1$s\">Get started with unlimited fixes with a 10 day trial at ValiusWP.com</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Empieza con correcciones ilimitadas con un período de prueba de 10 días en ValiusWP.com</a>"
#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:42
msgid "Fast, friendly support for all things WordPress at one low monthly price!"
msgstr "¡Soporte rápido y fácil de usar para todas las cosas de WordPress a un bajo precio mensual!"
#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:41
msgid "If so, check out our partners at ValiusWP.com where you can get unlimited 30 minute website fixes and support for one low price per month."
msgstr "Si así fuera echa un vistazo a nuestros colaboradores en ValiusWP.com, donde puedes conseguir correcciones web de 30 minutos ilimitadas por un bajo precio mensual."
#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:40
msgid "Do you need help and support for other plugins and themes or do you need emergency help for your site?"
msgstr "¿Necesitas ayuda y soporte técnico para otros plugins y temas o necesitas ayuda de emergencia para tu sitio?"
#. translators: %1$s is the URL for asking for help on WordPress.org.
#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:6
msgid "<a href=\"%1$s\">Ask for help on WordPress.org</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Pide ayuda en WordPress.org</a>"
#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:34
msgid "Users without a license can open a ticket on our free community supported WordPress.org forum."
msgstr "Los usuarios sin licencia pueden abrir un tique en nuestro foro gratuito de WordPress.org respaldado por la comunidad."
#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:33
msgid "Unlicensed and Trial Users"
msgstr "Usuarios sin licencia y en periodo de prueba"
#. translators: %1$s is the URL for opening a ticket.
#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:3
msgid "<a href=\"%1$s\">Open a ticket directly with us</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Abre un tique directamente con nosotros</a>"
#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:27
msgid "Users with an active subscription license to one or more of our addons or bundles can open a ticket directly with us."
msgstr "Los usuarios con una licencia de suscripción activa a una o más de nuestras extensiones o lotes pueden abrir un tique directamente con nosotros."
#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:26
msgid "Licensed Users"
msgstr "Usuarios con licencia"
#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:19
msgid "Here are three ways to get help and support for your new helpdesk!"
msgstr "¡Aquí tienes tres maneras de conseguir ayuda y soporte para tu nuevo centro de soporte!"
#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:17
msgid "Help and Support Options"
msgstr "Opciones de ayuda y soporte"
#: includes/admin/views/system-tools.php:342
msgid "Add or Remove auto delete attachments flag on closed tickets."
msgstr "Añadir o eliminar la marca de borrado automático de los archivos adjuntos en los tiques cerrados."
#: includes/admin/views/system-tools.php:334
msgid "Add or Remove auto delete attachments flag on open tickets."
msgstr "Añadir o eliminar la marca de borrado automático de los archivos adjuntos en los tiques abiertos."
#: includes/admin/views/system-tools.php:326
msgid "Add or Remove auto delete attachments flag on all tickets."
msgstr "Añadir o eliminar la marca de borrado automático de los archivos adjuntos en todos los tiques."
#: includes/admin/views/system-tools.php:325
#: includes/admin/views/system-tools.php:333
#: includes/admin/views/system-tools.php:341
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:378
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: includes/admin/views/system-tools.php:324
#: includes/admin/views/system-tools.php:332
#: includes/admin/views/system-tools.php:340
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
#: includes/admin/views/system-tools.php:316
msgid "Auto Delete Attachments Flag"
msgstr "Marca de borrado automático de los adjuntos"
#: includes/admin/views/system-tools.php:312
msgid "Tools to handle ticket and reply attachments"
msgstr "Herramientas para gestionar los tiques y responder a los adjuntos"
#: includes/admin/views/system-tools.php:273
msgid "Data Conversion Tools"
msgstr "Herramientas de conversión de datos"
#: includes/admin/views/system-tools.php:269
msgid "Tools to re-run conversion of data after upgrading from an earlier version"
msgstr "Herramientas para volver a ejecutar la conversión de datos después de actualizar la versión anterior"
#: includes/admin/views/system-tools.php:261
msgid "Install a debugging email template set into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL template fields"
msgstr "Instala un conjunto de plantillas de correo electrónico de depuración en los campos de plantilla en TIQUES -> AJUSTES -> CORREO ELECTRÓNICO"
#: includes/admin/views/system-tools.php:258
msgid "Debug"
msgstr "Depuración"
#: includes/admin/views/system-tools.php:253
msgid "Install the Default email template set into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL template fields"
msgstr "Instala un conjunto de plantillas de correo electrónico por defecto en los campos de plantilla en TIQUES -> AJUSTES -> CORREO ELECTRÓNICO"
#: includes/admin/views/system-tools.php:245
msgid "Install the Simple email template set into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL template fields"
msgstr "Instala un conjunto de plantillas de correo electrónico simples en los campos de plantilla en TIQUES -> AJUSTES -> CORREO ELECTRÓNICO"
#: includes/admin/views/system-tools.php:242
msgid "Simple"
msgstr "Simple"
#: includes/admin/views/system-tools.php:237
msgid "Install the Elegant email template set with Satisfaction Survey Elements into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL template fields"
msgstr "Instala un conjunto de plantillas de correo electrónico elegantes con elementos de encuesta de satisfacción en los campos de plantilla en TIQUES -> AJUSTES -> CORREO ELECTRÓNICO"
#: includes/admin/views/system-tools.php:234
msgid "Elegant With Satisfaction Survey Elements"
msgstr "Elegante con elementos de encuesta de satisfacción"
#: includes/admin/views/system-tools.php:230
msgid "Install the Elegant email template set into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL template fields"
msgstr "Instala un conjunto de plantillas de correo electrónico elegante en los campos de plantilla en TIQUES -> AJUSTES -> CORREO ELECTRÓNICO"
#: includes/admin/views/system-tools.php:227
msgid "Elegant"
msgstr "Elegante"
#: includes/admin/views/system-tools.php:222
msgid "Install the Blue Blocks with Satisfaction Survey Elements email template set into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL template fields"
msgstr "Instala un conjunto de plantillas de correo electrónico de bloques azules con elementos de encuesta de satisfacción en los campos de plantilla en TIQUES -> AJUSTES -> CORREO ELECTRÓNICO"
#: includes/admin/views/system-tools.php:219
msgid "Blue Blocks With Satisfaction Survey Elements"
msgstr "Bloques azules con elementos de encuesta de satisfacción"
#: includes/admin/views/system-tools.php:215
msgid "Install the Blue Blocks email template set into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL template fields"
msgstr "Instala un conjunto de plantillas de correo electrónico de bloques azules en los campos de plantilla en TIQUES -> AJUSTES -> CORREO ELECTRÓNICO"
#: includes/admin/views/system-tools.php:214
#: includes/admin/views/system-tools.php:221
#: includes/admin/views/system-tools.php:229
#: includes/admin/views/system-tools.php:236
#: includes/admin/views/system-tools.php:244
#: includes/admin/views/system-tools.php:252
#: includes/admin/views/system-tools.php:260
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
#: includes/admin/views/system-tools.php:212
msgid "Blue Blocks"
msgstr "Bloques azules"
#: includes/admin/views/system-tools.php:206
msgid "Email Template Sets"
msgstr "Conjuntos de plantillas de correo electrónico"
#: includes/admin/views/system-tools.php:202
msgid "Warning: Using these options will overwrite your email templates in TICKETS->SETTINGS->EMAILS!"
msgstr "Advertencia: ¡Al usar estas opciones se sobrescribirán tus plantillas de correo electrónico en «TIQUES > AJUSTES > CORREOS ELECTRÓNICOS»!"
#: includes/admin/views/system-tools.php:201
msgid "Install an email template set"
msgstr "Instala un conjunto de plantillas de correo electrónico"
#: includes/admin/views/system-tools.php:129
msgid "General Tools"
msgstr "Herramientas generales"
#. translators: %1$s is the flag or status, %2$s is the number of tickets.
#: includes/admin/views/system-tools.php:111
msgid "Auto delete attachments flag %1$s on %2$s tickets"
msgstr "Borrar automáticamente la marca de adjuntos %1$s en los tiques %2$s"
#: includes/admin/views/system-tools.php:95
msgid "The Debug Email Template Set Has Been Installed"
msgstr "El conjunto de plantillas de correo electrónico de depuración se ha instalado"
#: includes/admin/views/system-tools.php:91
msgid "The Default Email Template Set Has Been Installed"
msgstr "El conjunto de plantillas de correo electrónico por defecto se ha instalado"
#: includes/admin/views/system-tools.php:87
msgid "The Simple Email Template Set Has Been Installed"
msgstr "El conjunto de plantillas de correo electrónico simple se ha instalado"
#: includes/admin/views/system-tools.php:83
msgid "The Elegant With Satisfaction Survey Elements Email Template Set Has Been Installed"
msgstr "El conjunto de plantillas de correo electrónico elegante con elementos de encuesta de satisfacción se ha instalado"
#: includes/admin/views/system-tools.php:79
msgid "The Elegant Email Template Set Has Been Installed"
msgstr "El conjunto de plantillas de correo electrónico elegante se ha instalado"
#: includes/admin/views/system-tools.php:75
msgid "The Blue Blocks With Satisfaction Survey Elements Email Template Set Has Been Installed"
msgstr "El conjunto de plantillas de correo electrónico de bloques azules con elementos de encuesta de satisfacción se ha instalado"
#: includes/admin/views/system-tools.php:71
msgid "The Blue Blocks Email Template Set Has Been Installed"
msgstr "El conjunto de plantillas de correo electrónico de bloques azules se ha instalado"
#: includes/admin/views/print-ticket.php:124
msgid "Private note"
msgstr "Nota privada"
#. translators: %1$s is the URL to view the privacy policy, %2$s are additional
#. attributes for the privacy policy link.
#: includes/admin/views/opt-in.php:27
msgid "Getting your addon is dead simple: just subscribe to our newsletter and then you will get the free addon by e-mail. We will not spam you. We usually send out newsletters to talk about new features in Awesome Support, let you know when new or updated addons are being released and provide informative articles that show you how to use Awesome Support to its full potential. <a href=\"%1$s\" %2$s>View our privacy policy</a>"
msgstr "Conseguir tu extensión es muy sencillo: suscríbete a nuestro boletín de noticias y obtendrás la extensión gratuita por correo electrónico. No te enviaremos spam. Solemos enviar los boletines de noticias para hablar sobre las nuevas características de Awesome Support, para informarte sobre cuándo van a ser lanzadas nuevas extensiones o sus actualizaciones y para proporcionarte artículos informativos que te muestran cómo usar el potencial completo de Awesome Support. <a href=\"%1$s\" %2$s>Consulta nuestra política de privacidad</a>"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:149
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:184
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:220
msgid "Is this an option that the user can opt-out from after granting consent?"
msgstr "¿Es esta una opción que el usuario puede rechazar después de haber dado su consentimiento?"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:145
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:180
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:216
msgid "Can Opt Out"
msgstr "Puede anular el consentimiento"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:142
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:177
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:213
msgid "Does the user need to check this option before being able to register?"
msgstr "¿El usuario tiene que marcar esta opción antes de poder registrarse?"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:138
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:173
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:209
msgid "Mandatory"
msgstr "Obligatorio"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:37
msgid "Moderated registrations"
msgstr "Registros moderados"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:207
msgid "Use this user id for all anonymized tickets. Warning: This should be a VALID user id otherwise you will corrupt your database. This only applies if the above option is set to USE THE USER ID BELOW."
msgstr "Usa este ID de usuario para todos los tiques anonimizados. Advertencia: debe ser un ID VÁLIDO de usuario o, de lo contrario, corromperás tu base de datos. Esto solo se aplica si la opción anterior está establecida en «USAR EL ID DE USUARIO SIGUIENTE»."
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:204
msgid "Anonymized User ID"
msgstr "ID de usuario anonimizado"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:200
msgid "Use the user id below"
msgstr "Usar el ID de usuario siguiente"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:199
msgid "Random one-way hash"
msgstr "Hash aleatorio de un sentido"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:193
msgid "How should we create the anonymized user?"
msgstr "¿Cómo deberíamos crear al usuario anonimizado? "
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:189
msgid "When anonymizing tickets a random user is created to replace the existing user. These options control how you create the anonymized user names"
msgstr "Cuando se anonimizan los tiques, se crea un usuario aleatorio para remplazar al usuario existente. Estas opciones controlan cómo creas los nombres de usuario anonimizados. "
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:187
msgid "Anonymized User ID Options"
msgstr "Opciones del ID de usuario anonimizado"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:182
msgid "Anonymize OPEN tickets"
msgstr "Anonimizar los tiques ABIERTOS"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:179
#: includes/admin/views/system-tools.php:330
msgid "Open Tickets"
msgstr "Tiques abiertos"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:175
msgid "Anonymize CLOSED tickets"
msgstr "Anonimizar los tiques CERRADOS"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:172
#: includes/admin/views/system-tools.php:338
msgid "Closed Tickets"
msgstr "Tiques cerrados"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:168
msgid "Tickets to Anonymize"
msgstr "Tiques a anonimizar"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:164
msgid "Delete tickets instead of anonymizing them. WARNING: Deleted tickets CANNOT be recovered!"
msgstr "Borra tiques en lugar de anonimizarlos. ADVERTENCIA: ¡Los tiques borrados NO SE PUEDEN recuperar!"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:160
msgid "Delete Tickets"
msgstr "Borrar tiques"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:156
msgid "How old should tickets be before they are anonymized or deleted? Enter a value in days - default is 180 days or approximately six months."
msgstr "¿Cuánto tiempo deben tener los tiques antes de anonimizarlos o borrarlos? Introduce un valor en días, por defecto son 180 días o aproximadamente seis meses."
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:153
msgid "Ticket Age"
msgstr "Antigüedad del tique"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:148
msgid "How often should we run the anonymization process? The value entered here is in minutes - 1440 minutes is one day."
msgstr "¿Con qué frecuencia debemos ejecutar el proceso de anonimización? El valor introducido aquí es en minutos: 1440 minutos es un día."
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:145
msgid "Cron Job Interval"
msgstr "Intervalo de la tarea cron"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:141
msgid "Enable the periodic process that will anonymize or delete old tickets"
msgstr "Activar el proceso periódico que anonimizará o borrará los tiques antiguos"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:138
msgid "Enable Periodic Anonymization"
msgstr "Activar la anonimización periódica"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:135
msgid "Use the options in this section to enable a periodic cron process to anonymize or delete old tickets"
msgstr "Usa las opciones de esta sección para activar un proceso cron periódico para anonimizar o borrar los tiques antiguos"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:133
msgid "Periodic Anonymization"
msgstr "Anonimización periódica"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:109
msgid "Do you want to allow the user to enter a longer description related to their request to delete their data?"
msgstr "¿Quieres permitir que el usuario introduzca una descripción más larga relacionada con su petición para borrar sus datos?"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:105
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:125
msgid "User Can Submit Additional Information"
msgstr "El usuario puede enviar información adicional"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:102
msgid "Option to anonymize the user data instead of deleting it - this helps to keep statistics accurate. New anonymous users will be created and attached to existing tickets."
msgstr "Opción para anonimizar los datos del usuario en lugar de borrarlos. Esto ayuda a mantener las estadísticas exactas. Se crearán nuevos usuarios anónimos y se adjuntarán a los tiques existentes."
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:99
msgid "Anonymize instead of Delete"
msgstr "Anonimizar en lugar de borrar"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:96
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-delete-existing-data.php:17
msgid "Official Request: Please Delete My Existing Data (\"Right To Be Forgotten\")."
msgstr "Solicitud oficial: Por favor, borra mis datos existentes («Derecho al olvido»)."
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:95
msgid "This is the subject of the ticket that will be submitted when the user opens a ticket to request deletion of their data"
msgstr "Este es el asunto del tique que se enviará cuando el usuario abre un tique para solicitar el borrado de sus datos"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:88
msgid "Options when allowing users to request deletion of their data"
msgstr "Opciones al permitir a los usuarios solicitar el borrado de sus datos"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:87
msgid "Delete Existing Data"
msgstr "Borrar datos existentes"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:82
msgid "Show the tab that allows users to export their ticket data"
msgstr "Muestra la pestaña que permite a los usuarios exportar los datos de tu tique"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:79
msgid "Show Export Tab"
msgstr "Mostrar pestaña de exportación"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:68
msgid "Show the tab that allows users to request deletion of their data"
msgstr "Muestra la pestaña que permite a los usuarios solicitar el borrado de sus datos"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:65
msgid "Show Delete Existing Data Tab"
msgstr "Muestra la pestaña de borrar datos existentes"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:61
msgid "Show the tab that allows users to modify their existing consent"
msgstr "Muestra la pestaña que permite a los usuarios modificar su consentimiento existente"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:58
msgid "Show Consent Tab"
msgstr "Mostrar pestaña de consentimiento"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:54
msgid "Enable or disable the tabs that will show in the privacy popup"
msgstr "Activa o desactiva las pestañas que se mostrarán en la ventana emergente de privacidad"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:53
msgid "Tabs"
msgstr "Pestañas"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:48
msgid "Enter content that the user should see at the bottom of the popup when the Privacy button in the My Tickets page is clicked."
msgstr "Introduce el contenido que el usuario debería ver al fondo de la ventana emergente cuando al hacer clic en el botón de la página de «Mis tiques». "
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:45
msgid "Privacy Popup Footer"
msgstr "Pie de página de la ventana emergente de privacidad"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:41
msgid "Enter content that the user should see at the top of the popup when the Privacy button in the My Tickets page is clicked."
msgstr "Introduce el contenido que el usuario debería ver en la parte superior de la ventana emergente cuando al hacer clic en el botón de la página de «Mis tiques». "
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:38
msgid "Privacy Popup Heading"
msgstr "Encabezado de la ventana emergente de privacidad"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:34
msgid "Enter the label for the Privacy button in My Tickets page."
msgstr "Introduce la etiqueta del botón de privacidad en la página de «Mis tiques»."
#: includes/admin/settings/settings-general.php:143
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:31
msgid "Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:27
msgid "Show the PRIVACY button on the front-end where users can request deletion of their data, export their data and modify their opt-in selections"
msgstr "Muestra el botón de PRIVACIDAD en la parte visible, en donde los usuarios puedan solicitar el borrado de sus datos, exportar sus datos y modificar sus elecciones de aceptación"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:24
msgid "Show Button"
msgstr "Mostrar botón"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:19
msgid "Control how the PRIVACY button appears to the user and the options available with it"
msgstr "Controla cómo se muestra el botón de PRIVACIDAD al usuario y las opciones disponibles para el mismo"
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:14
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:18
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:175
msgid "High - log the original contents before the reply was edited so that a full history could be maintained"
msgstr "Alto - Registra los contenidos originales antes de editar la respuesta para que se pueda mantener el historial completo"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:174
msgid "Low - only logs whether the ticket or reply was edited. This prevents additional sensitive data from being stored in the log when the intention is to edit out sensitive information."
msgstr "Bajo - Solo registra si el tique o la respuesta se han editado. Esto evita que se almacenen datos sensibles adicionales en el registro cuando la intención es editar la información sensible."
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:173
msgid "What level should edits to ticket content and replies be logged?"
msgstr "¿Qué nivel de registro deberían tener las modificaciones de contenido y respuestas de los tiques?"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:170
msgid "Log content edits"
msgstr "Registro de modificaciones de contenido"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:165
msgid "Check this to allow replies to be permanently deleted. If you do not check this option, deleted items will end up in the WordPress trash bin which will allow you to see the deletion in-line. They can be permanently deleted later with most third-party clean-up plugins."
msgstr "Marca esto para permitir que se puedan borrar permanentemente las respuestas. Si no marcas esta opción los elementos borrados terminarán en la papelera de reciclaje de WordPress, lo que te permitirá ver los borrados. Pueden borrarse permanentemente más tarde, con la mayoría de plugins de limpieza."
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:162
msgid "Permanently Delete Replies"
msgstr "Borrar respuestas permanentemente"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:154
msgid "Roles That Can Delete All Replies"
msgstr "Perfiles que pueden borrar todas las respuestas"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:149
msgid "Would you like agents to be able to delete their own replies? (FYI: We really do not recommend allowing deletes but you do have the option if you want it!)"
msgstr "¿Te gustaría que los agentes puedan borrar sus propias respuestas? (Para tu información: ¡En realidad no recomendamos permitir los borrados pero si quieres tienes la opción!)"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:146
msgid "Allow Agents To Delete Their Own Replies"
msgstr "Permitir a los agentes borrar sus propias respuestas"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:138
msgid "Roles That Can Edit All Replies"
msgstr "Perfiles que pueden editar todas las respuestas"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:133
msgid "Would you like agents to be able to edit their own replies?"
msgstr "¿Te gustaría que los agentes puedan editar sus propias respuestas?"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:130
msgid "Allow Agents To Edit Their Own Replies"
msgstr "Permitir a los agentes editar sus propias respuestas"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:122
msgid "Roles That Are NOT Allowed to Edit Ticket Content"
msgstr "Perfiles que NO pueden editar el contenido de los tiques"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:99
msgid "Editing History"
msgstr "Editar historial"
#. translators: %s is the URL to the article.
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:13
msgid "Basic user and agent permissions are handled by WordPress ROLES and CAPABILITIES. <br />When this plugin was installed, we automatically included roles for agents and users named SUPPORT AGENT and SUPPORT USER. <br />You can use these when you set up new users and they are automatically assigned to users that register on our login page. <br />BUT, if you have existing users with existing roles that need to open tickets please read <b><u><a %s>this article</a></b></u> on our website. <br />The rest of this page helps you to control the appearance of some items on your ticket screens."
msgstr "Los permisos básicos de usuarios y agentes se gestionan mediante los PERFILES y CAPACIDADES de WordPress. <br />Cuando se instala este plugin, incluimos automáticamente perfiles para agentes y usuarios llamados AGENTE DE SOPORTE y USUARIO DE SOPORTE. <br />Puedes usarlos cuando configures nuevos usuarios, y automáticamente se asignarán a los usuarios que se registren en tu página de acceso. <br />PERO, si ya tienes usuarios previos, con perfiles previos, que necesiten abrir tiques, por favor, lee <b><u><a %s>este artículo</a></b></u> en nuestra web. <br /> El resto de esta página te ayuda a controlar la apariencia de algunos elementos en las pantallas de tiques."
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:17
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:20
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:85
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:243
msgid "This is sent to the agent when a user closes a ticket."
msgstr "Esto se envía al agente cuando un usuario cierra un tique."
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:211
msgid "This is sent to the user when an agent closes a ticket."
msgstr "Esto se envía al usuario cuando un agente cierra un tique. "
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:205
msgid "These are sent as alerts to the user before a ticket is automatically closed (requires auto-close add-on otherwise this section is blank)."
msgstr "Estos se envían como alertas al usuario antes de que se cierre automáticamente un tique (requiere la extensión de cerrado automático, en caso contrario la sección estará en blanco)."
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:180
msgid "This is sent to agents when a new reply is received from a user."
msgstr "Esto se envía a los agentes cuando reciben una respuesta de un usuario."
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:155
msgid "This is sent to the user when an agent replies to a ticket."
msgstr "Esto se envía al usuario cuando un agente responde a un tique."
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:130
msgid "This is sent to the agent when they are assigned to a ticket."
msgstr "Esto se envía al agente cuando se le asigna un tique."
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:105
msgid "This is sent to the user when they open a new ticket."
msgstr "Esto se envía al usuario cuando abre un nuevo tique."
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:156
msgid "Send email to user if their registration request is denied"
msgstr "Enviar correo electrónico al usuario si se deniega su solicitud de registro"
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:147
msgid "Email to users when registration is denied"
msgstr "Correo electrónico a los usuarios cuando se deniega el registro"
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:127
msgid "Send email to user if their registration request is approved"
msgstr "Enviar correo electrónico al usuario si se aprueba su solicitud de registro"
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:118
msgid "Email to users when registration has been approved"
msgstr "Correo electrónico a los usuarios cuando se aprueba el registro"
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:98
msgid "Send email to users when their regisration request is waiting for approval"
msgstr "Enviar correo electrónico al usuario cuando su solicitud de registro está en espera de aprobación"
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:89
msgid "Email to users when they register"
msgstr "Correo electrónico a los usuarios cuando se registran"
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:86
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:113
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:142
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:171
msgid "Email Content"
msgstr "Contenido del correo electrónico"
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:71
msgid "Send email to admin when a new user makes a registration request"
msgstr "Enviar correo electrónico al administrador cuando un usuario realiza una solicitud de registro"
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:62
msgid "Email to admin when a user registers"
msgstr "Correo electrónico al administrador cuando se registra un usuario"
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:58
msgid "Notify admins and users about pending and approved registrations"
msgstr "Avisa a administradores y usuarios acerca de registros pendientes y aprobados"
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:56
msgid "Moderated Registration Email Templates"
msgstr "Plantillas de correo electrónico de moderación de registro"
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:51
msgid "This is the role the user will receive after a user registration request is approved. The role should be the internal WordPress role id such as wpas_user and is case sensitive. Do not leave this blank."
msgstr "Este es el perfil que el usuario recibirá una vez se aprueba el registro de usuario. El perfil debería ser un id de perfil interno de WordPress, como wpas_user y distingue entre mayúsculas y minúsculas. No dejes esto en blanco."
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:48
msgid "Approved User Role"
msgstr "Perfil de usuario aprobado "
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:43
msgid "This is the role that the user will have while a registration is waiting for admin approval. The role should be the internal WordPress role id such as wpas_user and is case sensitive. If you leave this blank the user will have no role on the site while waiting for registration approval."
msgstr "Este es el perfil que el usuario tendrá mientras el registro esté esperando la aprobación del administrador. El perfil debería ser un id de perfil interno de WordPress, como wpas_user y distingue entre mayúsculas y minúsculas. Si dejas esto en blanco el usuario no tendrá perfil en el sitio mientras espera la aprobación del registro."
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:40
msgid "Pending Registration Role"
msgstr "Pefil de registro pendiente"
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:35
msgid "Roles"
msgstr "Perfiles"
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:31
msgid "Your account has been created and submitted for review. The administrator will review it and notify you when it has been approved."
msgstr "Tu cuenta se ha creado y enviado a revisión. El administrador la revisará y te avisará cuando esté aprobada."
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:30
msgid "This is the message that we show to the user after they submit their registration request."
msgstr "Este es el mensaje que mostramos al usuario después de enviar su solicitud de registro."
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:27
msgid "Registration Submission Message"
msgstr "Mensaje de envío de registro"
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:23
msgid "Moderated registrations allow you to approve each user before they can use the ticketing system. <br />If moderated registration is turned on in the Registration Settings tab then the options shown below will allow you to fine-tune the behavior of registrations."
msgstr "La moderación de registros te permite aprobar cada usuario antes de que puedan usar el sistema de tiques.<br />Si la moderación de registros está activada en la pestaña de ajustes de registro, entonces las opciones mostradas abajo te permitirán personalizar el comportamiento en los registros."
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:14
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:18
msgid "Moderated Registration"
msgstr "Moderación de registros"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:198
msgid "Configure pages where tickets will be displayed - we take special actions when these pages are viewed by the user"
msgstr "Configura las páginas donde se mostrarán los tiques - realizamos acciones especiales cuando el usuario ve estas páginas"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:185
msgid "Control whether certain toolbars are visible to agents"
msgstr "Controla si ciertas barras de herramientas serán visibles para los agentes"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:118
msgid "Show the checkbox that allow users to close tickets. This affects ALL users. (If you would like to restrict closing tickets to only some users, use WordPress roles and the close_ticket capability instead.)"
msgstr "Muestra la casilla de verificación que permite a los usuarios cerrar tiques. Esto afecta a TODOS los usuarios. (Si prefieres restringir el cerrado de tiques a solo algunos usuarios utiliza los perfiles de WordPress y la capacidad de close_ticket en su lugar)."
#: includes/admin/settings/settings-general.php:115
msgid "Show Close Ticket Checkbox"
msgstr "Mostrar casilla de verificación de cerrar tique"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:111
msgid "Do not show the ticket id in the title when viewing the ticket list"
msgstr "No mostrar el id del tique en el título al ver la lista de tiques"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:108
msgid "Hide Ticket ID"
msgstr "Ocultar ID del tique"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:94
msgid "Tickets Per Page"
msgstr "Tiques por página"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:91
msgid "These settings control the user experience when they submit or view their tickets"
msgstr "Estos ajustes controlan la experiencia de usuario cuando envían o ven sus tiques"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:22
#: includes/admin/settings/settings-general.php:89
msgid "Front-end Options"
msgstr "Opciones en la parte visible de la web"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:60
#: includes/admin/settings/settings-general.php:101
msgid "Hide Closed Tickets"
msgstr "Ocultar tiques cerrados"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:26
msgid "General Admin and Agent Options"
msgstr "Opciones generales del administrador y los agentes"
#. translators: %s link to the article.
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:13
msgid "We have two options that allow you to create custom fields. Please read <b><u><a %s>this article</a></b></u> on our website to learn about them."
msgstr "Tenemos dos opciones que te permiten crear campos personalizados. Por favor, lee <b><u><a %s>este artículo</a></b></u> en nuestra web para aprender más."
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:17
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:99
msgid "Inline"
msgstr "Integrado"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:96
msgid "How should the attachment be rendered when attachments are using masked links? In-line will try to show attachments in the browser. Download will always download the attachment, regardless of what type it is."
msgstr "¿Cómo deberían procesarse los adjuntos cuando se usan enlaces enmascarados? «Integrado» tratará de mostrar los adjuntos en el navegador. «Descarga» siempre descarga el adjunto, da igual del tipo que sea."
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:93
msgid "Render Method"
msgstr "Método de procesamiento"
#: includes/admin/metaboxes/message.php:59
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: includes/admin/functions-toolbar.php:159
msgid "View History"
msgstr "Ver historial"
#: includes/admin/functions-misc.php:154
msgctxt "View ticket reply history"
msgid "History"
msgstr "Historial"
#: includes/admin/functions-menu.php:32
msgid "Help & Support"
msgstr "Ayuda y soporte"
#: includes/admin/functions-list-table.php:270
msgid "Print Tickets"
msgstr "Imprimir tiques"
#: includes/admin/functions-list-table.php:249 includes/scripts.php:217
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
#: includes/admin/functions-ajax.php:87 includes/admin/functions-ajax.php:138
msgid "Ticket not found"
msgstr "Tique no encontrado"
#. translators: %1$s is the reply number, %2$s is the ticket number.
#: includes/admin/functions-admin-actions.php:228
msgid "Reply #%1$s was deleted from ticket #%2$s."
msgstr "La respuesta #%1$s se borró del tique #%2$s."
#: includes/admin/functions-admin-actions.php:222
#: includes/functions-post.php:864 includes/functions-post.php:2098
msgid "Original data not available because detailed logging is not turned on or allowed"
msgstr "Los datos originales no están disponibles porque el registro detallado no está activado o permitido"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1094
msgid "Replies"
msgstr "Respuestas"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1093
msgid "Opening Post"
msgstr "Hora de apertura"
#: includes/admin/class-admin-help.php:212
msgid "<h2>Use HTML Template</h2><p>Wrap all outgoing emails in a set of pretty HTML forms and tags. With this option turned on you can set a LOGO and create fancy header and footers around your outgoing email alerts.</p><p>However, if you have another plugin installed that already wraps all WordPress outgoing emails in a fancy HTML template then you should turn this option OFF.</p>"
msgstr "<h2>Usa la plantilla HTML</h2><p>Envuelve todos los correos electrónicos salientes en un conjunto de bonitos formatos y etiquetas HTML. Con esta opción activada, puedes establecer un LOGOTIPO y crear elegantes cabeceras y pies de página alrededor de tus alertas de correo electrónico saliente.</p><p>Sin embargo, si tienes otro plugin instalado que ya envuelve todos los correos electrónicos salientes de WordPress en una elegante plantilla HTML, entonces deberías desactivar esta opción.</p>"
#: includes/admin/class-admin-help.php:211
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:32
msgid "Use HTML Template"
msgstr "Usar plantilla HTML"
#: includes/admin/class-admin-help.php:175
msgid "<h2>Slug</h2><p>Change this if you would like the URL for your products to include something other than PRODUCT.</p>"
msgstr "<h2>Slug</h2><p>Cambia esto si te gustaría que la URL de tus productos incluya algo diferente a PRODUCTO.</p>"
#: includes/admin/class-admin-help.php:169
msgid "<h2>Synchronize WooCommerce or EDD Products</h2><p>If you have WooCommerce or EDD installed, you will see an option allowing you to turn on synchronization between those plugins and the Awesome Support product list. But, you cannot synchronize your product list to both simultanously. If you have both WC and EDD installed and active for some reason then you will be synchronizing with WooCommerce.</p>"
msgstr "<h2>Sincronizar los productos de WooCommerce o EDD</h2><p>Si tienes instalado WooCommerce o EDD, verás una opción que te permite activar la sincronización entre esos plugins y la lista de productos de Awesome Support. Pero no puedes sincronizar tu lista de productos con ambos simultáneamente. Si por alguna razón tienes instalados y activados ambos, WC y EDD, entonces estarás sincronizando con WooCommerce.</p>"
#: includes/admin/class-admin-help.php:168
msgid "Synchronize Products"
msgstr "Sincronizar productos"
#. translators: %s is a list of available template tags for email setup.
#: includes/admin/class-admin-help.php:134
msgid "<p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add user-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s"
msgstr "<p>Cuando configuras tus plantillas de los correos electrónicos, puedes usar un cierto número de etiquetas de plantilla que te permiten añadir dinámicamente información relativa al usuario en el momento en el que el correo electrónico es enviado. Aquí está la lista de etiquetas disponibles:</p>%s"
#: includes/admin/class-admin-help.php:75
msgid "<h2>Use SELECT2 For Staff Drop-downs</h2><p>A SELECT2 drop-down is used when you have a large list of items which would take a long time to render on the screen. Instead, the user gets to limit the list by searching and seeing the results show up in real-time. Most sites will not hav a large number of agents so this option is usually turned off.</p>"
msgstr "<h2>Usar SELECT2 para los desplegables del personal</h2><p>Un desplegable SELECT2 se utiliza cuando tienes una gran lista de elementos que tardarían mucho tiempo en mostrarse en la pantalla. En cambio, el usuario puede limitar la lista buscando y viendo los resultados mostrados en tiempo real. La mayoría de los sitios no tendrán un gran número de agentes, por lo que esta opción suele estar desactivada.</p>"
#: includes/admin/class-admin-help.php:74
msgid "Use Select2"
msgstr "Utilizar Select2"
#: includes/admin/settings/settings-licenses.php:25
msgid "Adding one or more license keys will send information about your domain, system and license status to our servers. By adding a license key you CONSENT to transmitting this information to us in order for us to provide the automatic updates and other services that you are entitled to under your license. To remove consent, simply remove your license key. If you choose not to add your license keys you can update your software manually by downloading the latest files from your account dashboard on our website."
msgstr "Al añadir una o más claves de licencia, se enviará a nuestros servidores información sobre tu dominio, sistema y el estado de la licencia. Al añadir una clave de licencia, CONSIENTES en transmitirnos esta información para que proporcionemos actualizaciones automáticas y otros servicios a los que tienes derecho bajo tu licencia. Para eliminar el consentimiento, simplemente elimina tu clave de licencia. Si decides no añadir tus claves de licencia, puedes actualizar tu software manualmente descargando los últimos archivos desde el escritorio de tu cuenta en nuestra web."
#: includes/admin/settings/settings-licenses.php:23
msgid "Data Sharing Disclosure"
msgstr "Divulgación de datos"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:108
msgid "The role should be the internal WordPress role id such as wpas_user and is case sensitive. Do not leave this blank! This role should have the 5 core Awesome Support capabilities in order for users to be able to submit tickets. Check our documentation for more information."
msgstr "El perfil debe ser el id de perfil interno de WordPress como wpas_user y es sensible a mayúsculas y minúsculas. ¡No dejes esto en blanco! Este perfil debe tener las 5 capacidades principales de Awesome Support para que los usuarios puedan enviar tiques. Revisa nuestra documentación para más información."
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:105
msgid "Default Role For New Users"
msgstr "Perfil por defecto para los nuevos usuarios"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:101
msgid "Other"
msgstr "Otro"
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:567
msgid "You can now access your support tickets and other support options under the new TICKETS menu option."
msgstr "Ahora puedes acceder a tus tiques de soporte y otras opciones de soporte desde la nueva opción «TIQUES» del menú."
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:566
msgid "Where are my support tickets?"
msgstr "¿Dónde están mis tiques de soporte?"
#. translators: %1$s are additional attributes for the link to the article.
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:556
msgid "If so, you will want to read <b><u><a %1$s>this article</a></b></u> on our website."
msgstr "Si es así, querrás leer <b><u><a %1$s>este artículo</a></b></u> en nuestra web."
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:562
msgid "Do you have existing users in your WordPress System?"
msgstr "¿Tienes usuarios existentes en tu sistema WordPress?"
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:561
msgid "If your menus are active in your theme your users will now able to register for an account and submit tickets."
msgstr "Si tus menús están activos en tu tema, ahora tus usuarios podrán registrar una cuenta y enviar tiques."
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:560
msgid "Your new support system is all set up and ready to go!"
msgstr "¡Tu nuevo sistema de soporte ya está configurado y listo para funcionar!"
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:510
msgid "You can turn this off later if you change your mind by going to the TICKETS->SETTINGS->FIELDS tab."
msgstr "Si cambias de idea, puedes desactivarlo más tarde yendo a la pestaña «TIQUES > AJUSTES > CAMPOS»."
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:509
msgid "Once enabled, you can configure your list of departments by going to TICKETS->DEPARTMENTS."
msgstr "Una vez activado, puedes configurar tu lista de departamentos yendo a «TIQUES > DEPARTAMENTOS»."
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:508
msgid "Turn this option on if you would like to assign departments to your tickets."
msgstr "Activa esta opción si te gustaría asignar departamentos a tus tiques."
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:507
msgid "Do you want to enable Departments?"
msgstr "¿Quieres activar los departamentos?"
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:382
msgid "You can also tweak how priorities work by changing settings under the TICKETS->SETTINGS->FIELDS tab."
msgstr "También puedes retocar cómo funcionan las prioridades cambiando los ajustes desde la pestaña «TIQUES > AJUSTES > CAMPOS»."
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:381
msgid "After you have finished with the wizard you can configure your priority levels under TICKETS->PRIORITIES."
msgstr "Una vez que hayas finalizado el asistente, puedes configurar tus niveles de prioridad en «TIQUES > PRIORIDADES»."
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:380
msgid "Turn this option on if you would like to assign priorities to your tickets."
msgstr "Activa esta opción si te gustaría asignar prioridades a tus tiques."
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:322
msgid "We have created a new page that users can access to view their existing tickets. This step allows you to add that page to one of your existing menus so users can easily access it."
msgstr "Hemos creado una nueva página a la que pueden acceder los usuarios para ver sus tiques existentes. Este paso te permite añadir esa página a uno de tus menús existentes para que los usuarios puedan acceder a ella fácilmente."
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:321
msgid "Which menu would you like to add the MY TICKETS page to?"
msgstr "¿A qué menú te gustaría añadir la página «MIS TIQUES»?"
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:262
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:327
msgid "Note: If you change your mind later you can remove the page from your menu or add it to a new menu via APPEARANCE->MENUS."
msgstr "Nota: Si cambias de idea más tarde, puedes eliminar la página de tu menú o añadirla a un nuevo menú desde «APARIENCIA > MENÚS»."
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:256
msgid "We have created a new page that users can access to submit tickets to your new support system. However, the page first needs to be added to one of your menus so that the user can easily access it."
msgstr "Hemos creado una nueva página a la que pueden acceder los usuarios para enviar tiques a tu nuevo sistema de soporte. Sin embargo, la página primero tiene que ser añadida a uno de tus menús para que el usuario pueda acceder a ella fácilmente."
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:255
msgid "Which menu would you like to add the SUBMIT TICKET page to?"
msgstr "¿A qué menú te gustaría añadir la página «ENVIAR UN TIQUE»?"
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:219
msgid "Note: You can change your mind later by going to the TICKETS->SETTINGS->PRODUCTS MANAGEMENT tab."
msgstr "Nota: Puedes cambiar de idea más tarde yendo a la pestaña «TIQUES > AJUSTES > GESTIÓN DE PRODUCTOS»."
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:218
msgid "If you only offer support for one product you do not need to turn on multi-product support. But if you offer support for multiple products then you should respond YES to this question."
msgstr "Si solo ofreces soporte para un producto, no tienes que activar el soporte para múltiples productos. Pero, si ofreces soporte para múltiples productos, entonces debes responder «SÍ» a esta pregunta."
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:217
msgid "Would you like to turn on support for multiple products?"
msgstr "¿Te gustaría activar el soporte para múltiples productos?"
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:213
msgid "Welcome to Awesome Support! This setup wizard will help you to quickly configure your new support system so that you can start processing customer requests right away. So lets get started with our first question!"
msgstr "¡Bienvenido a Awesome Support! Este asistente de configuración te ayudará a configurar rápidamente tu nuevo sistema de soporte para que puedas empezar a procesar inmediatamente las peticiones de los clientes. Así que, ¡empecemos con nuestra primera pregunta!"
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:198
msgid "Not right now"
msgstr "Ahora no"
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:130
msgid "Awesome Support › Setup Wizard"
msgstr "Awesome Support › Asistente de configuración"
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:92
msgid "Let's Go"
msgstr "Vamos"
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:72
msgid "My ticket Page"
msgstr "Página de mi tique"
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:67
msgid "Submit ticket page"
msgstr "Página de enviar tique"
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:62
msgid "Product Setup"
msgstr "Configuración de productos"
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:1021
msgid "Just Deactivate"
msgstr "Solo desactivar"
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:1021
msgid "Submit and Deactivate"
msgstr "Enviar y desactivar"
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:961
msgid "Submitting form"
msgstr "Enviando formulario"
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:922
msgid "Details (optional)"
msgstr "Detalles (opcional)"
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:920
msgid "Didn't work"
msgstr "No funciona"
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:919
msgid "Only required temporarily"
msgstr "Solo lo necesitaba temporalmente"
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:918
msgid "Installed by mistake"
msgstr "Instalado por error"
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:917
msgid "Found a better plugin"
msgstr "Encontré un plugin mejor"
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:916
msgid "Not the features I wanted"
msgstr "No tiene las características que quiero"
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:915
msgid "Lack of documentation"
msgstr "Falta de documentación"
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:914
msgid "Set up is too difficult"
msgstr "La configuración es demasiado complicada"
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:912
msgid "Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?"
msgstr "Antes de desactivar el complemento, ¿nos dirías en un momento tu razón para hacerlo?"
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:911
msgid "Sorry to see you go"
msgstr "Sentimos que te vayas"
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:880
msgid "No Thank You"
msgstr "No, gracias"
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:879
msgid "Yes Please"
msgstr "Sí, por favor"
#. translators: %s is the plugin name
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:867
msgid "Thank you for opting in to tracking. Would you like to receive occasional news about this %s, including details of new features and special offers?"
msgstr "Gracias por participar en el seguimiento. ¿Te gustaría recibir noticias ocasionales acerca de este %s, incluidos detalles de nuevas funciones y ofertas especiales?"
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:830
msgid "Do Not Allow"
msgstr "No permitir"
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:829
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"
#. translators: %1$s is the plugin name
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:814
msgid "Thank you for installing our %1$s. We'd like your permission to track its usage on your site and subscribe you to our newsletter. We won't record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and %1$s settings, which we will use to help us make improvements to the %1$s. Tracking is completely optional."
msgstr "Gracias por instalar nuestro %1$s. Nos gustaría hacer un seguimiento de su uso en tu sitio. No registramos ningún dato sensible, solo información sobre el entorno de WordPress y los ajustes de %1$s, que usaremos para ayudarnos a realizar mejoras en %1$s. El seguimiento es completamente opcional."
#. translators: %1$s is the plugin name
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:805
msgid "Thank you for installing our %1$s. We would like to track its usage on your site. We don't record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and %1$s settings, which we will use to help us make improvements to the %1$s. Tracking is completely optional."
msgstr "Gracias por instalar nuestro %1$s. Nos gustaría hacer un seguimiento de su uso en tu sitio. No registramos ningún dato sensible, solo información sobre el entorno de WordPress y los ajustes de %1$s, que usaremos para ayudarnos a realizar mejoras en %1$s. El seguimiento es completamente opcional."
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:313
msgid "We can't detect any product information. This is most probably because you have not included the code snippet."
msgstr "No podemos detectar información de ningún producto. Esto probablemente se deba a que no has incluido el fragmento de código."
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:149
msgid "Once Monthly"
msgstr "Una vez al mes"
#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:145
msgid "Once Weekly"
msgstr "Una vez a la semana"
#: tracking/class-example-settings.php:173
msgid "These settings are for example only."
msgstr "Estos ajustes son solo un ejemplo."
#: tracking/class-example-settings.php:167
msgid "Option 3"
msgstr "Opción 3"
#: tracking/class-example-settings.php:166
msgid "Option 2"
msgstr "Opción 2"
#: tracking/class-example-settings.php:165
msgid "Option 1"
msgstr "Opción 1"
#: tracking/class-example-settings.php:153
msgid "You previously opted in to sending tracking details. You can change that setting here."
msgstr "Anteriormente optaste por enviar los detalles del seguimiento. Puedes cambiar ese ajuste aquí."
#: tracking/class-example-settings.php:122
msgid "Default setting"
msgstr "Ajustes por defecto"
#: tracking/class-example-settings.php:79
msgid "Opt out"
msgstr "Rechazar"
#: tracking/class-example-settings.php:65
msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla de verificación"
#: tracking/class-example-settings.php:58
msgid "Text field:"
msgstr "Campo de texto:"
#: tracking/class-example-settings.php:43
#: tracking/class-example-settings.php:52
msgid "Example Settings"
msgstr "Ajustes de ejemplo:"
#: includes/integrations/wc-account.php:77
msgid "Open a support ticket"
msgstr "Abre un tique de soporte"
#: includes/integrations/wc-account.php:76
msgid "My tickets"
msgstr "Mis tiques"
#. translators: %s is the name of the checkbox that needs to be checked.
#: includes/functions-user.php:60
msgid "You must check the <b>%s</b> box in order to register a support account on this site."
msgstr "Debes marcar la casilla <b>%s</b> para registrar una cuenta de soporte en este sitio."
#: includes/functions-post-type.php:28
msgctxt "placeholder for main paragraph when adding a new ticket"
msgid "Enter the contents for your new ticket here"
msgstr "Introduce el contenido de tu nuevo tique aquí"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:915
msgid "Help Desk SaaS Ticket ID"
msgstr "ID del tique del centro de soporte SaaS"
#. translators: %s is the product license page link.
#: includes/class-extension-base.php:618
msgid "You must fill-in your product license in order to get future plugin updates. <a href=\"%s\">Click here to do it</a>."
msgstr "Debes rellenar la licencia del producto para poder obtener futuras actualizaciones de los plugins. <a href=\"%s\">Haz clic aquí para hacerlo</a>."
#. translators: %1$s is the URL to the license page, %2$s is the name of the
#. product.
#: includes/class-extension-base.php:590
msgid "Please <a href=\"%1$s\">fill-in your product license</a> now. If you don't, your copy of <strong>%2$s</strong> will <strong>never be updated</strong>."
msgstr "Por favor, <a href=\"%1$s\">rellena la licencia de tu producto</a> ahora. Si no lo haces, tu copia de <strong>%2$s</strong> nunca <strong>será actualizada</strong>."
#. translators: %1$s is the name of the dependency or component.
#: includes/class-extension-base.php:269
msgid "%1$s requires some dependencies that aren't loaded. Please contact support."
msgstr "%1$s requiere algunas dependencias que están cargadas. Por favor, contacta con soporte."
#. translators: %1$s is the feature or plugin name, %2$s is the required
#. version of Awesome Support.
#: includes/class-extension-base.php:263
msgid "%1$s requires Awesome Support version %2$s or greater. Please update the core plugin first."
msgstr "%1$s requiere una versión de Awesome Support %2$s o superior. Por favor, actualiza primero el plugin principal."
#. translators: %1$s is the feature or plugin name, %2$s is the minimum PHP
#. version required, %3$s is the URL with update instructions.
#: includes/class-extension-base.php:257
msgid "Unfortunately, %1$s can not run on PHP versions older than %2$s. Read more information about <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">how you can update</a>."
msgstr "Desafortunadamente, %1$s no puede funcionar con versiones de PHP anteriores a %2$s. Lee más información sobre <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">cómo puedes actualizar</a>."
#. translators: %1$s is the name of the feature or plugin that requires Awesome
#. Support.
#: includes/class-extension-base.php:251
msgid "%1$s requires Awesome Support to be active. Please activate the core plugin first."
msgstr "%1$s requiere Awesome Support para estar activo. Por favor, activa primero el plugin principal."
#. translators: %1$s is the URL to install Awesome Support.
#: includes/class-extension-base.php:225
msgid "You need Awesome Support to activate this addon. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">install Awesome Support</a> before continuing."
msgstr "Necesitas Awesome Support para activar esta extensión. Por favor <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">instala Awesome Support</a> antes de continuar."
#: includes/admin/views/system-tools.php:296
msgid "If your CAPABILITIES are not installed, re-run the 4.x.x to 5.0.0 conversion process. Make sure you have a BACKUP!"
msgstr "Si sus CAPACIDADES no están instaladas, vuelve a ejecutar el proceso de conversión de 4.x.x a 5.0.0. ¡Asegúrate de tener una COPIA DE SEGURIDAD!"
#: includes/admin/views/system-tools.php:293
msgid "Re-run conversion from 4.x.x to 5.0.0"
msgstr "Vuelve a realizar la conversión de 4.x.x a 5.0.0"
#: includes/admin/views/system-tools.php:289
msgid "If your CAPABILITIES are not installed, re-run the 4.x.x to 4.4.0 conversion process. Make sure you have a BACKUP!"
msgstr "Si tus CAPACIDADES no están instaladas, vuelve a ejecutar el proceso de conversión de 4.x.x a 4.4.0. ¡Asegúrate de tener una COPIA DE SEGURIDAD!"
#: includes/admin/views/system-tools.php:286
msgid "Re-run conversion from 4.0.x to 4.4.0"
msgstr "Vuelve a realizar la conversión de 4.0.x a 4.4.0"
#: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:18
msgid "Select one of the following tags to insert into the email template, at the current cursor location. <br /> <br /> <i>Note that these tags are only applicable on certain settings tabs and screens. These include the <b>EMAIL</b>, <b>NOTIFICATIONS</b> and <b>SATISFACTION SURVEY</b> settings tabs as well as the <b>RULESET</b> screens. Some tags are applicable on the <b>FAQ</b> and <b>DOCUMENTATION</b> settings screens as well. Using them anywhere else will have no effect!</i>"
msgstr "Selecciona una de la siguientes etiquetas para insertarlas en la plantilla de correo electrónico, en la ubicación actual del cursor. <br /> <br /> <i>Te en cuenta que estas etiquetas solo se pueden aplicar en ciertas pantallas y pestañas de los ajustes. Esto incluye las pestañas de ajustes de <b>CORREO ELECTRÓNICO</b>, <b>AVISOS</b> y <b>ENCUESTA DE SATISFACCIÓN</b>, así como en las pantallas de <b>CONJUNTO DE REGLAS</b>. Algunas etiquetas se pueden aplicar también en las pantallas de ajustes de <b>FAQ</b> y <b>DOCUMENTACIÓN</b>. ¡Usarlas en cualquier otro sitio no tendrá ningún efecto!</i>"
#: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:14
#: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:15
msgid "Awesome Support Email Template Tags"
msgstr "Etiquetas de plantilla de correo electrónico de Awesome Support"
#: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:13
msgid "Ticket Email Template Tags"
msgstr "Etiquetas de plantilla de correo electrónico de tiques"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:189
msgid "GDPR Notice #3"
msgstr "Aviso RGPD #3"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:155
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:191
msgid "If personal data will be used in any additional context add that here. It is best to keep this brief."
msgstr "Si se usarán los datos personales en cualquier contexto adicional añádelo aquí. Es mejor que sea breve."
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:153
msgid "GDPR Notice #2"
msgstr "Aviso RGPD #2"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:134
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:169
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:205
msgid "If you add notice terms in this box, a mandatory checkbox will be added in the registration form. Users won't be able to register if they don't accept these notice terms. It is best to keep this notice to one or two lines."
msgstr "Si añades términos al aviso en esta caja se añadirá una casilla de verificación obligatoria en el formulario de registro. Los usuarios no podrán registrarse si no aceptan los términos de este aviso. Es mejor que este aviso tenga una o dos líneas."
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:130
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:165
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:201
msgid "GDPR Notice: Long Description"
msgstr "Aviso RGPD: Descripción larga"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:127
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:162
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:198
msgid "If you fill this in, a mandatory checkbox will be added in the registration form. Users won't be able to register if they don't tick the checkbox. It is best to keep this brief - eg: Receive Emails? or Join Email List?"
msgstr "Si rellenas esto, se añadirá una casilla de verificación obligatoria en el formulario de registro. Los usuarios no podrán registrarse si no marcan la casilla de verificación. Es mejor ser breve, por ejemplo: «¿Recibir correos electrónicos?» o «¿Unirse a la lista de correo electrónico?»"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:123
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:158
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:194
msgid "GDPR Notice: Short Description"
msgstr "Aviso del RGPD: Descripción corta"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:120
msgid "The GDPR requires that you provide explicit notice about what you will do with the data you collect from users. This section allows you to describe how any personal data collected will be used and require consent from the user before they can register."
msgstr "El RGPD requiere que proporciones un aviso explícito sobre lo que harás con los datos que recopiles de los usuarios. Esta sección te permite describir cómo se utilizarán los datos personales recopilados y requiere el consentimiento del usuario antes de que pueda registrarse."
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:118
msgid "GDPR Notice #1"
msgstr "Aviso del RGPD #1"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:94
msgid "Email address description"
msgstr "Descripción de la dirección de correo electrónico"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:88
msgid "Last name description"
msgstr "Descripción de los apellidos"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:82
msgid "First name description"
msgstr "Descripción del nombre"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:79
msgid "Add a description to each of the registration fields which will appear beneath the field. You can use this to add GDPR related information indicating what each field is used for."
msgstr "Añade una descripción a cada uno de los campos de registro que aparecerán debajo del campo. Puedes utilizar esto para añadir información relacionada con el RGPD que indique para qué se utiliza cada campo."
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:77
msgid "Registration Field Descriptions"
msgstr "Descripciones de los campos del registro"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:72
msgid "Concatenate the first and last name"
msgstr "Unir el nombre y los apellidos"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:71
msgid "Use the last name"
msgstr "Usar los apellidos"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:70
msgid "Use the first name"
msgstr "Usar el nombre"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:69
msgid "Use a GUID"
msgstr "Utilizar un GUID"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:68
msgid "Use a random number"
msgstr "Utilizar un número aleatorio"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:67
msgid "Use the entire email address"
msgstr "Utiliza la dirección de correo electrónico completa"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:66
msgid "Default - Uses the first part of email address"
msgstr "Por defecto: Se usa la primera parte de la dirección de correo electrónico"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:64
msgid "How should we construct the user name?"
msgstr "¿Cómo debemos construir el nombre de usuario?"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:60
msgid "User Name Construction"
msgstr "Construcción del nombre de usuario"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:57
msgid "How should user names be determined?"
msgstr "¿Cómo deben ser determinados los nombres de usuario?"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:55
msgid "User Names"
msgstr "Nombres de usuario"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:50
msgid "Customer and Admin"
msgstr "Cliente y administrador"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:50
msgid "Only The Site Admin"
msgstr "Solo el administrador del sitio"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:50
msgid "Only The Customer"
msgstr "Sólo el cliente"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:50
msgid "No One"
msgstr "Nadie"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:47
msgid "Who Should Receive New User Notifications?"
msgstr "¿Quién debe recibir los avisos de nuevos usuarios?"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:44
msgid "Who should receive the standard WordPress notifications when a new user registers on the site?"
msgstr "¿Quién debe recibir los avisos estándar de WordPress cuando un nuevo usuario se registra en el sitio?"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:42
msgid "Registration Alerts"
msgstr "Alertas del registro"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:20
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:23
msgid "Registration"
msgstr "Registro"
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:50
msgid "Enter the slug you would like to use for your product urls. If you change this, please go to the WordPress SETTINGS->PERMALINKS page and click the save button to force WP to update its configuration with your new value"
msgstr "Introduce el slug que te gustaría usar para las URL de tu producto. Si lo cambias, por favor, ve a la página «Ajustes -> Enlaces permanentes» de WordPress y pulsa el botón de guardar para forzar a WP a actualizar su configuración con tu nuevo valor"
#: includes/admin/class-admin-help.php:174
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:47
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:138
msgid "If your team is licensed to use teamviewer in a multi-user environment you can use teamviewer chat right inside the Awesome Support ticket screens!"
msgstr "Si tu equipo tiene licencia para usar TeamViewer en un entorno multiusuario, ¡puedes usar el chat de TeamViewer justo dentro de las pantallas de tiques de Awesome Support!"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:135
msgid "Enable Teamviewer Chat"
msgstr "Activar el chat de TeamViewer"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:130
msgid "Teamviewer"
msgstr "Teamviewer"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:49
msgid "If left blank, the label will be \"Open a support ticket\". Leave blank if you are creating a multi-language website"
msgstr "Si se deja en blanco la etiqueta será «Abre un tique de soporte». Déjalo en blanco si estás creando una web multilíngüe."
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:46
msgid "Label for SUBMIT TICKET link"
msgstr "Etiqueta para el enlace «ENVIAR UN TIQUE»"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:43
msgid "If left blank, the label will be \"My tickets\". Leave blank if you are creating a multi-language website"
msgstr "Si se deja en blanco la etiqueta será «Mis tiques». Déjalo en blanco si estás creando una web multilíngüe."
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:40
msgid "Label for MY TICKETS link"
msgstr "Etiqueta para el enlace «MIS TIQUES»"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:37
msgid "Note: You must go to your Permalinks page and save the settings there again if you turn on or off the WooCommerce option above."
msgstr "Nota: debes ir a la página de tus enlaces permanentes y guardar ahí de nuevo los ajustes si activas o desactivas la opción de arriba de WooCommerce."
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:35
msgid "Permalinks Warning:"
msgstr "Advertencia de enlaces permanentes:"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:31
msgid "Add the Awesome Support MY TICKETS and OPEN A TICKET page links on the WooCommerce MY ACCOUNT page"
msgstr "Añade los enlaces de las páginas MIS TIQUES y ABRE UN TIQUE de Awesome Support en la página de MI CUENTA de WooCommerce."
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:28
msgid "Enable WooCommerce Integration"
msgstr "Activar la integración de WooCommerce"
#. translators: %s is the link to the addons.
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:12
msgid "Add the MY TICKETS and OPEN A TICKET links to the MY ACCOUNT page in WooCommerce. For more advanced integration features checkout our %s"
msgstr "Añade los enlaces de las páginas MIS TIQUES y ABRE UN TIQUE en la página de MI CUENTA de WooCommerce. Para integrar características más avanzadas echa un vistazo a nuestro %s "
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:22
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: includes/admin/settings/settings-integration.php:18
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:218
msgid "Checking this box will color the top border of the opening post to match the priority color"
msgstr "Marcar esta casilla coloreará el borde del botón supereior de la publicación de apertura para que coincida con el color prioritario"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:215
msgid "Color-code Ticket Header?"
msgstr "¿Código de color para la cabecera del tique?"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:192
msgid "Show the toolbar on the ticket detail screen when an agent is viewing the ticket?"
msgstr "¿Mostramos la barra de herramientas en la pantalla de detalles del tique cuando un agente esté viendo el tique?"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:188
msgid "Show Ticket Details Toolbar"
msgstr "Mostrar la barra de herramientas de detalles del tique"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:183
msgid "Toolbars"
msgstr "Barras de herramientas"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:173
msgid "After the user enters a new ticket they are usually taken to the newly entered ticket. But, if you would like to redirect them someplace else, enter that location here. Enter the FULL url starting with http or https."
msgstr "Después de que el usuario introduzca un nuevo tique normalmente se le lleva al tique recién introducido. Pero, si prefieres redirigirle a algún otro sitio, introduce aquí la ubicación. Introduce la url COMPLETA, empezando con http o https."
#: includes/admin/settings/settings-general.php:170
msgid "New Ticket Redirect"
msgstr "Nuevo tique redirigido"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:167
msgid "When the user clicks the logout button on an Awesome Support page, where should they be redirected to? Enter the FULL url starting with http or https."
msgstr "Cuando el usuario hace clic en el botón de cierre de sesión en una página de Awesome Support, ¿a dónde debe ser redirigido? Introduce la url COMPLETA empezando por http o https."
#: includes/admin/settings/settings-general.php:164
msgid "Logout Redirect"
msgstr "Redireccionamiento al cierre de sesión"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:161
msgid "Configure where the user should be sent after certain actions"
msgstr "Configura dónde debería enviarse al usuario después de ciertas acciones"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:159
msgid "Redirects"
msgstr "Redirecciones"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:157
msgid "Enter a comma separated list of roles that should be able to delete any agent and user reply. Roles should be the internal WordPress role id such as wpas_agent and are case sensitive. There should be no spaces between the commas and role names when entering multiple roles."
msgstr "Introduce una lista separada por comas de los perfiles que deberían poder eliminar cualquier agente y respuesta de usuario. Los perfiles deben ser el id de perfil interno de WordPress, como wpas_agent, y distinguen entre mayúsculas y minúsculas. No debe haber espacios entre las comas y los nombres de los perfiles cuando se introducen varios perfiles."
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:91
msgid "Roles That Are NOT Allowed Access To The Tags Metabox"
msgstr "Perfiles que NO tienen acceso a la pestaña de campos meta de etiquetas"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:87
msgid "Enter a comma separated list of roles that should not see the ADDITIONAL INTERESTED PARTIES tab. Roles should be the internal WordPress role id such as wpas_agent and are case sensitive. There should be no spaces between the commas and role names when entering multiple roles."
msgstr "Introduce una lista separada por comas de los perfiles que no deben ver la pestaña PARTES INTERESADAS ADICIONALES. Los perfiles deben ser el identificador de perfil interno de WordPress como wpas_agent y son sensibles a las mayúsculas y minúsculas. No debe haber espacios entre las comas y los nombres de los perfiles cuando se introducen varios perfiles."
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:84
msgid "Roles That Are NOT Allowed Access To The Additional Interested Parties Tab"
msgstr "Perfiles que NO tienen acceso a la pestaña de partes adicionales interesadas"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:80
msgid "Enter a comma separated list of roles that should not see the CUSTOM FIELDS tab. Roles should be the internal WordPress role id such as wpas_agent and are case sensitive. There should be no spaces between the commas and role names when entering multiple roles."
msgstr "Introduce una lista separada por comas de los perfiles que no deben ver la pestaña CAMPOS PERSONALIZADOS. Los perfiles deben ser el identificador de perfil interno de WordPress como wpas_agent y son sensibles a las mayúsculas y minúsculas. No debe haber espacios entre las comas y los nombres de los perfiles cuando se introducen varios perfiles."
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:77
msgid "Roles That Are NOT Allowed Access To The Custom Fields Tab"
msgstr "Perfiles que NO tienen acceso a la pestaña de campos personalizados"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:74
msgid "Control who can view certain ticket tabs on the ticket detail screen in wp-admin"
msgstr "Controla quién puede ver ciertas pestañas del tique en la pantalla de detalles del tique en wp-admin"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:72
msgid "Ticket Details Tabs And Metaboxes"
msgstr "Etiquetas y cajas meta de los detalles del tique"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:139
msgid "Hovering over replies can show a short date or a full date-time stamp. Turn this on to show the full date-time stamp as well as a human-readable number indicating the age of the reply."
msgstr "Al pasar el cursor sobre las respuestas puede mostrarse una fecha corta o una marca de la fecha-hora completa. Activa esto para mostrar la marca de fecha-hora completa así como un número legible que indique la antigüedad de la respuesta."
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:136
msgid "Show Extended Date In Replies"
msgstr "Mostrar fecha ampliada en las respuestas"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:104
msgid "Only show open tickets to clients on the front-end."
msgstr "Sólo mostrar los tiques abiertos a los clientes en la parte visible de la web."
#: includes/admin/settings/settings-general.php:42
msgid "On ticket screen turn the staff dropdown into select2 box."
msgstr "En la pantalla del tique activa el desplegable de personal en una caja select2."
#: includes/admin/settings/settings-general.php:38
msgid "Use SELECT2 For Staff Drop-downs"
msgstr "Utilizar SELECT2 para los desplegables del personal"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:236
msgid "The absolute path to the log file location. This must be relative to the server user account and must NOT end in a forward slash!"
msgstr "La ruta absoluta a la ubicación del archivo de registro. Debe ser relativa a la cuenta de usuario del servidor y ¡NO debe terminar en una barra inclinada!"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:233
msgid "None Of The Above - Place Log Files Here "
msgstr "Ninguna de las anteriores. Ubicar los archivos de registro aquí "
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:229
msgid "In The Absolute Path Specified Below"
msgstr "En la ruta absoluta especificada a continuación"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:229
msgid "WordPress Uploads Folder"
msgstr "Carpeta de subidas de WordPress"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:226
msgid "Where Should Log Files Be Stored?"
msgstr "¿Dónde deben ser almacenados los archivos de registro?"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:222
msgid "Awesome Support creates log files for certain events. These are different from WordPress, PHP and your webserver log files. Please tell us where you would like these files to be placed."
msgstr "Awesome Support crea archivos de registro para determinados eventos. Estos son diferentes del los archivos de registro de WordPress, PHP y de tu servidor web. Por favor, dinos dónde te gustaría ubicar estos archivos."
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:220
msgid "Log Files"
msgstr "Archivos de registro"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:75
msgid "What should the field be named on the screen?"
msgstr "¿Cómo debería llamarse el campo en la pantalla?"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:72
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:68
msgid "Would you like to show the Original Ticket ID field in the ticket listing?"
msgstr "¿Te gustaría mostrar el campo del ID original del tique en el listado de tiques?"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:65
msgid "Show Original Ticket ID In Column List?"
msgstr "¿Mostrar el ID original del tique en la columna de la lista?"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:61
msgid "Show this field in the admin screen?"
msgstr "¿Mostrar este campo en la pantalla de administración?"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:58
msgid "Enable the Original Ticket ID Field?"
msgstr "¿Activar el campo del ID original del tique?"
#. translators: %s is the link to the Awesome Support SAAS Importer.
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:15
msgid "If you use the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Awesome Support SAAS Importer</a> to import data from Zendesk, Helpscout or Ticksy, there is a reference field that contains the original ticket ID. The options below control what to do with that field. "
msgstr "Si usas el <a href=\"%s\" target=\"_blank\">importador SAAS de Awesome Support</a> para importar datos de Zendesk, Help Scout o Ticksy, hay un campo de referencia que contiene el ID original del tique. Las siguientes opciones controlan qué hacer con ese campo. "
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:53
msgid "Importer Integration"
msgstr "Integración del importador"
#: includes/admin/metaboxes/version.php:17
msgid "Awesome Support Version: "
msgstr "Versión Awesome Support:"
#: includes/admin/functions-toolbar.php:145
msgid "Show/Hide The Ticket Slug"
msgstr "Mostrar/ocultar el slug del tique"
#: includes/admin/functions-toolbar.php:139
msgid "Toggle Replies (Hide All Replies Except The Last 3)"
msgstr "Alternar las respuestas (ocultar todas las respuestas excepto las 3 últimas)"
#: includes/admin/metaboxes/ticket-main-tabs.php:56
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"
#: includes/admin/metaboxes/replies.php:158
msgid "Toggle Replies"
msgstr "Alternar las respuestas"
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:61
msgid "Misc and Debug"
msgstr "Varios y depuración"
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:43
msgid "Main Tabs"
msgstr "Pestañas principales"
#: includes/admin/functions-admin-ticket-detail-toolbars.php:73
msgid "Close Ticket"
msgstr "Cerrar tique"
#: includes/admin/functions-admin-ticket-detail-toolbars.php:62
msgid "Re-open Ticket"
msgstr "Reabrir el tique"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1182
msgid "Read the documentation to learn how to import tickets from Zendesk, Ticksy and Helpscout"
msgstr "Lee la documentación para aprender cómo importar tiques desde Zendesk, Ticksy y Help Scout"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1181
msgid "2. Importer Documentation"
msgstr "2. Documentación del importador"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1179
msgid "The link above will direct you to the page with the importer add-on"
msgstr "El enlace anterior te dirigirá a la página con la extensión del importador"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1178
msgid "1. Install The FREE Importer"
msgstr "1. Instalar el importador GRATUITO"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1177
msgid "Import Tickets (Zendesk, Ticksy, Helpscout)"
msgstr "Importar tiques (Zendesk, Ticksy, Help Scout)"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1172
msgid "Links to documentation for all extensions and add-ons."
msgstr "Enlaces a la documentación para todas las extensiones y complementos."
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1132
msgid "Edit ticket in new Window when the ticket ID is clicked"
msgstr "Editar el tique en una nueva ventana cuando se hace clic en el ID del tique"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:239
msgid "Remove the rating request footer in the admin screen."
msgstr "Eliminar el pie de página de la solicitud de calificación en la pantalla de administración."
#: includes/admin/settings/settings-general.php:236
msgid "Admin Rating Request"
msgstr "Solicitud de valoración del administrador"
#: includes/admin/functions-log-viewer.php:46
#: includes/admin/functions-log-viewer.php:76
#: includes/admin/functions-log-viewer.php:106
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:157
msgid "Load BootStrap Files on Back-end?"
msgstr "¿Cargamos los archivos de BootStrap en la administración?"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:150
msgid "Load BootStrap Files on Front-end?"
msgstr "¿Cargamos los archivos de BootStrap en la parte visible de la web?"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:47
msgid "Show Preferences Tab"
msgstr "Mostrar pestaña de preferencias"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:41
msgid "Show Bulk Actions Tab"
msgstr "Mostrar la pestaña de acciones en lote"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:35
msgid "Show Documentation Tab"
msgstr "Mostrar pestaña de documentación"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:32
msgid "Control whether certain tabs are visible at the top of the admin ticket list"
msgstr "Definir si ciertas pestañas son visibles en la parte superior de la lista de tiques"
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:30
msgid "Ticket List Tabs"
msgstr "Pestañas de lista de tiques"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:211
msgid "Expired Sessions Cleanup Batch Size"
msgstr "Tamaño del lote de limpieza de las sesiones caducadas"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:195
msgid "Sessions and Cookie Management"
msgstr "Gestión de sesiones y cookies"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:170
msgid "Unexpected response from server: "
msgstr "Respuesta inesperada del servidor:"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:166
msgid "Your license is expired."
msgstr "Tu licencia ha caducado."
#. translators: %1$s is the name of the item with the new version, %2$s is the
#. link to view version details, %3$s is the version number, %4$s is the link
#. closure for version details, %5$s is the link to update now, %6$s is the
#. link closure for update now.
#: includes/gas-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:210
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los detalles de la versión %3$s %4$s o %5$sactualiza ahora%6$s."
#. translators: %1$s is the name of the item with the new version, %2$s is the
#. link text to view version details, %3$s is the version number, %4$s is the
#. link closure or additional attributes.
#: includes/gas-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:198
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los detalles de la versión %3$s%4$s."
#: includes/admin/views/system-tools.php:166
msgid "Update last reply date on tickets."
msgstr "Actualiza la fecha de la última respuesta en los tiques."
#: includes/admin/views/system-tools.php:165
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: includes/admin/views/system-tools.php:163
msgid "Update last reply date on tickets"
msgstr "Actualizar la fecha de la última respuesta en los tiques"
#: includes/admin/views/system-tools.php:55
msgid "Last reply date has been updated on all tickets."
msgstr "Última fecha de respuesta se ha actualizado en todos los tiques."
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:189
msgid "Custom theme"
msgstr "Tema personalizado"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:188
msgid "Yeti"
msgstr "Yeti"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:187
msgid "United"
msgstr "United"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:186
msgid "spacelab"
msgstr "spacelab"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:185
msgid "Solar"
msgstr "Solar"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:184
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:183
msgid "Simplex"
msgstr "Simplex"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:182
msgid "Sandstone"
msgstr "Sandstone"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:181
msgid "Pulse"
msgstr "Pulse"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:180
msgid "Minty"
msgstr "Minty"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:179
msgid "Materia"
msgstr "Materia"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:178
msgid "Lux"
msgstr "Lux"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:177
msgid "Lumen"
msgstr "Lumen"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:176
msgid "Litera"
msgstr "Litera"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:175
msgid "Journal"
msgstr "Journal"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:174
msgid "Flatly"
msgstr "Flatly"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:173
msgid "Darkly"
msgstr "Darkly"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:172
msgid "Cyborg"
msgstr "Cyborg"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:171
msgid "Cosmo"
msgstr "Cosmo"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:170
msgid "Cerulean"
msgstr "Cerulean"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:169
msgid "Future Awesome Support BS4 Theme"
msgstr "Futuro tema Awesome Support BS4"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:165
msgid "Bootstrap 4 Theme"
msgstr "Tema Bootstrap 4"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:153
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:160
msgid "Load bootstrap 3 files located on maxcdn"
msgstr "Cargar los archivos de Bootstrap 3 ubicados en MaxCDN"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:153
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:160
msgid "Load bootstrap 4 files located on maxcdn"
msgstr "Cargar los archivos de Bootstrap 4 ubicados en MaxCDN"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:153
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:160
msgid "Do not load bootstrap files"
msgstr "No cargar archivos de BootStrap"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:147
msgid "Options for loading bootstrap files. While you can enable this now please be aware that not all elements in the plugin renders properly."
msgstr "Opciones para cargar archivos bootstrap . Si bien puedes activarr esto ahora, ten en cuenta que no todos los elementos en el plugin se muestran correctamente."
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:145
msgid "Bootstrap Support (Experimental)"
msgstr "Compatibilidad con Bootstrap (experimental)"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:140
msgid "Minimized"
msgstr "Minimizado"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:139
msgid "Which select2 css file should be loaded? Minimized version of files will load faster but cannot be used for debugging."
msgstr "¿Qué archivo css de select2 debería cargarse? Las versiones minimizadas de los archivos cargarán más rápido pero no se pueden usar para depuración."
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:136
msgid "Select2 CSS File"
msgstr "Archivo CSS de Select2"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:131
msgid "Partial Minimized"
msgstr "Minimizado parcial"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:131
msgid "Partial"
msgstr "Parcial"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:131
msgid "Full - Minimized"
msgstr "Completo - Minimizado"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:131
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:140
msgid "Full"
msgstr "Completo"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:130
msgid "Which select2 file should be loaded? Minimized version of files will load faster but cannot be used for debugging."
msgstr "¿Qué archivo de select2 debería cargarse? Las versiones minimizadas de los archivos cargarán más rápido pero no se pueden usar para depuración."
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:127
msgid "Select2 JS File"
msgstr "Archivo JS de Select2"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:114
msgid "Settings in this section might help with compatibility with certain themes and plugins - please experiment to see if one of these settings work for you before contacting our support center. NOTE: Changing ANYTHING in this section will require ALL CACHES to be flushed including CDNs, BROWSER CACHES. Also, its possible that you would need a restart of the PHP service or your WEB SERVER in order to become fully activated!"
msgstr "Los ajustes de esta sección pueden ayudar a la compatibilidad con ciertos temas y plugins - por favor, experimenta para ver si alguno de estos ajustes funciona para ti antes de contactar con nuestro centro de soporte. NOTA: Cambiar CUALQUIER COSA en esta sección requerirá que se vacíen TODAS LOS CACHÉS incluyendo CDNs, CACHES DE NAVEGADORES. ¡También es posible que tengas que reiniciar el servicio PHP o tu SERVIDOR WEB para poder activarlo completamente!"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:112
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilidad"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:83
msgid "Modifications to this section has major security implications so be careful!"
msgstr "¡Las modificaciones en esta sección tienen importantes implicaciones de seguridad así que sé cuidadoso!"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1257
msgid "All Activity"
msgstr "Toda la actividad"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1175
msgid "Documentation for the REST API."
msgstr "Documentación de la API REST."
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1174
msgid "2. REST API"
msgstr "2. REST API"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1171
msgid "1. All Extensions"
msgstr "1. Todas las extensiones"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1170
msgid "Awesome Support Add-ons and Extensions Documentation"
msgstr "Extensiones y documentación de Awesome Support"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1168
msgid "Need to change the look of your ticket pages? Maybe add some custom fields? Then this is the guide you need!"
msgstr "¿Necesitas cambiar el aspecto de tus páginas de tiques? ¿Quizás te gustaría añadir algunos campos personalizados? ¡Entonces esta es la guía que necesitas!"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1167
msgid "5. Customization"
msgstr "5. Personalización"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1165
msgid "Even more trouble-shooting tips and other frequently asked questions. 404 pages, missing tabs, PHP errors and conflicts are just some of the topics covered here!"
msgstr "Aún más consejos de diagnóstico y otras preguntas frecuentes. ¡Páginas 404, pestañas perdidas, errores y conflictos de PHP son sólo algunos de los temas que se tratan aquí!"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1164
msgid "4. FAQ and More Troubleshooting Tips"
msgstr "4. FAQ y mas consejos de diagnóstico"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1162
msgid "Having an issue? Your answer might be in here."
msgstr "¿Tienes un problema? Tue respuesta podría estar aquí."
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1161
msgid "3. Troubleshooting"
msgstr "3. Diagnóstico"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1159
msgid "The admin guide covers topics such as configuring products, departments, priorities and channels. It also includes guides for security using roles and capabilities along with time tracking, email alerts and known incompatibilities."
msgstr "La guía de administración abarca temas como la configuración de productos, departamentos, prioridades y canales. También incluye guías de seguridad utilizando perfiles y capacidades junto con el seguimiento del tiempo, alertas por correo electrónico e incompatibilidades conocidas."
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1158
msgid "2. Administration Guide"
msgstr "2. Guía del Administrador"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1156
msgid "The end user guide covers topics such as instructions for installation, entering tickets, adding agents, navigation, replying to and closing tickets and more."
msgstr "La guía de usuario final cubre temas como instrucciones de instalación, introducir tiques, añadir agentes, navegación, responder y cerrar tiques y más."
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1155
msgid "1. User Guide"
msgstr "1. Guía del usuario"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1154
msgid "Awesome Support Core Documentation"
msgstr "Documentación de Awesome Support "
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:997
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1128
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:993
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acciones en lote"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:990
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:989
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:132
msgid "Show how long the ticket was opened? Note that this applies to closed tickets only."
msgstr "¿Mostrar cuánto tiempo estuvo abierto el tique? Tiene en cuenta sólo los tiques cerrados."
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:129
msgid "Show Length Of Time Ticket Was Opened"
msgstr "Mostrar hace cuanto se abrió el tique"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:125
msgid "Show the close date in GMT in the activity column?"
msgstr "¿Mostrar la fecha de cierre en GMT en la columna de actividad?"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:122
msgid "Show Close Date in GMT"
msgstr "Mostrar fecha de cierre en GMT"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:118
msgid "Show the open date in GMT in the activity column?"
msgstr "¿Mostrar la fecha de apertura en GMT en la columna de actividad?"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:115
msgid "Show Open Date in GMT"
msgstr "Mostrar fecha de Apertura en GMT"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:111
msgid "Show the open date in the activity column?"
msgstr "¿Mostrar la fecha de apertura en la columna de actividad?"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:108
msgid "Show Open Date "
msgstr "Mostrar fecha de apertura "
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:105
msgid "The settings below control which dates show up in the activity column in the ticket list. The more fields you turn on the taller the row. Tall rows mean you can view fewer tickets on one screen. Sometimes, though, seeing all these dates can help with troubleshooting issues especially those related to reporting."
msgstr "El siguiente ajuste controla qué datos mostrar en la columna de actividad en la lista de tiques. Cuantos más campos actives más alta será la fila. Las filas altas significan que puedes ver menos tiques en una pantalla. Pero, ver todas estas fechas puede ayudar con la solución de problemas, especialmente los relacionados con la presentación de informes."
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:103
msgid "Show Date Fields in the Activity Column"
msgstr "Mostrar campos de fecha en la columna de actividad"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:108
msgid "The contents of your ticket uploads folder can be protected by an htaccess file on apache servers. <br />If this is left empty then the value of <b>options -Indexes</b> is automatically added to the file to prevent others from browsing the directory. <br />Add to this only if you are a super-duper apache server expert! <br /> No technical support is available for modifications to this setting!"
msgstr "El contenido de la carpeta de subida de tiques puede protegerse con un archivo htaccess en los servidores apache. <br />Si esto se deja vacío entonces el valor de <b>opciones -Indexes</b> se añade automáticamente al archivo para evitar que otros naveguen por el directorio. <br />Añade a esto sólo si eres un súper experto en servidores apache! <br /> ¡No hay soporte técnico disponible para las modificaciones de este ajuste!"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:105
msgid ".htaccess Contents"
msgstr "Contenidos del archivo «.htaccess»"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:89
msgid "There are some server configurations that do not work with our masked links. Try checking this box to make them work. This only works on NEW tickets. Old tickets retain their prior links!"
msgstr "Hay algunas configuraciones del servidor que no funcionan con nuestros enlaces enmascarados. Trata de marcar esta casilla para hacerlos funcionar. Sólo funciona en los nuevos tiques. ¡Los tiques antiguos conservan sus enlaces anteriores!"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:86
msgid "Do Not Mask Attachment Links"
msgstr "No enmascarar los enlaces de los adjuntos"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:81
msgid "Attachment Overrides"
msgstr "Omitir adjuntos"
#. translators: %1$s is the duration since the ticket was opened, %2$s is the
#. additional duration or details.
#: includes/admin/metaboxes/replies-published.php:49
msgid "(%1$s - %2$s since ticket was opened.)"
msgstr "(%1$s - %2$s desde que se abrió el tique.)"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:686
#: includes/admin/functions-misc.php:425
msgid " minute(s)"
msgstr "minuto(s)"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:685
#: includes/admin/functions-misc.php:424
msgid " hour(s)"
msgstr "hora(s)"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:684
#: includes/admin/functions-misc.php:423
msgid " day(s)"
msgstr "día(s)"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:683
msgid "Ticket was opened for: "
msgstr "El tique fue abierto para: "
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:663
msgid "Closed on GMT: "
msgstr "Cerrado en GMT: "
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:629
msgid "Opened on GMT: "
msgstr "Abierto en GMT: "
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:614
msgid "Opened on: "
msgstr "Abierto el: "
#: includes/class-product-sync.php:1103
msgid "Delete all Product Terms not used in any AS ticket."
msgstr "Borra todos los términos de producto no utilizados en cualquier tique de AS."
#: includes/class-product-sync.php:1098
msgid "Delete unused Product Terms"
msgstr "Borrar términos de producto no utilizados"
#: includes/class-product-sync.php:1069
msgid "Re-synchronize all products from your e-commerce plugin. Any product not attached to an existing ticket and not matched to a product in your e-commerce system will be deleted."
msgstr "Vuelve a sincronizar todos los productos de tu plugin de comercio electrónico. Cualquier producto que no esté asignado a un tique existente y que no coincida con un producto de tu sistema de comercio electrónico será borrado."
#: includes/admin/views/system-logs.php:384
msgid "Max Lines"
msgstr "Lineas máximas"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:100
#: includes/admin/views/system-logs.php:364
msgid "Download"
msgstr "Descarga"
#: includes/admin/views/system-logs.php:344
msgid "Server Logs"
msgstr "Registros del Servidor"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:205
msgid "HTTP Only"
msgstr "Sólo HTTP"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:199
msgid "Secure Cookies"
msgstr "Cookies seguras"
#. translators: %s is the file name that couldn't be opened.
#: includes/admin/functions-log-viewer.php:209
#: includes/admin/functions-log-viewer.php:262
msgid "Couldn't open the file %s. Make sure the file exists and is readable."
msgstr "No se pudo abrir el archivo %s. Comprueba que existe y es legible."
#. translators: %d is the number of lines, %s is the source.
#. translators: %1$d is the number of lines, %2$s is the source.
#: includes/admin/functions-log-viewer.php:190
#: includes/admin/functions-log-viewer.php:243
msgid "Read %1$d lines from %2$s"
msgstr "Leer %1$d líneas desde %2$s"
#: includes/admin/functions-log-viewer.php:52
#: includes/admin/functions-log-viewer.php:82
#: includes/admin/functions-log-viewer.php:112
msgid "No file given"
msgstr "No se ha proporcionado ningún archivo"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:644
msgid "Closed on: "
msgstr "Cerrado el: "
#: includes/functions-priority.php:40 includes/functions-priority.php:62
#: includes/functions-ticket-type.php:62
msgid "Set priority color."
msgstr "Establece el color de la prioridad."
#: includes/functions-priority.php:38 includes/functions-priority.php:58
#: includes/functions-ticket-type.php:38 includes/functions-ticket-type.php:58
msgid "Color"
msgstr "Color"
#: includes/functions-post-type.php:218
msgid "No Ticket Logs found in Trash."
msgstr "No se han encontrado registros de tiques en la papelera"
#: includes/functions-post-type.php:217
msgid "No Ticket Logs found."
msgstr "No se han encontrado registros de tiques"
#: includes/functions-post-type.php:216
msgid "Parent Ticket Log:"
msgstr "Registro de tique padre:"
#: includes/functions-post-type.php:215
msgid "Search Ticket Logs"
msgstr "Buscar registros de tiques"
#: includes/functions-post-type.php:214
msgid "All Ticket Logs"
msgstr "Ver todos los registros de tiques"
#: includes/functions-post-type.php:213
msgid "View Ticket Log"
msgstr "Ver registro de tiques"
#: includes/functions-post-type.php:212
msgid "Edit Ticket Log"
msgstr "Editar registro de tique"
#: includes/functions-post-type.php:211
msgid "New Ticket Log"
msgstr "Nuevo registro de tique"
#: includes/functions-post-type.php:210
msgid "Add New Ticket Log"
msgstr "Añadir nuevo registro de tique"
#: includes/functions-post-type.php:209
msgctxt "Ticket Log"
msgid "Add Ticket Log"
msgstr "Añadir registro de tique"
#: includes/functions-post-type.php:208
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket Log"
msgstr "Registro de tique"
#: includes/functions-post-type.php:207
msgctxt "admin menu"
msgid "Ticket Log"
msgstr "Registro de tiques"
#: includes/functions-post-type.php:206
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket Log"
msgstr "Registro de tique"
#: includes/functions-post-type.php:205
msgctxt "post type general name"
msgid "Ticket Log"
msgstr "Registro de tique"
#: includes/functions-post-type.php:201
msgid "No Ticket History found in Trash."
msgstr "No sé ha encontrado ningún historial de tiques en la papelera."
#: includes/functions-post-type.php:200
msgid "No Ticket History found."
msgstr "No sé ha encontrado ningún historial de tiques."
#: includes/functions-post-type.php:199
msgid "Parent Ticket History:"
msgstr "Buscar historial del tique padre:"
#: includes/functions-post-type.php:198
msgid "Search Ticket History"
msgstr "Buscar historial del tique"
#: includes/functions-post-type.php:197
msgid "All Ticket History"
msgstr "Todo el historial de tiques"
#: includes/functions-post-type.php:196
msgid "View Ticket History"
msgstr "Ver el historial de tique"
#: includes/functions-post-type.php:195
msgid "Edit Ticket History"
msgstr "Editar el historial del tique"
#: includes/functions-post-type.php:194
msgid "New Ticket History"
msgstr "Nuevo historial de tiques"
#: includes/functions-post-type.php:193
msgid "Add New Ticket History"
msgstr "Añadir nuevo historial de tique"
#: includes/functions-post-type.php:192
msgctxt "Ticket History"
msgid "Add History"
msgstr "Añadir historial"
#: includes/functions-post-type.php:191
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket History"
msgstr "Historial de tiques"
#: includes/functions-post-type.php:190
msgctxt "admin menu"
msgid "Ticket History"
msgstr "Historial de tiques"
#: includes/functions-post-type.php:189
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket History"
msgstr "Historial del tique"
#: includes/functions-post-type.php:188
msgctxt "post type general name"
msgid "Ticket History"
msgstr "Historial de tique"
#: includes/functions-post-type.php:184
msgid "No Ticket Replies found in Trash."
msgstr "No hay ninguna respuesta a tiques en la papelera"
#: includes/functions-post-type.php:183 includes/functions-post.php:1873
msgid "No Ticket Replies found."
msgstr "No sé ha encontrado ninguna respuesta a tiques."
#: includes/functions-post-type.php:182
msgid "Parent Ticket Replies:"
msgstr "Respuestas de tique padre:"
#: includes/functions-post-type.php:181
msgid "Search Ticket Reply"
msgstr "Buscar respuesta al tique"
#: includes/functions-post-type.php:180
msgid "All Ticket Replies"
msgstr "Todas las respuestas a tiques"
#: includes/functions-post-type.php:179
msgid "View Ticket Reply"
msgstr "Ver respuesta al tique"
#: includes/functions-post-type.php:178
msgid "Edit Ticket Reply"
msgstr "Editar respuesta al tique"
#: includes/functions-post-type.php:177
msgid "New Ticket Reply"
msgstr "Nueva respuesta al tique"
#: includes/functions-post-type.php:176
msgid "Add New Ticket Reply"
msgstr "Añadir nueva respuesta al tique"
#: includes/functions-post-type.php:175
msgctxt "Ticket Reply"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nueva"
#: includes/functions-post-type.php:174
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket Reply"
msgstr "Respuesta de tique"
#: includes/functions-post-type.php:173
msgctxt "admin menu"
msgid "Ticket Reply"
msgstr "Respuesta de tique"
#: includes/functions-post-type.php:172
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket Reply"
msgstr "Respuesta de tique"
#: includes/functions-post-type.php:171
msgctxt "post type general name"
msgid "Ticket Replies"
msgstr "Respuestas de tique"
#: includes/functions-post-type.php:46
msgctxt "ticket"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:861
msgid "Additional Interested Party Email #2"
msgstr "Correo electrónico de la parte interesada adicional #2"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:860
msgid "Name Of Additional Interested Party #2"
msgstr "Nombre de la parte interesada adicional #2"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:859
msgid "Additional Interested Party Email #1"
msgstr "Correo electrónico de la parte interesada adicional #1"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:858
msgid "Name Of Additional Interested Party #1"
msgstr "Nombre de la parte interesada adicional #1"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:829
msgid "This is the time calculated by the system - a sum of gross time and adjustments/credits granted."
msgstr "Este cálculo de tiempo lo realiza el sistema - una suma de tiempo bruto y ajustes/créditos facilitados."
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:797
msgid "Enter any adjustments or credits granted to the customer - generally filled in by a supervisor or admin."
msgstr "Introduce cualquier ajuste o crédito facilitado al cliente - normalmente lo completa un supervisor o administrador."
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:779
msgid "Enter the cummulative time spent on ticket by the agent"
msgstr "Introduce el tiempo acumulado empleado en el tique por el agente"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:764
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:763
msgid "Final Time"
msgstr "Hora de finalización:"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:762
msgid "+ive or -ive Adj?"
msgstr "¿Adj +ive o -ive?"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:761
msgid "Time Adjustments"
msgstr "Ajustes de tiempo"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:760
msgid "Gross Time"
msgstr "Tiempo bruto"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:702
msgid "Total Replies On Ticket"
msgstr "Respuestas totales en el tique"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:701
msgid "Number of Replies By Customer"
msgstr "Número de respuestas por cliente"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:700
msgid "Number of Replies By Agent"
msgstr "Número de respuestas por agente"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:609
msgid "Channels"
msgstr "Canales"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:359
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:424
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:608
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:77
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:562
msgid "Priorities"
msgstr "Prioridades"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:341
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:412
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:561
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:370
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:433
#: includes/admin/views/print-ticket.php:22
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:313
msgid "Agent"
msgstr "Agente"
#: includes/admin/views/system-tools.php:282
msgid "If your CAPABILITIES are not installed, re-run the 3.3.x to 4.0.0 conversion process. Make sure you have a BACKUP!"
msgstr "Si tus CAPACIDADES no están instaladas, vuelve a ejecutar el proceso de conversión de 3.x.x a 3.0.0. ¡Asegúrate de tener una COPIA DE SEGURIDAD!"
#: includes/admin/views/system-tools.php:281
#: includes/admin/views/system-tools.php:288
#: includes/admin/views/system-tools.php:295
#: includes/admin/views/system-tools.php:302
msgid "Rerun Conversion"
msgstr "Volver a ejecutar la conversión."
#: includes/admin/views/system-tools.php:279
msgid "Re-run conversion from 3.3.x to 4.0.0"
msgstr "Volver a ejecutar la conversión de 3.3.x a 4.0.0"
#: includes/admin/views/system-tools.php:194
msgid "Reset time fields by setting them all to zero on ALL tickets!"
msgstr "¡Restablecer campos de tiempo ajustándolos todos a cero en TODOS los tiques!"
#: includes/admin/views/system-tools.php:191
msgid "Zero Out All Time Fields"
msgstr "Poner a cero todos los campos de tiempo"
#: includes/admin/views/system-tools.php:180
msgid "Reset channels."
msgstr "Reiniciar canales."
#: includes/admin/views/system-tools.php:179
#: includes/admin/views/system-tools.php:186
#: includes/admin/views/system-tools.php:193
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
#: includes/admin/views/system-tools.php:177
msgid "Reset channels"
msgstr "Reiniciar canales"
#: includes/admin/views/system-tools.php:173
msgid "Count all ticket replies."
msgstr "Contar todas las respuestas de tiques."
#: includes/admin/views/system-tools.php:172
msgid "Count"
msgstr "Contador"
#: includes/admin/views/system-tools.php:170
msgid "Reset replies count"
msgstr "Restablecer el recuento de respuestas"
#: includes/admin/views/system-tools.php:63
msgid "All channels have been reset"
msgstr "Todos los canales han sido restablecidos"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:210
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:264
msgid "Would you like to show the field in the ticket listing?"
msgstr "¿Te gustaría mostrar el campo en el listado de tiques?"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:207
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:261
msgid "Show In Column List?"
msgstr "¿Mostrar en la lista de columnas?"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:202
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:256
msgid "Would you like to show the field to the end user (unchecked restricts it to agent/admin use only)?"
msgstr "¿Te gustaría mostrar el campo al usuario final (si no se marca se restringe su uso solo al agente/administrador)? "
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:199
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:253
msgid "Show On Front End?"
msgstr "¿Mostrar en la portada?"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:194
msgid "Would you like to make the priority field mandatory in your tickets?"
msgstr "¿Quieres hacer obligatorio el campo prioridad en tus tiques?"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:191
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:245
msgid "Mandatory?"
msgstr "¿Obligatorio?"
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:379
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:186
msgid "Would you like to use the priority field in your tickets?"
msgstr "¿Quieres usar prioridad en tus tiques?"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:183
msgid "Use Priority Field"
msgstr "Usar campo de prioridad"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:152
msgid "Show Channel field in the ticket list? (Channel allows you to select where a ticket originated - web, email, facebook etc.)"
msgstr "¿Mostrarmos el campo del canal en la lista de tiques? (Un canal te permite seleccionar dónde se originó un tique - web, correo electrónico, facebook, etc.)"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:149
msgid "Show Channel Field"
msgstr "Mostrar campo del canal"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:145
msgid "Other Field Settings"
msgstr "Ajustes de otro campo"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:98
msgid "Show Third Party #2 data in the ticket list?"
msgstr "¿Mostrar datos de terceros #2 en la lista de tiques?"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:95
msgid "Show Third Party #2 in Ticket List"
msgstr "Mostrar tercero #2 el la lista de tiques"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:90
msgid "Show Third Party #1 data in the ticket list?"
msgstr "¿Mostrar datos de terceros #1 en la lista de tiques?"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:87
msgid "Show Third Party #1 in Ticket List"
msgstr "Mostrar tercero #1 el la lista de tiques"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:82
msgid "Show the third party fields on the ticket?"
msgstr "¿Mostrar los campos de terceros en el tique?"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:79
msgid "Enable Third Party Fields"
msgstr "Activar campos de terceros"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:73
msgid "Third Parties"
msgstr "De terceros"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:68
msgid "Show the Tertiary agent in the ticket list?"
msgstr "¿Mostrar al agente terciario en la lista de tiques?"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:65
msgid "Show Tertiary Agent In Ticket List"
msgstr "Mostrar al agente terciario en la lista de tiques"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:60
msgid "Show the secondary agent in the ticket list?"
msgstr "¿Mostrar al agente secundario en la lista de tiques?"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:57
msgid "Show Secondary Agent In Ticket List"
msgstr "Mostrar al agente secundario en la lista de tiques"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:52
msgid "Show the two extra agent fields on the ticket?"
msgstr "¿Mostrar dos campos extra de agentes en el tique?"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:49
msgid "Enable Multiple Agents Per Ticket"
msgstr "Permitir varios agentes por tique"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:44
msgid "Multiple Agents"
msgstr "Múltiples agentes"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:31
msgid "Priority Management"
msgstr "Gestión de prioridades"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:98
msgid "How many tickets per page should be displayed to the customer/client/end-user?"
msgstr "¿Cuántos tiques por página aparecerán visibles al usuario final?"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:97
msgid "Adds a column to the ticket list to show the final time recorded for the ticket"
msgstr "Añade una columna a la lista de tiques para mostrar el tiempo final registrado para el tique"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:94
msgid "Show Final Recorded Time In Ticket List"
msgstr "Mostrar el tiempo registrado final en la lista de tiques"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:89
msgid "Adds a column to the ticket list to show the time adjustments recorded for the ticket"
msgstr "Añade una columna a la lista de tiques para mostrar los ajustes de tiempo registrados para el tique"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:86
msgid "Show Total Time Adjustments In Ticket List"
msgstr "Mostrar los ajustes de tiempo total en la lista de tiques"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:81
msgid "Adds a column to the ticket list to show the total original time recorded for the ticket"
msgstr "Añade una columna a la lista de tiques para mostrar el tiempo original total registrado para el tique"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:78
msgid "Show Total Time In Ticket List"
msgstr "Mostrar tiempo total en la lista de tiques"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:73
msgid "Adds an internal note to the ticket every time someone updates the basic time tracking fields"
msgstr "Añade una nota interna al tique cada vez que alguien actualice los campos de seguimiento de tiempo básico"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:70
msgid "Keep Audit Log"
msgstr "Mantener el registro de auditoría"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:65
msgid "Recalculate the final time when the ticket is saved? This should be checked for manual time tracking not handled by another add-on. It takes the original time, adds or subtracts the adjustments and enters the new amount in the final time field. This should be unchecked if another add-on is handling the time tracking and updates!"
msgstr "¿Recalcular la última vez que se guardó el tique? Esto debería activarse para el seguimiento manual del tiempo no gestionado por otra extensión. Toma el tiempo original, añade o resta los ajustes e introduce la nueva cantidad en el campo de tiempo final. ¡Esto debería desactivarse si otra extensión está gestionando el seguimiento del tiempo y las actualizaciones!"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:62
msgid "Recalculate Final Time On Save"
msgstr "Recalcular el tiempo final al guardar"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:57
msgid "Can agents enter time? If unchecked, agents cannot enter or adjust time and it is assumed that another add-on will do time tracking and update these fields"
msgstr "¿Pueden los agentes introducir el tiempo? Si no se activa los agentes no pueden introducir o ajustar el tiempo y se asume que otra extensión hará el seguimiento de tiempo y actualizará estos campos"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:54
msgid "Allow Agents To Enter Time"
msgstr "Permitir que los agentes introduzcan el tiempo"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:49
msgid "Would you like to show the basic time tracking fields?"
msgstr "¿Te gustaría mostrar los campos de seguimiento de tiempo básico?"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:46
msgid "Show Basic Time Tracking Fields"
msgstr "Mostrar los campos de seguimiento de tiempo básico"
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:14
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:17
msgid "Basic Time Tracking"
msgstr "Seguimiento de tiempo básico"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:48
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:48
msgid "Random Number"
msgstr "Número aleatorio"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1359
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:48
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:763
msgid "Ticket ID"
msgstr "ID tique"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:47
msgid "What to use for the indivdual ticket slug. The default is the ticket topic transformed into a slug."
msgstr "Qué usar para el enlace permanente del tique individual. El valor por defecto es el tema del tique transformado en enlace permanente."
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:44
msgid "Ticket Topic Slug"
msgstr "Slug del debate del tique"
#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:118
msgid "Note: A filter is enabled that allows the totals shown above to be greater than the list of tickets below."
msgstr "Nota: Se activó un filtro que permite que los totales que se muestran arriba sean mayores que la lista de tiques siguiente."
#: includes/admin/metaboxes/time-tracking-statistics.php:26
msgid "Note: Read-only Configuration - You Are Not Permitted To Edit Time Data"
msgstr "Nota: Configuración de solo lectura - No tienes permisos para editar datos de tiempo"
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:118
msgid "Note: These fields are notational only. They do not participate in notifications!"
msgstr "Nota: Estos campos son solo informativos. ¡No forman parte de los avisos!"
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:85
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:678
msgid "Additional Support Staff #2"
msgstr "Personal de soporte adicional #2"
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:85
msgid "Second additional agent who has an interest this ticket"
msgstr "Segundo agente adicional que se ha interesado por este tique"
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:53
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:663
msgid "Additional Support Staff #1"
msgstr "Personal de soporte adicional #1"
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:53
msgid "First additional agent who has an interest this ticket"
msgstr "Primer agente adicional que se ha interesado por este tique"
#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:28
msgid "Note: Email notifications to these agents will be under the name of the PRIMARY agent."
msgstr "Nota: Los avisos por correo electrónico a estos agentes estarán con el nombre del agente PRINCIPAL."
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:129
msgid "Go to the previous ticket"
msgstr "Ir al tique anterior"
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:128
msgid "Go to the next ticket"
msgstr "Ir al siguiente tique"
#. translators: %1$s is the URL where users can leave a rating.
#: includes/admin/functions-misc.php:552
msgid "Wow! It looks like you have closed a lot of tickets which is pretty awesome! We guess you must really like Awesome Support, huh? Could you please do us a favor and leave a 5 star rating on WordPress? It will only take a minute and helps to motivate our developers and volunteers. <a href=\"%1$s\">Yes, you deserve it!</a>."
msgstr "¡Guauu! Parece que has cerrado una gran cantidad de tiques, ¡lo cual es realmente increíble! Suponemos que realmente te debe gustar Awesome Support, ¿eh? ¿Podría hacernos un favor y dejar una calificación de 5 estrellas en WordPress? Solo tardarásun minuto y ayudará a motivar a nuestros desarrolladores y voluntarios. <a href=\"%1$s\">Sí, te lo mereces!</a> ."
#: includes/admin/metaboxes/ticket-main-tabs.php:34
msgid "Additional Interested Parties"
msgstr "Partes interesadas adicionales"
#: includes/admin/metaboxes/ticket-main-tabs.php:38
msgid "Time Tracking"
msgstr "Seguimiento de tiempo"
#: includes/admin/metaboxes/custom-fields-backend.php:20
msgid "Admin Only Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados solo del administrador"
#: includes/admin/class-admin-user.php:251
msgid "If agents role is allowed to view all tickets, turn on the option to do so?"
msgstr "Si se permite ver todos los tiques al perfil de agente, ¿activamos la opción?"
#: includes/admin/class-admin-user.php:247
msgid "View All Tickets"
msgstr "Ver todos los tiques"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1953
msgid "NOTE: Please be aware that when you sort on a column, tickets that have never had a value entered into that column will not appear on your sorted list (null fields). This can reduce the number of tickets in your sorted list. This reduced number of tickets is NOT a bug - it is a deliberate design decision. You should also be aware that deliberately entering a blank into a ticket field is considered data so those tickets will show up in the sorted list."
msgstr "NOTA: Cuando ordenas una columna, los tiques que no tiene un valor escrito en esa columna no aparecerán en tu lista ordenada (campos null). Esto puede reducir el número de tiques en la lista. Este reducción de tiques no es un error, es una decisión de diseño deliberada. También debes saber que registrar un espacio en blanco en un campo del tique se considera como dato y aparecerá en la lista ordenada."
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1320
msgid "All Clients"
msgstr "Todos los clientes"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1283
msgid "All Agents"
msgstr "Todos los agentes"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1216
msgid "All States"
msgstr "Todos los estados"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:268
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:367
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:430
#: includes/admin/views/print-ticket.php:19
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1543
msgid "Attachment Errors:"
msgstr "Errores del adjunto:"
#. translators: %1$s is the identifier or message, %2$d is the maximum number
#. of files.
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1481
msgid "%1$s -> Max files (%2$d) exceeded."
msgstr "%1$s -> Archivos máximos (%2$d) superados."
#: includes/admin/views/system-tools.php:159
msgid "Clear unclaimed ticket attachment folders."
msgstr "Borra las carpetas de archivos adjuntos de tíquets no resueltos"
#: includes/admin/views/system-tools.php:156
msgid "Ticket Attachments"
msgstr "Adjuntos del tique"
#: includes/admin/views/system-tools.php:59
msgid "All unclaimed ticket attachment folders have been deleted"
msgstr "Se han borrado todas las carpetas de adjuntos de tíquets no resueltos"
#: includes/admin/views/opt-in.php:48
msgid "Thanks for your subscription! You will need to confirm the double opt-in e-mail that you will receive in a coupe of minutes. After you confirmed it, you will receive the free addon directly in your inbox."
msgstr "¡Gracias por tu suscripción! Tendrás que confirmar el correo electrónico de doble aceptación que recibirás en un par de minutos. Después de que lo confirmes, recibirás la extensión gratuita directamente en tu bandeja de entrada."
#: includes/admin/views/opt-in.php:24
msgid "How to Get Your Free Addon"
msgstr "Cómo conseguir tu extensión gratis"
#: includes/admin/views/opt-in.php:19
msgid "Read more about this addon on our site >"
msgstr "Lee más acerca de esta extensión en nuestro sitio >"
#: includes/admin/views/opt-in.php:18
msgid "Need more than the three default statuses? Maybe you need to tag certain tickets for “Development” or move them to certain support levels such as “Level 1” and “Level 2”. With the Custom Status addon you can create the perfect set of ticket statuses for your organization."
msgstr "¿Necesitas más de los tres estados por defecto? Quizá necesitas etiquetar ciertos tiques para «Desarrollo» o moverlos a ciertos niveles de soporte como «Nivel 1» y «Nivel 2». Con la extensión de estados personalizados puedes crear el conjunto perfecto de estados de tiques para tu organización."
#: includes/admin/views/opt-in.php:17
msgid "Custom Status"
msgstr "Estado personalizado"
#: includes/admin/views/opt-in.php:5
msgid "Wanna get more out of Awesome Support, but not yet ready to spend the cash? Get one free addon today!"
msgstr "¿Quieres obtener más de Awesome Support, pero aún no estás listo para gastar dinero? ¡Consigue hoy una extensión gratis!"
#: includes/admin/views/opt-in.php:3
msgid "Get Your Free Addon!"
msgstr "¡Obtén tu extensión gratis!"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:64
msgid "E-Mail Defaults"
msgstr "Valores por defecto del correo electrónico"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:57
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:50
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:47
msgid "A logo that displays at the top of the e-mail notification."
msgstr "Un logotipo que se muestra en la parte superior del correo electrónico de aviso."
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:43
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:36
msgid "Outgoing notifications are styled with a built-in html template. If you are using an e-mail templating plugin you should deactivate this option."
msgstr "Los avisos salientes tienen el estilo de una plantilla html incluida. Si estás usando un plugin de plantillas de correo electrónico deberías desactivar esta opción."
#. translators: %1$s is the URL for more information about the free add-on.
#: includes/admin/functions-misc.php:506
msgid "Hey! Did you know you can get a <strong>free add-on for unlimited sites</strong> (a $61.00 USD value) for Awesome Support? <a href=\"%1$s\">Click here to read more</a>."
msgstr "¡Eh! ¿Sabías que puedes conseguir una <strong>extensión gratuita para sitios ilimitados</strong> (con un valor de 61,00 $) de Awesome Support? <a href=\"%1$s\">Haz clic aquí para saber más</a>."
#: includes/admin/functions-menu.php:30
msgid "Get a Free Addon!"
msgstr "¡Obtener extensión gratis!"
#: includes/admin/functions-menu.php:30
msgid "Get a Free Addon"
msgstr "Obtener extensión gratis"
#. Author of the plugin
#: awesome-support.php
msgid "Awesome Support Team"
msgstr "Awesome Support Team"
#: includes/admin/class-admin-user.php:155
#: includes/rest-api/includes/API/Users.php:59
#: includes/rest-api/includes/API/Users.php:62
msgid "If Smart Tickets Order is enabled, Awesome Support will display tickets that need immediate attention at the top."
msgstr "Si el está activado el orden de tiques inteligente, Awesome Support mostrará en la parte superior los tiques que necesiten atención inmediata."
#: includes/admin/class-admin-user.php:151
msgid "Smart Tickets Order"
msgstr "Orden de tiques inteligente"
#. Description of the plugin
#: awesome-support.php
msgid "Awesome Support is a great ticketing system that will help you improve your customer satisfaction by providing a unique customer support experience."
msgstr "Awesome Support es un gran sistema de tiques que te ayudara a mejorar la satisfacción del cliente, proporcionando una experiencia única de atención al cliente."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: awesome-support.php
msgid "https://getawesomesupport.com"
msgstr "https://getawesomesupport.com"
#. Plugin Name of the plugin
#: awesome-support.php includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:753
msgid "Awesome Support"
msgstr "Awesome Support"
#: includes/gas-framework/gas-framework.php:188
msgid "Issue Tracker"
msgstr "Seguimiento de problemas"
#: includes/gas-framework/gas-framework.php:184
msgid "GitHub Repo"
msgstr "Repositorio en GitHub"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1001
#: includes/admin/views/about.php:24
#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:46
#: includes/gas-framework/gas-framework.php:180
#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:46
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"
#: includes/gas-framework/gas-framework-checker.php:85
msgid "Click here to go to the plugins page and activate it."
msgstr "Haz clic aquí para ir a la página de plugins y activarlo."
#: includes/gas-framework/gas-framework-checker.php:82
msgid "Gas Framework needs to be activated."
msgstr "Gas Framework necesita activarse."
#: includes/gas-framework/gas-framework-checker.php:75
msgid "Click here to search for the plugin."
msgstr "Haz clic aquí para buscar el plugin."
#: includes/gas-framework/gas-framework-checker.php:72
msgid "Gas Framework needs to be installed."
msgstr "Gas Framework necesita instalarse."
#. translators: %s is a type of container.
#: includes/gas-framework/lib/class-gas-framework.php:476
msgid "Container of type %s, does not exist."
msgstr "El contenedor del tipo %s no existe."
#. translators: %1$s is the name of the component or function, %2$s is the
#. missing parameter.
#: includes/gas-framework/lib/class-gas-framework.php:462
msgid "%1$s needs a %2$s parameter."
msgstr "%1$s necesita un parámetro %2$s."
#. translators: %s is the ticket id.
#: includes/gas-framework/lib/class-gas-framework.php:191
msgid "All option IDs per namespace must be unique. The id %s has been used multiple times."
msgstr "Todos los ID de opción por espacio de nombres deben ser únicos. El id %s se ha usado varias veces."
#. translators: %s is the class.
#: includes/gas-framework/lib/class-option.php:120
msgid "Option type or extended class %s does not exist."
msgstr "El tipo de opción o clase ampliada %s no existe."
#: includes/gas-framework/lib/class-option-select-categories.php:35
#: includes/gas-framework/lib/class-option-select-pages.php:27
#: includes/gas-framework/lib/class-option-select-post-types.php:27
#: includes/gas-framework/lib/class-option-select-posts.php:43
#: includes/gas-framework/lib/class-option-select-users.php:19
#: tracking/class-example-settings.php:72
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-save.php:27
msgid "Are you sure you want to reset ALL options to their default values?"
msgstr "¿Seguro que quieres restablecer TODAS las opciones a sus valores por defecto?"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-save.php:24
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Restablecer a los valores por defecto"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-save.php:21
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"
#. translators: %s is the title.
#: includes/gas-framework/lib/class-option-multicheck-pages.php:29
#: includes/gas-framework/lib/class-option-multicheck-pages.php:52
#: includes/gas-framework/lib/class-option-multicheck-posts.php:36
#: includes/gas-framework/lib/class-option-multicheck-posts.php:64
#: includes/gas-framework/lib/class-option-select-pages.php:35
#: includes/gas-framework/lib/class-option-select-posts.php:50
msgid "Untitled %s"
msgstr "Sin título %s"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-gallery.php:146
#: includes/gas-framework/lib/class-option-upload.php:274
msgid "Use image"
msgstr "Usar imagen"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-gallery.php:143
#: includes/gas-framework/lib/class-option-upload.php:271
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar imagen"
#. translators: %1$s is the name of the update, %2$s is the version number,
#. %3$s is the URL to view the update details, %4$s is the title attribute for
#. the details link, %5$s is the URL to initiate the update, %6$s are
#. additional attributes for the update link.
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:392
msgid "<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\" title=\"%4$s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%5$s\"%6$s>update now</a>."
msgstr "<strong>%1$s %2$s</strong> está disponible. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\" title=\"%4$s\">Revisa las novedades</a> o <a href=\"%5$s\"%6$s>actualiza ahora</a>."
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:415
msgid "Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to stop, 'OK' to update."
msgstr "La actualización de este tema perderá cualquier cambio que hayas hecho. Pulsa 'Cancelar' para cancelar, 'Aceptar' para actualizar."
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:413
msgid "Site is inactive."
msgstr "El sitio está inactivo."
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:412
msgid "License key is disabled."
msgstr "La clave de licencia está desactivada."
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:411
msgid "License is inactive."
msgstr "La licencia está inactiva."
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:410
msgid "License keys do not match."
msgstr "Las claves de licencia no coinciden."
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:409
msgid "License key has expired."
msgstr "La clave de licencia ha caducado."
#. translators: is the expires date.
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:389
msgid "License key expired %s."
msgstr "La clave de licencia ha caducado %s."
#. translators: %1$s is the number of activated sites, %2$s is the total number
#. of allowed sites.
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:386
msgid "You have %1$s / %2$s sites activated."
msgstr "Tienes %1$s / %2$s sitios activos."
#. translators: is the expires date.
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:383
msgid "Expires %s."
msgstr "Caduca el %s"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:405
msgid "License key is active."
msgstr "La clave de licencia está activa."
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:404
msgid "unlimited"
msgstr "ilimitada"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:403
msgid "Renew?"
msgstr "¿Renovar?"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:402
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:414
msgid "License status is unknown."
msgstr "El estado de la licencia es desconocido."
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:401
msgid "Activate License"
msgstr "Activar licencia"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:400
msgid "Deactivate License"
msgstr "Desactivar licencia"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:399
msgid "License Action"
msgstr "Acciones de la licencia"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:398
msgid "License Key"
msgstr "Clave de licencia"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:397
msgid "Enter your theme license key."
msgstr "Introduce tu clave de licencia del tema."
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:396
msgid "Theme License"
msgstr "Licencia del tema"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:175
msgid "Entering your license key is mandatory to get the product updates."
msgstr "Es obligatorio introducir tu clave de licencia para obtener actualizaciones del producto."
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:162
msgid "The remote server did not return a valid response. You can retry by hitting the «Save» button again."
msgstr "El servidor remoto no devolvió una respuesta válida. Puedes volver a intentarlo pulsando de nuevo el botón «Guardar»."
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:156
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:141
msgid "Your license is invalid."
msgstr "Tu licencia no es válida"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-edd-license.php:137
msgid "Your license is valid and active."
msgstr "Tu licencia es válida y está activa."
#: includes/gas-framework/lib/class-option-ajax-button.php:108
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor espera..."
#: includes/gas-framework/lib/class-option-ajax-button.php:103
msgid "Click me"
msgstr "Hazme clic"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-ajax-button.php:95
msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo salió mal"
#: includes/gas-framework/lib/class-option-ajax-button.php:30
#: includes/gas-framework/lib/class-option-ajax-button.php:37
msgid "Security check failed, please refresh the page and try again."
msgstr "La comprobación de seguridad ha fallado, por favor, refresca la página e inténtalo de nuevo."
#: includes/gas-framework/lib/class-customizer.php:33
#: includes/gas-framework/lib/class-meta-box.php:37
msgid "More Options"
msgstr "Más opciones"
#: includes/gas-framework/lib/class-admin-page.php:466
msgid "Settings reset to default."
msgstr "Restablecer los ajustes a los valores por defecto."
#: includes/gas-framework/lib/class-admin-page.php:464
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."
#: includes/admin/views/opt-in.php:47
#: includes/gas-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:356
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: includes/gas-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:356
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "No tienes permisos para instalar actualizaciones de plugins"
#: themes/default/submission-pre-440.php:84 themes/default/submission.php:109
msgid "Submit ticket"
msgstr "Enviar tique"
#: themes/default/registration.php:185
msgid "Creating Account..."
msgstr "Creando cuenta..."
#: themes/default/registration.php:185
msgid "Create Account"
msgstr "Crear cuenta"
#: themes/default/registration.php:171
msgctxt "Login form"
msgid "Show Password"
msgstr "Mostrar contraseña"
#: themes/default/registration.php:155
msgid "Enter a password"
msgstr "Escribe una contraseña"
#: themes/default/registration.php:137 themes/default/registration.php:138
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#: themes/default/registration.php:118 themes/default/registration.php:119
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"
#: includes/admin/views/opt-in.php:35 themes/default/registration.php:100
#: themes/default/registration.php:101
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"
#: themes/default/registration.php:91
msgid "Register"
msgstr "Registro"
#: themes/default/registration.php:84
msgid "Forgot password?"
msgstr "¿Olvidaste la contraseña?"
#: themes/default/registration.php:83
msgid "Logging In..."
msgstr "Accediendo..."
#: themes/default/registration.php:75
msgid "Remember Me"
msgstr "Recuérdame"
#: themes/default/registration.php:54 themes/default/registration.php:55
#: themes/default/registration.php:156
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: themes/default/registration.php:38 themes/default/registration.php:39
msgid "E-mail or username"
msgstr "Correo electrónico o nombre de usuario"
#: themes/default/registration.php:24 themes/default/registration.php:83
msgid "Log in"
msgstr "Acceder"
#. translators: %s is the user's name, %d is the number of new messages.
#: themes/default/partials/ticket-reply.php:42
msgctxt "Time ago (eg. 5 minutes ago)"
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s"
#. translators: %s is the user's name, %d is the number of new messages.
#: themes/default/partials/ticket-reply.php:35
msgid "This reply has been deleted %s ago."
msgstr "Esta respuesta ha sido borrada hace %s días."
#: themes/default/partials/ticket-origin.php:29
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
#: themes/default/partials/ticket-origin.php:28
msgid "User"
msgstr "Usuario"
#: themes/default/partials/ticket-navigation.php:5
msgid "Logout"
msgstr "Salir"
#: themes/default/partials/ticket-navigation.php:3
msgid "Open a ticket"
msgstr "Abrir un tique"
#. translators: %s is the submit ticket link.
#: themes/default/list.php:102
msgid "You haven't submitted a ticket yet. <a href=\"%s\">Click here to submit your first ticket</a>."
msgstr "No has enviado ningún tique aún. <a href=\"%s\">Haz clic aquí para enviar tu primer tique</a>."
#: themes/default/list.php:37
msgid "Clear Filter"
msgstr "Vaciar filtro"
#: themes/default/list.php:36
msgid "Search tickets..."
msgstr "Buscar tiques..."
#: themes/default/list.php:31
msgid "Any status"
msgstr "Cualquier estado"
#: themes/default/details.php:167
msgid "Write a reply"
msgstr "Escribe una respuesta"
#: themes/default/details.php:147
msgid "Load newer replies"
msgstr "Cargar las respuestas más recientes"
#. translators: %1$s is the number of replies shown, %2$s is the total number
#. of replies.
#: themes/default/details.php:138
msgctxt "Showing X replies out of a total of X replies"
msgid "Showing %1$s replies of %2$s."
msgstr "Mostrando %1$s respuestas de %2$s."
#: includes/admin/views/about-tab-credits.php:5 themes/default/details.php:143
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."
#. translators: %s is the link to the admin panel.
#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:123
msgid "Sorry, support team members cannot submit tickets from here. If you need to open a ticket, please go to your admin panel or <a href=\"%s\">click here to open a new ticket</a>."
msgstr "Lo sentimos, el personal de soporte no puede enviar tiques desde aquí. Si quieres abrir un tique, por favor ve al panel de administración o <a href=\"%s\">haz clic aquí para abrir un tique nuevo</a>."
#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:96
msgid "You are not allowed to submit a ticket."
msgstr "No tienes permisos para enviar un tique."
#. translators: %s is the log-in link.
#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:88
msgid "You need to <a href=\"%s\">log-in</a> to submit a ticket."
msgstr "Necesitas <a href=\"%s\">acceder</a> para enviar un tique."
#: includes/functions-templating.php:78
#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:35
#: includes/shortcodes/shortcode-tickets.php:34
msgid "You are being redirected..."
msgstr "Estás siendo redirigido..."
#: includes/scripts.php:449
msgctxt "ticket submission button text while submitting"
msgid "Submitting..."
msgstr "Enviando..."
#. translators: %d is the maximum size of files.
#: includes/scripts.php:434
msgid "The maximum file size allowed for one file is %d MB"
msgstr "El tamaño máximo permitido para un archivo es de %d MB"
#: includes/scripts.php:444
msgid "The following file(s) are too big to be uploaded:"
msgstr "Los siguientes archivos son demasiado grandes para poder subirlos:"
#: includes/scripts.php:427
msgctxt "JavaScript validation error message"
msgid "You can't submit an empty reply"
msgstr "No puedes enviar una respuesta vacia"
#: includes/scripts.php:425
msgctxt "JavaScript validation error message"
msgid "You can't submit an empty ticket"
msgstr "No puedes enviar un tique vacio"
#: includes/scripts.php:202
msgid "You can't submit an empty reply"
msgstr "No puedes enviar una respuesta vacía"
#: includes/scripts.php:201
msgid "No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor"
msgstr "No he encontrado instancias de TinyMCE. Por favor, usa wp_editor en esta página al menos una vez: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor"
#: includes/scripts.php:200
msgid "Are you sure you want to delete this reply?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta respuesta?"
#. translators: %s is the link
#: includes/integrations/ecommerce.php:350
msgid "You cannot edit this term from here because it is linked to a WP eCommerce product. <a href=\"%s\">Please edit the product directly</a>."
msgstr "No puedes editar este término desde aquí porque está enlazado a un producto de WP eCommerce. Por favor, <a href=\"%s\">edita el porducto directamente</a>."
#. translators: %s is the link
#: includes/integrations/ecommerce.php:344
msgid "You cannot edit this term from here because it is linked to a Jigoshop product. <a href=\"%s\">Please edit the product directly</a>."
msgstr "No puedes editar este término desde aquí porque está enlazado a un producto Jigoshop. Por favor, <a href=\"%s\">edita el porducto directamente</a>."
#. translators: %s is the link
#: includes/integrations/ecommerce.php:338
msgid "You cannot edit this term from here because it is linked to an Exchange product. <a href=\"%s\">Please edit the product directly</a>."
msgstr "No puedes editar este término desde aquí porque está enlazado a un producto Exchange. Por favor, <a href=\"%s\">edita el porducto directamente</a>."
#. translators: %s is the link
#: includes/integrations/ecommerce.php:332
#: includes/integrations/ecommerce.php:356
msgid "You cannot edit this term from here because it is linked to a WooCommerce product. <a href=\"%s\">Please edit the product directly</a>."
msgstr "No puedes editar este término desde aquí porque está enlazado a un producto de WooCommerce. Por favor, <a href=\"%s\">edita el porducto directamente</a>."
#. translators: %s is the link
#: includes/integrations/ecommerce.php:326
msgid "You cannot edit this term from here because it is linked to an EDD product. <a href=\"%s\">Please edit the product directly</a>."
msgstr "No puedes editar este término desde aquí porque está enlazado a un producto de EDD. Por favor, <a href=\"%s\">edita el porducto directamente</a>."
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:306 includes/install.php:297
#: includes/install.php:298
#: includes/admin/gutenberg/blocks/submit-ticket/submit-ticket-block.js:26
msgid "Submit Ticket"
msgstr "Enviar tique"
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:363 includes/install.php:277
#: includes/install.php:278 themes/default/partials/ticket-navigation.php:2
#: includes/admin/gutenberg/blocks/my-tickets/my-tickets-block.js:26
msgid "My Tickets"
msgstr "Mis tiques"
#: includes/install.php:179
msgid "Support User"
msgstr "Usuario de soporte"
#: includes/install.php:178
msgid "Support Agent"
msgstr "Agente de soporte"
#: includes/install.php:177
msgid "Support Manager"
msgstr "Director de soporte"
#: includes/install.php:176
msgid "Support Supervisor"
msgstr "Supervisor de soporte"
#. translators: %s is the supposed value.
#: includes/functions-user.php:1226
msgid "Did you mean %s"
msgstr "Querías decir %s"
#: includes/functions-user.php:559
msgid "We were unable to log you in for an unknown reason."
msgstr "No pudimos darte acceso al sistema por una razón desconocida."
#: includes/functions-user.php:207
msgid "Your account has been created. Please log-in."
msgstr "Tu cuenta se ha creado. Por favor, accede."
#: includes/functions-user.php:63
msgid "You did not accept the terms and conditions."
msgstr "No aceptaste los términos y condiciones"
#. translators: %s is the name of the mandatory field.
#: includes/functions-user.php:263
msgid "The %s field is mandatory for registering an account"
msgstr "El campo %s es obligatorio para poder registrar una cuenta"
#: includes/functions-user.php:36 themes/default/registration.php:29
msgid "Registrations are currently not allowed."
msgstr "Los registros no están permitidos en este momento."
#. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing HTML tags around
#. "terms and conditions".
#: includes/functions-templating.php:1429
msgid "I accept the %1$sterms and conditions%2$s"
msgstr "Acepto los %1$stérminos y condiciones%2$s"
#: includes/functions-templating.php:1349
msgid "Next Page"
msgstr "Pagina siguiente"
#: includes/functions-templating.php:1316
msgid "Previous Page"
msgstr "Pagina anterior"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:338
#: includes/functions-templating.php:643
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: includes/functions-templating.php:569
msgid "You are not allowed to reply to this ticket."
msgstr "No tienes permisos para responder a este tique."
#. translators: %s is the URL to the admin panel.
#: includes/functions-templating.php:563
msgid "To reply to this ticket, please <a href=\"%s\">go to your admin panel</a>."
msgstr "Para responder a este tique, por favor <a href=\"%s\">ve a tu panel de administración</a>."
#: includes/functions-templating.php:544
msgid "Please Wait..."
msgstr "Por favor, espera..."
#: includes/functions-templating.php:524
msgid "Close this ticket"
msgstr "Cerrar este tique"
#: includes/functions-templating.php:522
msgid "No reply is required to close"
msgstr "No se requiere una respuesta para cerrar"
#: includes/functions-templating.php:503
msgid "Type your reply here."
msgstr "Escribe tu respuesta aquí."
#. translators: %s is the URL to re-open the ticket.
#: includes/functions-templating.php:445
msgid "The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href=\"%s\">you can re-open it by clicking this link</a>."
msgstr "El tique ha sido cerrado. Si consideras que tu problema no ha sido resuelto aún o hay novedades relativas a este tique, <a href=\"%s\">puedes reabrirlo haciendo clic en este enlace</a>."
#: includes/admin/views/print-ticket.php:25
#: includes/functions-templating.php:343 includes/functions-templating.php:645
msgid "Date"
msgstr "Hecho"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:261
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:344
#: includes/admin/views/print-ticket.php:13
#: includes/functions-templating.php:341
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/functions-post.php:1834 includes/functions-templating.php:70
msgid "You are not allowed to view this ticket."
msgstr "No tienes permisos para ver este tique."
#: includes/functions-post.php:1859
msgid "Given ID is not a ticket"
msgstr "El ID dado no es de un tique"
#: includes/functions-post.php:1853
msgid "Invalid ticket ID"
msgstr "ID de tique no válido"
#: includes/functions-post.php:1819
msgid "No ticket ID given"
msgstr "No se ha facilitado un ID de tique"
#: includes/functions-post.php:1687
msgid "The ticket has been successfully re-opened."
msgstr "El tique ha sido reabierto correctamente."
#: includes/functions-post.php:1678
msgid "You are not allowed to re-open this ticket"
msgstr "No tienes permisos para reabrir este tique"
#: includes/functions-post.php:1643
msgid "The ticket was re-opened."
msgstr "El tique se reabrió."
#: includes/functions-post.php:1573
msgid "The ticket was closed."
msgstr "El tique se cerró."
#: includes/functions-post.php:1540
msgid "Can’t close ticket"
msgstr "No se puede cerrar este tique"
#: includes/functions-post.php:1540
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:532
msgid "You do not have the capacity to close this ticket"
msgstr "No tienes permisos para cerrar este tique"
#: includes/functions-post.php:1363
msgid "The chosen agent does not have the sufficient capabilities to be assigned a ticket"
msgstr "El agente elegido no tiene privilegios suficientes para ser asignado a un tique"
#: includes/functions-post.php:1355
msgid "The given post ID is not a ticket"
msgstr "El ID de entrada proporcionado no es un tique"
#: includes/functions-post.php:757
msgid "Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP."
msgstr "Tu respuesta ha sido enviada. Tu agente te responderá lo antes posible."
#: includes/functions-post.php:755
msgid "Thanks for your reply. The ticket is now closed."
msgstr "Gracias por tu respuesta. Ahora el tique está cerrado."
#: includes/functions-post.php:749
msgid "Your reply could not be submitted for an unknown reason."
msgstr "Tu respuesta no pudo enviarse por una razón desconocida."
#: includes/functions-post.php:740
msgid "The ticket was successfully closed"
msgstr "El tique se cerró correctamente"
#: includes/functions-post.php:713
msgid "Something went wrong. We couldn't identify your ticket. Please try again."
msgstr "Algo ha ido mal. No hemos podido identificar tu tique. Por favor, inténtalo de nuevo."
#. translators: %s is the ticket reply.
#. translators: %s is the ticket number.
#. translators: %s is the ticket id.
#: includes/functions-post.php:658 includes/functions-post.php:1014
#: includes/functions-post.php:2371
#: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:230
msgid "Reply to ticket %s"
msgstr "Responder al tique %s"
#: includes/functions-post.php:208
msgid "The ticket couldn't be submitted for an unknown reason."
msgstr "El tique no pudo enviarse por una razón desconocida."
#: includes/functions-post.php:187
msgid "The authenticity of your submission could not be validated. If this ticket is legitimate please try submitting again."
msgstr "La autenticidad de tu solicitud no pudo comprobarse. Si el tique es legítimo, por favor, vuelve a enviarlo."
#: includes/functions-post.php:133
msgid "Only registered accounts can submit a ticket. Please register first."
msgstr "Sólo las cuentas de usuarios registrados pueden enviar un tique. Por favor, regístrate primero."
#: includes/functions-post.php:78
msgid "It is mandatory to provide a description for your issue."
msgstr "Es obligatorio poner una descripción para el problema."
#: includes/functions-post.php:65
msgid "It is mandatory to provide a title for your issue."
msgstr "Es obligatorio poner un título al problema."
#: includes/functions-post.php:51
msgid "You do not have the capacity to open a new ticket."
msgstr "No tienes permisos para abrir un tique nuevo."
#: includes/functions-post-type.php:280
msgctxt "Ticket status"
msgid "On Hold"
msgstr "En espera"
#: includes/functions-post-type.php:279
msgctxt "Ticket status"
msgid "In Progress"
msgstr "En progreso"
#: includes/functions-post-type.php:278
msgctxt "Ticket status"
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
#: includes/functions-post-type.php:266
msgctxt "Reply status"
msgid "Unread"
msgstr "No leído"
#: includes/functions-post-type.php:265
msgctxt "Reply status"
msgid "Read"
msgstr "Leído"
#: includes/functions-post-type.php:151
msgid "Preview ticket"
msgstr "Vista previa del tique"
#: includes/functions-post-type.php:145
msgid "View ticket"
msgstr "Ver tique"
#: includes/functions-post-type.php:139
msgid "Ticket draft updated."
msgstr "Borrador de tique actualizado."
#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: includes/functions-post-type.php:137
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y @ H:i"
#. translators: %1$s is the scheduled ticket date.
#: includes/functions-post-type.php:121
msgid "Ticket scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Tique programado para: <strong>%1$s</strong>. "
#: includes/functions-post-type.php:133
msgid "Ticket submitted."
msgstr "Tique enviado."
#: includes/functions-post-type.php:132
msgid "Ticket saved."
msgstr "Tique guardado."
#: includes/functions-post-type.php:131
msgid "Ticket published."
msgstr "Tique publicado."
#. translators: %s: date and time of the revision
#: includes/functions-post-type.php:130
msgid "Ticket restored to revision from %s"
msgstr "Tique restaurado a la revisión desde %s"
#: includes/functions-post-type.php:127
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado borrado."
#: includes/functions-post-type.php:126
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado actualizado."
#: includes/functions-post-type.php:125 includes/functions-post-type.php:128
msgid "Ticket updated."
msgstr "Tique actualizado."
#: includes/functions-post-type.php:55
msgid "No tickets found in Trash."
msgstr "No se encontraron tiques en la papelera."
#: includes/functions-post-type.php:54 includes/functions-templating.php:1658
#: includes/functions-templating.php:1662
#: includes/functions-templating.php:1730
msgid "No tickets found."
msgstr "No se encontraron tiques."
#: includes/functions-post-type.php:53
msgid "Parent Ticket:"
msgstr "Tique padre:"
#: includes/functions-post-type.php:52
msgid "Search Tickets"
msgstr "Buscar tiques"
#: includes/admin/views/system-tools.php:322
#: includes/functions-post-type.php:51
msgid "All Tickets"
msgstr "Todos los tiques"
#: includes/functions-post-type.php:50
msgid "View Ticket"
msgstr "Ver tique"
#: includes/admin/functions-toolbar.php:150 includes/functions-post-type.php:49
msgid "Edit Ticket"
msgstr "Editar tique"
#: includes/functions-post-type.php:48
msgid "New Ticket"
msgstr "Nuevo tique"
#: includes/functions-post-type.php:47
msgid "Add New Ticket"
msgstr "Abrir nuevo tique"
#: includes/functions-post-type.php:45
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket"
msgstr "Tique"
#: includes/functions-post-type.php:44
msgctxt "admin menu"
msgid "Tickets"
msgstr "Tiques"
#: includes/functions-post-type.php:43
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket"
msgstr "Tique"
#: includes/functions-post-type.php:42
msgctxt "post type general name"
msgid "Tickets"
msgstr "Tiques"
#: includes/functions-general.php:320
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#: includes/functions-deprecated.php:140
msgid "Describe your problem as accurately as possible"
msgstr "Describe tu problema con la mayor precisión posible"
#: includes/functions-admin-bar.php:60
msgid "Open tickets assigned to you"
msgstr "Abrir tiques asignados a ti"
#. translators: %s is the addon id.
#: includes/functions-addons.php:72
msgid "An addon with the ID %s is already registered"
msgstr "La extensión con el ID %s ya ha sido registrado"
#. translators: %s is the file types.
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:15
msgid "Which file types do you allow your users to attach? Please separate each extension by a comma (%s)"
msgstr "¿Qué tipos de archivo deseas que tus usuarios puedan adjuntar? Por favor, separa cada extensión con una coma (%s)"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:43
msgid "Allowed Files Types"
msgstr "Tipos de archivo permitidos"
#. translators: %s is the maximum size allowed for one file.
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:12
msgid "What is the maximum size allowed for one file (in <code>MB</code>)? Your server allows up to %s"
msgstr "¿Cuál es el tamaño máximo permitido para un archivo (en <code>MB</code>)? Tu servidor permite hasta %s"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:36
msgid "Maximum File Size"
msgstr "Tamaño máximo del archivo"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:33
msgid "How many files can a user attach to a ticket or a reply?"
msgstr "¿Cuántos archivos puede adjuntar un usuario a un tique o a una respuesta?"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:29
msgid "Maximum Files"
msgstr "Máximo de archivos"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:26
msgid "Do you want to allow your users (and agents) to upload attachments to tickets and replies?"
msgstr "¿Quieres permitir que los usuarios (y los agentes) puedan subir adjuntos a los tiques y respuestas?"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:22
msgid "Enable File Upload"
msgstr "Activar la subida de archivos"
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:19
msgid "File Upload"
msgstr "Subida de archivos"
#. translators: %s is the attachment.
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1671
msgid "Your attachment is too big. You are allowed to attach files up to %s"
msgstr "Tu adjunto es demasiado grande. Puedes subir adjuntos hasta %s"
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1666
msgid "You cannot upload empty attachments. You attachments weights 0 bytes"
msgstr "No puedes subir adjuntos vacíos. Tus adjuntos ocupan 0 bytes."
#. translators: %s is the attachment.
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1660
msgid "You are not allowed to upload files of this type (%s)"
msgstr "No puedes subir archivos de este tipo (%s)"
#. translators: %s is the attachment.
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1574
msgid "Your reply has been correctly submitted but the attachment was not uploaded. %s"
msgstr "Tu respuesta ha sido enviada correctamente pero el adjunto no ha sido subido. %s"
#: includes/class-email-notifications.php:730
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1174
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1278
msgid "Attachments:"
msgstr "Adjuntos:"
#. translators: %1$d is the maximum number of files, %2$d is the maximum file
#. size in MB, %3$s is the list of allowed file types.
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1022
msgid "You can upload up to %1$d files (maximum %2$d MB each) of the following types: %3$s"
msgstr "Puedes subir hasta %1$d archivos (máximo %2$d MB cada uno) de los siguientes tipos: %3$s"
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1036
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1066
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:640
msgid "You are not allowed to view this attachment"
msgstr "No tienes permisos para ver este archivo adjunto."
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:633
msgid "The attachment you requested is not attached to any ticket"
msgstr "El archivo solicitado no está adjunto a ningún tique"
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:629
msgid "The file you requested is not a valid attachment"
msgstr "El archivo solicitado no es un adjunto válido"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:351
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:418
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:499
msgid "Department"
msgstr "Departamento"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:454
msgid "Products"
msgstr "Productos"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:347
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:415
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:453
msgid "Product"
msgstr "Producto"
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:352
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
#: includes/custom-fields/field-types/class-cf-taxonomy.php:114
#: includes/functions-general.php:620
msgid "Please select"
msgstr "Por favor, selecciona"
#. translators: %s is the search value.
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:884
msgid "The field %s is required."
msgstr "El campo %s es obligatorio."
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1233
msgid "All Status"
msgstr "Cualquier estado"
#. translators: %s is the Name value.
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:253
msgctxt "A new taxonomy term name where %s is dynamically replaced by the taxonomy (eg. \"book\")"
msgid "New %s Name"
msgstr "Nuevo nombre para %s"
#. translators: %s is the new value.
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:251
msgid "Add New %s"
msgstr "Añadir nuevo %s"
#. translators: %s is the Update value.
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:249
msgid "Update %s"
msgstr "Actualizar %s"
#. translators: %s is the Edit value.
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:247
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"
#. translators: %s is the Parent value.
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:245
msgctxt "Parent term in a taxonomy where %s is dynamically replaced by the taxonomy (eg. \"book\")"
msgid "Parent %s:"
msgstr "Padre de %s:"
#. translators: %s is the Parent value.
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:243
msgid "Parent %s"
msgstr "Padre de %s"
#. translators: %s is the All value.
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1416
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:241
msgid "All %s"
msgstr "Todos los %s"
#. translators: %s is the search value.
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:239
msgid "Search %s"
msgstr "Buscar %s"
#. translators: %s is the field type.
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:153
msgid "Please use %s to register your custom field type"
msgstr "Por favor, usa %s para registrar tu tipo de campo personalizado"
#: includes/custom-fields/class-custom-field.php:552
msgid "The type of custom field you are trying to use does not exist"
msgstr "El tipo de campo personalizado que estás intentando usar no existe"
#: includes/custom-fields/class-custom-field.php:546
msgid "The custom field class does not contain the mandatory method \"display\""
msgstr "La clase del campo personalizado no contiene el método obligatorio «display»"
#: includes/class-wpas-editor-ajax.php:123
msgid "An editor ID is mandatory to load a new instance of TinyMCE"
msgstr "Un ID de editor es obligatirio para cargar una instancia de TinyMCE"
#: includes/class-remote-notification-client.php:750
msgid "Cannot decode the response content"
msgstr "No se pudo descifrar el contenido de la respuesta"
#: includes/class-remote-notification-client.php:744
msgid "The server response is empty"
msgstr "La respuesta del servidor esta vacia"
#. translators: %s is the code server response.
#: includes/class-remote-notification-client.php:737
msgid "The server response was invalid (code %s)"
msgstr "La respuesta del servidor no ha sido válida (código %s)"
#: includes/class-remote-notification-client.php:507
msgid "Dismiss notification"
msgstr "Descartar el aviso"
#: includes/class-product-sync.php:1086
msgid "Delete all products synchronized from your e-commerce plugin."
msgstr "Borrar todos los productos sincronizados de tu plugin de e-commerce."
#: includes/admin/views/system-logs.php:373
#: includes/class-product-sync.php:1084 includes/class-product-sync.php:1101
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: includes/class-product-sync.php:1081
msgid "Delete Products"
msgstr "Borrar productos"
#: includes/class-product-sync.php:1067
msgid "Resync"
msgstr "Resincronizar"
#: includes/class-product-sync.php:1064
msgid "Re-Synchronize Products"
msgstr "Resicronizar productos"
#: includes/class-product-sync.php:975
msgid "Term Locked"
msgstr "Término bloqueado"
#. translators: %s is the taxonomy.
#: includes/class-product-sync.php:946 includes/class-product-sync.php:971
msgid "You cannot edit this term from here because it is linked to a post (of the %s post type). Please edit the post directly instead."
msgstr "No puedes editar este térimo desde aquí porque está enlazado a una publicación (del tipo de contenido %s). Por favor, edita directamente la publicación."
#: includes/class-member-agent.php:63
msgid "The user exists but is not a support agent"
msgstr "El usuario existe pero no es un agente de soporte"
#. translators: %d is the user id.
#: includes/class-member-agent.php:57
msgid "The user with ID %d does not exist"
msgstr "El usuario con ID %d no existe"
#: includes/class-mailgun-email-check.php:97
msgid "No e-mail to check"
msgstr "No hay correos electrónicos para comprobar"
#: includes/class-mailgun-email-check.php:92
msgid "No data to check"
msgstr "No hay datos que revisar"
#: includes/class-mailgun-email-check.php:85
msgid "No API key was provided"
msgstr "No se ha facilitado ninguna clave API"
#. translators: %s is the URL to the MailGun Public API Key.
#: includes/class-mailgun-email-check.php:68
msgid "If you don't have a MailGun account you can <a href=\"%s\" target=\"_blank\">create one for free here</a>."
msgstr "Si no tienes una cuenta de MailGun puedes <a href=\"%s\" target=\"_blank\">crear una gratis aquí</a>."
#: includes/class-mailgun-email-check.php:70
msgid "MailGun Public API Key"
msgstr "API pública de MailGun"
#: includes/class-mailgun-email-check.php:63
msgid "Do you want to check e-mail addresses on new registrations?"
msgstr "¿Quieres comprobar las direcciones de correo electrónico en los nuevos registros?"
#: includes/class-mailgun-email-check.php:59
msgid "Enable E-Mail Checking"
msgstr "Activar la comprobación del correo electrónico"
#. translators: %s is the URL to the email validation api.
#: includes/class-mailgun-email-check.php:51
msgid "You can enable e-mail checking on the registration page. When enabled, the plugin will make sure the e-mail address used is valid and can receive e-mails. The verification is done using <a href=\"%s\">Email validation API</a> and requires a (free) MailGun account. This helps reducing typos in email addresses during sign ups."
msgstr "Puedes activar la comprobación del correo electrónico en la página de registro. Cuando esté activada el plugin se asegurará de que las direcciones son correctas y pueden recibir correos electrónicos. La verificación se hace con <a href=\"%s\">la API de validación de correo electrónico</a> y requiere una cuenta de Mailgun (gratuíta). Esto ayuda a reducir errores al escribir las direcciones de correo electrónico durante los registros."
#: includes/class-mailgun-email-check.php:45
msgid "E-Mail Checking"
msgstr "Comprobación del correo electrónico"
#. translators: %1$s is the value being added, %2$s is the field or context
#. where the value is added.
#: includes/class-log-history.php:138
msgctxt "Custom field value was added"
msgid "added %1$s to %2$s"
msgstr "%1$s añadido a %2$s"
#. translators: %s is the deleted value.
#: includes/class-log-history.php:135
msgctxt "Custom field value was deleted"
msgid "deleted %s"
msgstr "borrado %s"
#. translators: %1$s is the old value, %2$s is the new value.
#: includes/class-log-history.php:132
msgctxt "Custom field value was updated"
msgid "updated %1$s to %2$s"
msgstr "actualizado %1$s a %2$s"
#. translators: %s is the URL to view the code on Gist.
#: includes/class-gist.php:110
msgid "View the code on <a href=\"%s\">Gist</a>."
msgstr "Ver el código en <a href=\"%s\">Gist</a>."
#: includes/class-email-notifications.php:789
#: includes/class-user-email-notification.php:504
msgid "The requested notification is disabled"
msgstr "El aviso solicitado está desactivado"
#: includes/class-email-notifications.php:785
#: includes/class-user-email-notification.php:500
msgid "The requested notification does not exist"
msgstr "El aviso solicitado no existe"
#: includes/class-email-notifications.php:398
msgid "Converts into ticket content or reply content"
msgstr "Convertir en el contenido del tique o de la respuesta"
#. translators: %s is the current admin e-mail.
#. translators: %s is the current WordPress admin email.
#: includes/class-email-notifications.php:309
#: includes/class-user-email-notification.php:249
msgid "Converts into WordPress admin e-mail (<em>currently: %s</em>)"
msgstr "Convertir en el correo electrónico de administración de WordPress (<em>actualmente: %s</em>)"
#: includes/class-email-notifications.php:390
#: includes/class-user-email-notification.php:282
msgid "Converts into current date"
msgstr "Convertir en la fecha actual"
#: includes/class-email-notifications.php:386
msgid "Displays the URL <strong>only</strong> (not a link link) to ticket details in admin (for agents)"
msgstr "Muestra la URL <strong>SÓLO</strong> (no un enlace) a los detalles del tique en el panel de administración (para agentes)"
#: includes/class-email-notifications.php:382
msgid "Displays a link to ticket details in admin (for agents)"
msgstr "Muestra un enlace a los detalles del tique en la administración (para los agentes)"
#: includes/class-email-notifications.php:378
msgid "Displays the URL <strong>only</strong> (not a link) to the ticket"
msgstr "Muestra la URL <strong>SÓLO</strong> (no un link) al tique público"
#: includes/class-email-notifications.php:374
msgid "Displays a link to the ticket"
msgstr "Muestra un enlace al tique público"
#: includes/class-email-notifications.php:370
msgid "Converts into current ticket title"
msgstr "Convertir en el título del tique actual"
#: includes/class-email-notifications.php:350
msgid "Converts into client e-mail address"
msgstr "Convertir en el correo electrónico del cliente"
#: includes/class-email-notifications.php:334
msgid "Converts into agent e-mail address"
msgstr "Convertir en el correo electrónico del agente"
#: includes/class-email-notifications.php:318
#: includes/class-user-email-notification.php:278
msgid "Converts into website name"
msgstr "Convertir en nombre de la web"
#: includes/class-email-notifications.php:314
msgid "Converts into ticket ID"
msgstr "Convertir en ID del tique"
#: includes/class-email-notifications.php:68
msgid "The post ID provided does not match any of the plugin post types"
msgstr "El ID de entrada proporcionado no coincide con ninguno de los tipos de contenido del plugin"
#: includes/admin/views/system-tools.php:152
msgid "Clear all terms from all custom taxonomies."
msgstr "Borrar todos los términos de todas las taxonomías personalizadas."
#: includes/admin/views/system-tools.php:149
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Taxonomías personalizadas"
#: includes/admin/views/system-tools.php:145
msgid "Clear all agents metas."
msgstr "Vaciar todos los metadatos de los agentes."
#: includes/admin/views/system-tools.php:142
msgid "Agents Metas"
msgstr "Metadatos de los agentes"
#: includes/admin/views/system-tools.php:138
msgid "Clear all transients for all tickets."
msgstr "Vaciar todos los datos transitorios de todos los tiques."
#: includes/admin/functions-misc.php:669
#: includes/admin/views/system-logs.php:355
#: includes/admin/views/system-tools.php:137
#: includes/admin/views/system-tools.php:144
#: includes/admin/views/system-tools.php:151
#: includes/admin/views/system-tools.php:158
msgid "Clear"
msgstr "Vaciar"
#: includes/admin/views/system-tools.php:135
msgid "Tickets Metas"
msgstr "Metadatos de los tiques"
#: includes/admin/views/system-tools.php:125
msgid "These tool are intended for advanced users or for use on the support staff request. Be aware that some of these tools can definitively erase data."
msgstr "Estas herramientas son para usuarios avanzados o para cuando el equipo de soporte lo solicite. Ten en cuenta de que estas herramientas pueden borrar datos definitivamente."
#: includes/admin/views/system-tools.php:51
msgid "All products have been deleted"
msgstr "Todos los productos han sido borrados"
#: includes/admin/views/system-tools.php:47
msgid "All products have been re-synchronized"
msgstr "Todos los productos han sido resincronizados"
#: includes/admin/views/system-tools.php:43
msgid "All custom taxonomies terms were cleared"
msgstr "Se vaciaron todos los términos personalizados de taxonomías"
#: includes/admin/views/system-tools.php:39
msgid "Agents metas were cleared"
msgstr "Se han vaciado los metadatos de los agentes"
#: includes/admin/views/system-tools.php:35
msgid "Tickets metas were cleared"
msgstr "Se vaciarion los metadatos de los tiques"
#: includes/admin/views/system-status.php:368
msgid "Callback"
msgstr "Función de retorno"
#: includes/admin/views/system-status.php:362
msgid "Yes (custom)"
msgstr "Sí (personalizado)"
#: includes/admin/views/system-status.php:360
msgid "Yes (standard)"
msgstr "Sí (estándar)"
#: includes/admin/views/system-status.php:360
#: includes/admin/views/system-status.php:362
#: includes/admin/views/system-status.php:365
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomía"
#: includes/admin/views/system-status.php:356
msgid "Show Column"
msgstr "Mostrar columna"
#: includes/admin/views/system-status.php:355
msgid "Logged"
msgstr "Conectado"
#: includes/admin/views/system-status.php:354
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"
#: includes/admin/views/system-status.php:353
msgid "Core"
msgstr "Núcleo"
#: includes/admin/views/system-status.php:352
msgid "Capability"
msgstr "Capacidad"
#: includes/admin/views/system-status.php:183
msgctxt "Allowed file types for attachments"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: includes/admin/views/system-status.php:170
msgid "The upload folder exists and is writable"
msgstr "La carpeta de subidas existe y tiene permisos de escritura"
#: includes/admin/views/system-status.php:168
msgid "The upload folder exists but isn't writable"
msgstr "La carpeta de subidas existe pero no tiene permisos de escritura"
#: includes/admin/views/system-status.php:164
msgid "The upload folder doesn't exist but can be created"
msgstr "La carpeta de subidas no existe pero puede crearse"
#: includes/admin/views/system-status.php:162
msgid "The upload folder doesn't exist and can't be created"
msgstr "La carpeta de subidas no existe pero no puede crearse"
#: includes/admin/views/system-status.php:128
#: includes/admin/views/system-status.php:275
#: includes/admin/views/system-status.php:281
#: includes/admin/views/system-status.php:287
#: includes/admin/views/system-status.php:293
#: includes/admin/views/system-status.php:299
#: includes/admin/views/system-status.php:306
#: includes/admin/views/system-status.php:312
#: includes/admin/views/system-status.php:318
#: includes/admin/views/system-status.php:324
#: includes/gas-framework/lib/class-option-enable.php:65
#: includes/gas-framework/lib/class-option-enable.php:144
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
#: includes/admin/views/system-status.php:128
#: includes/admin/views/system-status.php:275
#: includes/admin/views/system-status.php:281
#: includes/admin/views/system-status.php:287
#: includes/admin/views/system-status.php:293
#: includes/admin/views/system-status.php:299
#: includes/admin/views/system-status.php:306
#: includes/admin/views/system-status.php:312
#: includes/admin/views/system-status.php:318
#: includes/admin/views/system-status.php:324
#: includes/gas-framework/lib/class-option-enable.php:62
#: includes/gas-framework/lib/class-option-enable.php:141
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
#: includes/admin/views/system-status.php:75
msgid "The timezone hasn't been set"
msgstr "No se ha configurado la zona horaria"
#. translators: %1$s is the value being referenced, %2$s is the server's limit.
#: includes/admin/views/system-status.php:56
msgid "%1$s (The server only allows %2$s)"
msgstr "%1$s (el servidor solo permite %2$s)"
#: includes/admin/views/system-status.php:31
#: includes/admin/views/system-status.php:39
#: includes/admin/views/system-status.php:195
#: includes/admin/views/system-status.php:353
#: includes/admin/views/system-status.php:354
#: includes/admin/views/system-status.php:355
#: includes/admin/views/system-status.php:356
#: includes/admin/views/system-status.php:365
#: includes/admin/views/system-status.php:461
msgid "No"
msgstr "No"
#: includes/admin/views/system-status.php:5
#: includes/admin/views/system-status.php:6
msgid "Copy Report"
msgstr "Copiar informe"
#: includes/admin/views/system-status.php:1
msgid "The system status is a built-in debugging tool. If you contacted support and you're asked to provide the system status, <strong>click the button below</strong> to copy your system report:"
msgstr "El estado del sistema es una herramienta integrada de depuración. Si has contactado con el soporte y se te ha pedido que proporciones el estado del sistema, <strong>haz clic en el siguiente botón</strong> para copiar tu informe del sistema:"
#: includes/admin/views/status.php:7
msgid "Cleanup"
msgstr "Limpieza"
#: includes/admin/views/status.php:3
msgid "System Status"
msgstr "Estado del sistema"
#: includes/admin/settings/settings-style.php:75
msgid "Awaiting Reply"
msgstr "Esperando respuesta"
#: includes/admin/settings/settings-style.php:69
msgid "Old Status"
msgstr "Antiguos"
#: includes/admin/settings/settings-style.php:63
msgid "Closed Status"
msgstr "Cerrados"
#: includes/admin/settings/settings-style.php:57
msgid "Open Status"
msgstr "Abiertos"
#: includes/admin/settings/settings-style.php:53
msgid "Colors"
msgstr "Colores"
#: includes/admin/settings/settings-style.php:42
msgid "Show an editor for the ticket description when user submits a ticket."
msgstr "Muestra un editor para la descripción del tique cuando un usuario envía un tique."
#: includes/admin/settings/settings-style.php:39
msgid "Use editor in front-end"
msgstr "Usar el editor en la parte visible de la web"
#: includes/admin/settings/settings-style.php:35
msgid "Load the theme stylesheet. Don't uncheck if you don't know what this means"
msgstr "Carga la hoja de estilos del tema. No desmarcar si no sabes lo que significa esto."
#: includes/admin/settings/settings-style.php:32
msgid "Theme Stylesheet"
msgstr "Hoja de estilos del tema"
#: includes/admin/settings/settings-style.php:19
msgid "Which theme to use for the front-end."
msgstr "Qué tema usar en la parte visible de la web."
#: includes/admin/settings/settings-style.php:16
#: includes/admin/views/system-status.php:435
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: includes/admin/settings/settings-style.php:13
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:242
msgid "Ticket Closed (by client)"
msgstr "Tique cerrado (por el cliente)"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:225
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:257
msgid "Request closed: {ticket_title}"
msgstr "Solicitud cerrada: {ticket_title}"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:210
msgid "Ticket Closed (by Agent)"
msgstr "Tique cerrado (por el agente)"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:204
msgid "Ticket Will Be Closed"
msgstr "Se cerrará el tique"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:194
msgid "Ticket #{ticket_id}"
msgstr "Tique #{ticket_id}"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:179
msgid "New Reply from Client"
msgstr "Nueva respuesta del cliente"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:169
msgid "New reply to: {ticket_title}"
msgstr "Nueva respuesta a: {ticket_title}"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:154
msgid "New Reply from Agent"
msgstr "Nueva respuesta del agente"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:144
msgid "Ticket #{ticket_id} assigned"
msgstr "Tique #{ticket_id} asignado"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:129
#: includes/admin/views/system-status.php:279
msgid "New Assignment"
msgstr "Nueva asignación"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:119
msgid "Request received: {ticket_title}"
msgstr "Solicitud recibida: {ticket_title}"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1092
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:75
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:102
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:131
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:160
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:116
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:141
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:166
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:191
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:222
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:254
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:92
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:118
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-delete-existing-data.php:35
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-wpexport-user-data.php:34
#: themes/default/submission-pre-440.php:38 themes/default/submission.php:55
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:113
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:138
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:163
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:188
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:219
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:251
msgid "Do you want to activate this e-mail template?"
msgstr "¿Quieres activar esta plantilla de correo electrónico?"
#: includes/admin/class-admin-user.php:154
#: includes/admin/settings/settings-general.php:136
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:67
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:94
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:123
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:152
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:109
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:134
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:159
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:184
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:215
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:247
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:56
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:104
#: includes/admin/views/system-status.php:273
msgid "Submission Confirmation"
msgstr "Confirmación del envío"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:80
#: includes/admin/views/system-status.php:267
msgid "Reply-To E-Mail"
msgstr "Responder a:"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:74
#: includes/admin/views/system-status.php:261
msgid "Sender E-Mail"
msgstr "Email del remitente"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:68
#: includes/admin/views/system-status.php:255
msgid "Sender Name"
msgstr "Nombre del remitente"
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:24
msgid "For more information about the template tags that can be used in e-mail templates please click the «Help» button in the top right hand corner of this screen."
msgstr "Para más información sobre las etiquetas de plantilla que pueden usarse en las plantillas de correo electrónico, haz clic en el botón «Ayuda» de la parte superior derecha de esta ventana."
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:20
msgid "E-Mails"
msgstr "Correos electrónicos"
#: includes/admin/settings/settings-licenses.php:32
msgid "Licenses"
msgstr "Licencias"
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:121
msgid "You cannot use the include and exclude options at the same time. Please use one or the other. You should use the option where you need to select the least amount of products."
msgstr "No puedes usar al mismo tiempo las opciones de incluir y excluir. Por favor, una o la otra. Debes usar la opción donde necesites seleccionar la menor cantidad de productos."
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:114
msgid "Which products do you want to exclude from synchronization with Awesome Support (leave blank for no exclusion)"
msgstr "Qué productos quieres excluir de la sincronización con Awesome Support (déjalo en blanco para no excluir)"
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:110
msgid "Exclude Products"
msgstr "Excluir productos"
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:104
msgid "Which products do you want to synchronize with Awesome Support (leave blank for all products)"
msgstr "Qué productos quieres sincronizar con Awesome Support (dájalo en blanco para todos los productos)"
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:100
msgid "Include Products"
msgstr "Incluir productos"
#. translators: %1$s is URL to delete product.
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:65
msgid "If you just disabled this option and want to remove the previously synchronized products, <a href=\"%1$s\">please use the dedicated option «Delete Products»</a>"
msgstr "Si has desactivado esta opción y quieres eliminar los productos sincronizados previamente, <a href=\"%1$s\">por favor, usa la opción dedicada «Borrar los productos»</a>"
#. translators: %1$s is the woocommerce plugin name.
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:62
msgid "We have detected that you are using the e-commerce plugin %1$s. Would you like to automatically synchronize your e-commerce products with Awesome Support?"
msgstr "Hemos detectado que estás usando el plugin %1$s de comercio electrónico. ¿Te gustaría sincronizar automáticamente tus productos de comercio electrónico con Awesome Support?"
#. translators: %s is the product name.
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:68
msgid "Synchronize %s Products"
msgstr "Sincronizar %s productos"
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:42
msgid "If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products."
msgstr "Si necesitas ofrecer soporte a productos múltiples, por favor, activa esta opción. Entonces podrás añadir tus productos."
#: includes/admin/settings/settings-general.php:232
msgid "Do you like this plugin? Please help us spread the word by displaying a credit link at the bottom of your ticket submission page."
msgstr "¿Te gusta este plugin? Por favor, ayudanos a difundir la palabra mostrando un enlace de agradecimiento en la parte inferior de su página de envío de tiques."
#: includes/admin/settings/settings-general.php:229
msgid "Show Credit"
msgstr "Mostrar agradecimientos"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:225
msgid "Credit"
msgstr "Agradecimientos"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:233
msgid "Terms & conditions are not mandatory. If you add terms, a mandatory checkbox will be added in the registration form. Users won't be able to register if they don't accept your terms"
msgstr "Los términos y condiciones no son obligatorios. Si añades los términos, se añadirá una casilla de verificación obligatoria en el formulario de registro. Los usuarios no podrán registrarse si no aceptan tus términos"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:150
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:82
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:109
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:138
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:167
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:122
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:147
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:172
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:197
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:228
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:260
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:229
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:225
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Términos y condiciones"
#. translators: %s is the shortcode value.
#: includes/admin/settings/settings-general.php:19
msgid "The page that will list all tickets for a client. This page should contain the shortcode %s"
msgstr "La página que mostrará todos los tique para un cliente. Esta página debería contener el shortcode %s."
#: includes/admin/settings/settings-general.php:210
#: includes/admin/views/system-status.php:234
msgid "Tickets List"
msgstr "Lista de tiques"
#. translators: %s is the shortcode value.
#: includes/admin/settings/settings-general.php:16
msgid "The page used for ticket submission. This page should contain the shortcode %s"
msgstr "La página de envío de tiques. Esta página debería contener el shortcode %s."
#: includes/admin/settings/settings-general.php:201
#: includes/admin/views/system-status.php:208
msgid "Ticket Submission"
msgstr "Envío de tiques"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:196
#: includes/admin/views/system-status.php:202
msgid "Plugin Pages"
msgstr "Páginas del plugin"
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:14
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:17
msgid "Products Management"
msgstr "Gestión de productos"
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:27
msgid "Enable departments management."
msgstr "Activa la gestión de departamentos."
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:82
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:20
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:24
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:500
msgid "Departments"
msgstr "Departamentos"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:78
msgid "After how many days should a ticket be considered «old»?"
msgstr "¿Después de cuántos días debe considerarse un tique «antiguo»?"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:74
msgid "Old Tickets"
msgstr "Tiques antiguos"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:70
msgid "Display the number of open tickets in the admin menu."
msgstr "Muestra el número de tiques abiertos en el menú de administración."
#: includes/admin/settings/settings-general.php:67
msgid "Show Count"
msgstr "Mostrar contador"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:63
msgid "Only show open tickets when agents click the \"All Tickets\" link."
msgstr "Muestra sólo los tiques abiertos al hacer clic en «Todos los tiques»."
#: includes/admin/settings/settings-general.php:57
msgid "How many replies should be displayed per page on a ticket details screen?"
msgstr "¿Cuantas respuestas deben mostrarse por página en una pantalla de detalles de tique?"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:53
msgid "Replies Per Page"
msgstr "Respuestas por pagina"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:49
msgid "New to Old"
msgstr "Nuevas a antiguas"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:49
msgid "Old to New"
msgstr "Antiguas a nuevas"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:48
msgid "In which order should the replies be displayed (for both client and admin side)?"
msgstr "¿En qué orden se deberían mostrar las respuestas (para ambos, clientes y administradores)?"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:45
msgid "Replies Order"
msgstr "Orden de las respuestas"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:36
msgid "Disallow registrations without notice (just show the login form)"
msgstr "Prohibir registros sin avisar (únicamente mostrar el formulario de acceso)"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:35
msgid "Disallow registrations"
msgstr "Prohibir registros"
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:34
msgid "Allow registrations"
msgstr "Permitir registros"
#. translators: %s is the registration text.
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:16
msgid "Allow users to register on the support page. This setting can be enabled even though the WordPress setting is disabled. Currently, registrations are %s by WordPress."
msgstr "Permitir a los usuarios registrarse en la página de soporte. Este ajuste se puede activar a pesar de que el ajuste de WordPress esté desactivado. Actualmente, los registros están %s por WordPress."
#: includes/admin/settings/settings-general.php:33
msgid "Who to assign tickets to in the case that auto-assignment wouldn't work. This does NOT mean that all tickets will be assigned to this user. This is a fallback option. To enable/disable auto assignment for an agent, please do so in the user profile settings."
msgstr "Quién asignara tiques en el caso de que funcione la asignación automática. Esto NO quiere decir que todos los tiques se asignarán a este usuario. Esta es una opción de reserva. Para activar/desactivar la asignación automática a un agente, por favor, hazlo en los ajustes del perfil del usuario."
#: includes/admin/settings/settings-general.php:220
msgid "Misc"
msgstr "Varios"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:23
msgid "General"
msgstr "General"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:13
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:13
msgctxt "User registration is not allowed"
msgid "not allowed"
msgstr "no permitido"
#: includes/admin/settings/settings-general.php:13
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:13
msgctxt "User registration is allowed"
msgid "allowed"
msgstr "permitido"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:248
msgid "Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone."
msgstr "¿Borrar TODOS los datos del plugin al desinstalar? No se puede deshacer."
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:244
msgid "Delete Data"
msgstr "Borrar datos"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:240
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona de peligro"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:40
msgid "Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them."
msgstr "Los agentes pueden ver todos los tiques de la lista. Si está sin marcar esta casilla, los agentes sólo verán los tiques asignados a ellos."
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:37
msgid "Agent See All"
msgstr "Los agentes ven todo"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:33
msgid "Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them."
msgstr "Los administradores pueden ver todos los tique de la lista. Si se desmarca esta casilla, los administradores sólo verán los tiques asignados a ellos."
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:30
msgid "Admins See All"
msgstr "Los administradores lo ven todo"
#. translators: %s is the link to the guide.
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:12
msgid "Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href=\"%s\" target=\"_blank\">start by reading this guide</a>."
msgstr "Usa esta opción sólo si sabes crear tu propia página de registro, en caso contrario podrías crear un bucle infinito de redirecciones. Si necesitas ayuda para crearla deberías <a href=\"%s\" target=\"_blank\">empezar leyendo esta guía</a>."
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:22
msgid "Custom Login / Registration Page"
msgstr "Página de acceso/registro personalizada"
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:19
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
#: includes/admin/settings/functions-settings.php:13
msgid "None"
msgstr "Ninguna"
#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:154
msgctxt "Identifies the ticket in a list as being the ticket displayed on the current screen"
msgid "current"
msgstr "actual"
#. translators: %s is the date of the ticket creation.
#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:146
msgctxt "Ticket date creation"
msgid "Created on %s"
msgstr "Creada el %s"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1218
#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:109
#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:141
#: includes/admin/views/system-status.php:132
#: includes/functions-general.php:382 includes/functions-templating.php:1106
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"
#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:101
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:84
#: includes/functions-post.php:1384
msgid "Support Staff"
msgstr "Personal de soporte"
#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:84
msgid "The agent currently responsible for this ticket"
msgstr "El agente responsable actualmente de este tique"
#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:61
msgid "Ticket Creator"
msgstr "Creador del tique"
#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:61
msgid "This user who raised this ticket"
msgstr "El usuario que ha enviado este tique"
#. translators: %s is the link to re-open the ticket.
#: includes/admin/metaboxes/replies.php:178
msgid "This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href=\"%s\">re-open it first</a>."
msgstr "Este tique ha sido cerrado. Si quieres escribir una respuesta a este tique debes <a href=\"%s\">reabrirlo</a> antes."
#: includes/admin/metaboxes/replies.php:181
msgid "Ticket is closed"
msgstr "El tique está cerrado"
#: includes/admin/metaboxes/replies.php:170
msgid "Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets."
msgstr "Lo sentimos pero no tienes permisos suficientes para responder tiques."
#: includes/admin/metaboxes/message.php:60
#: includes/admin/metaboxes/replies.php:134 includes/scripts.php:218
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: includes/admin/metaboxes/replies.php:133
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"
#: includes/admin/metaboxes/replies.php:64
#: includes/admin/metaboxes/replies.php:70
#: includes/admin/views/print-ticket.php:89
#: includes/admin/views/print-ticket.php:95
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
#: includes/admin/metaboxes/replies.php:21
msgid "Please save this ticket to reveal all options."
msgstr "Por favor, guarda el tique para mostrar todas las opciones."
#: includes/admin/metaboxes/replies.php:20
msgid "Create Ticket"
msgstr "Crear tique"
#. translators: %1$s is the person who deleted the reply, %2$s is the time ago.
#: includes/admin/metaboxes/replies-trashed.php:16
msgid "This reply has been deleted by %1$s <em class=\"wpas-time\">%2$s ago.</em>"
msgstr "Esta respuesta ha sido borrada por %1$s <em class=\"wpas-time\">hace %2$s.</em>"
#: includes/admin/metaboxes/replies-published.php:40
msgid "Unread"
msgstr "No leídos"
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:152
msgctxt "Close the ticket"
msgid "Close"
msgstr "CERRAR"
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:138
msgid "Reply & Close"
msgstr "Responder y cerrar"
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:127
msgid "Stay on ticket screen"
msgstr "Quedarse en la pantalla del tique"
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:125
msgid "After Replying"
msgstr "Después de responder"
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:27
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:113
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:120
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:131
#: includes/functions-templating.php:542
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
#. translators: %s is the title of the reply.
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:59
msgctxt "Title of the reply editor in the back-end"
msgid "Write a reply to %s"
msgstr "Escribe una respuesta a %s"
#: includes/admin/metaboxes/details.php:115
msgid "Open Ticket"
msgstr "Abrir tique"
#: includes/admin/metaboxes/details.php:114
msgid "Creating"
msgstr "Creando"
#: includes/admin/metaboxes/details.php:111
msgid "Update Ticket"
msgstr "Actualizar tique"
#: includes/admin/metaboxes/details.php:110
msgid "Updating"
msgstr "Actualizando"
#: includes/admin/metaboxes/details.php:95
msgid "Re-open"
msgstr "Reabrir"
#: includes/admin/metaboxes/details.php:73
msgid "Current Status"
msgstr "Estado actual"
#. translators: %sis the date ago.
#. translators: %s is the date ago.
#. translators: %s is days ago.
#. translators: %s is the account creation date, %s is the account expiration
#. date.
#: includes/admin/metaboxes/details.php:63
#: includes/admin/metaboxes/replies-history.php:35
#: includes/admin/metaboxes/replies-published.php:52
#: themes/default/details.php:58 themes/default/partials/ticket-origin.php:54
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s"
#: includes/admin/metaboxes/details.php:55
msgctxt "Ticket creation"
msgid "Creating..."
msgstr "Creando..."
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:335
#: includes/admin/metaboxes/details.php:50
#: includes/admin/views/print-ticket.php:16
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:331
#: includes/functions-templating.php:342 includes/functions-templating.php:639
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:827
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:194
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:25
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#. translators: %s is the date.
#: includes/admin/functions-user-profile.php:63
msgid "Support User since %s"
msgstr "Usuario del soporte desde %s"
#. translators: %s is the state of the ticket
#. translators: %s is the ticket state.
#. translators: %s is the ticket status.
#: includes/admin/functions-post.php:128 includes/functions-post.php:1504
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:640
msgid "Ticket state changed to %s"
msgstr "Estado del tique cambiado a %s."
#: includes/admin/functions-notices.php:240
msgctxt "Dismiss link for admin notices"
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"
#. translators: %1$s is the HTML attribute for the link, %2$s is the rating
#. (e.g., star) the user is asked to leave.
#: includes/admin/functions-misc.php:453
msgid "If you like Awesome Support <a %1$s>please leave us a %2$s rating</a>. Many thanks from the Awesome Support team in advance :)"
msgstr "Si te gusta Awesome Support, <a %1$s>por favor, déjanos una valoración de %2$s</a>. Muchas gracias por adelantado del equipo de Awesome Support :)"
#: includes/admin/functions-misc.php:169
msgctxt "Mark a user reply as read"
msgid "Mark as Read"
msgstr "Marcar como leído"
#: includes/admin/functions-misc.php:137
msgctxt "Link to edit a ticket reply"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: includes/admin/functions-misc.php:122
msgctxt "Link to delete a ticket reply"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#. translators: %s is the ticket id.
#: includes/admin/functions-misc.php:65
msgid "The ticket #%s has been closed."
msgstr "El tique #%s ha sido cerrado."
#. translators: %s is the ticket id.
#: includes/admin/functions-misc.php:62
msgid "The ticket #%s has been (re)opened."
msgstr "El tique #%s ha sido (re)abierto."
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:87
msgid "An error occured while loading this metabox. Please contact support."
msgstr "Hubo un error al cargar este metabox. Por favor contacta con soporte."
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:81
msgid "An error occurred while registering this metabox. Please contact support."
msgstr "Se ha producido un error registrando este metabox. Por favor, ponte en contacto con el soporte."
#: includes/admin/metaboxes/custom-fields.php:19
#: includes/admin/metaboxes/ticket-main-tabs.php:30
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:157
#: includes/admin/views/print-ticket.php:176
#: includes/admin/views/system-status.php:333
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:56
msgid "User Profile"
msgstr "Perfil de usuario"
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:51
msgid "Ticket Details"
msgstr "Detalles del tique"
#: includes/admin/functions-metaboxes.php:47
msgid "Ticket Replies"
msgstr "Respuestas a los tiques"
#: includes/admin/metaboxes/ticket-main-tabs.php:27
msgid "Ticket"
msgstr "Tique"
#: includes/admin/functions-menu.php:48
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
#: includes/admin/functions-menu.php:48
msgid "About Awesome Support"
msgstr "Sobre Awesome Support"
#: includes/admin/functions-menu.php:26
msgid "Addons"
msgstr "Extensiones"
#: includes/admin/functions-menu.php:26
msgid "Awesome Support Addons"
msgstr "Extensiones de Awesome Support"
#: includes/admin/functions-menu.php:24
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
#: includes/admin/functions-menu.php:24
msgid "Debugging Tools"
msgstr "Herramientas de depuración"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1217
#: includes/admin/functions-list-table.php:151
#: includes/admin/metaboxes/details.php:97
#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:105
#: includes/admin/views/system-status.php:132
#: includes/functions-general.php:390 includes/functions-templating.php:1121
msgid "Open"
msgstr "Abierto"
#: includes/admin/functions-list-table.php:149
#: includes/admin/metaboxes/details.php:99
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: includes/admin/class-admin-user.php:463
msgid "Auto-Assign"
msgstr "Asignar automáticamente"
#: includes/admin/class-admin-user.php:307
msgid "Which department(s) does this agent belong to?"
msgstr "¿A qué departamento(s) pertenece este agente?"
#: includes/admin/class-admin-user.php:299
msgid "Department(s)"
msgstr "Departamento(s)"
#: includes/admin/class-admin-user.php:223
#: includes/rest-api/includes/API/Users.php:56
msgid "Can the system assign new tickets to this user?"
msgstr "¿El sistema puede asignar nuevos tiques a este usuario?"
#: includes/admin/class-admin-user.php:222
#: includes/admin/class-admin-user.php:250
#: includes/admin/views/system-status.php:31
#: includes/admin/views/system-status.php:39
#: includes/admin/views/system-status.php:195
#: includes/admin/views/system-status.php:353
#: includes/admin/views/system-status.php:354
#: includes/admin/views/system-status.php:355
#: includes/admin/views/system-status.php:356
#: includes/admin/views/system-status.php:461
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: includes/admin/class-admin-user.php:219
msgid "Can Be Assigned"
msgstr "Puede asignarse"
#: includes/admin/class-admin-user.php:189
msgid "Where do you want to go after replying to a ticket?"
msgstr "¿Dónde quieres ir después de responder a un tique?"
#: includes/admin/class-admin-user.php:187
msgid "Always ask"
msgstr "Preguntar siempre"
#: includes/admin/class-admin-user.php:186
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:126
msgid "Back to list"
msgstr "Vuelve a la lista"
#: includes/admin/class-admin-user.php:185
msgid "Stay on screen"
msgstr "Permanecer en la pantalla"
#: includes/admin/class-admin-user.php:184
#: includes/admin/functions-misc.php:671
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:48
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:168
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:229
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:198
#: includes/admin/views/system-status.php:140
#: includes/admin/views/system-tools.php:250
#: includes/gas-framework/js/min/wp-color-picker-alpha-min.js:11
#: includes/gas-framework/js/wp-color-picker-alpha.js:149
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: includes/admin/class-admin-user.php:180
msgctxt "Action after replying to a ticket"
msgid "After Reply"
msgstr "Después de responder"
#: includes/admin/class-admin-user.php:120
msgid "Awesome Support: Preferences"
msgstr "Preferencias de Awesome Support"
#: includes/rest-api/includes/API/Settings.php:417
msgid "Awesome Support Settings"
msgstr "Ajustes de Awesome Support"
#: includes/admin/class-admin-gas.php:90 includes/admin/class-admin-gas.php:91
#: includes/admin/functions-misc.php:29
#: includes/admin/views/system-status.php:105
#: includes/rest-api/includes/API/Settings.php:416
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:705
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1259
msgid "Old"
msgstr "Antiguo"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:697
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1258
msgid "Awaiting Support Reply"
msgstr "Esperando respuesta de soporte"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:547
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:572
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:575
msgctxt "User role"
msgid "client"
msgstr "cliente"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:547
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:569
msgctxt "User role"
msgid "agent"
msgstr "agente"
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:541
msgctxt "No last reply"
msgid "No reply yet."
msgstr "Sin respuesta aún."
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:275
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:376
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:436
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"
#: includes/admin/class-admin-help.php:245
msgid "<h2>Custom Login Page</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the \"Custom Login / Registration Page\" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>"
msgstr "<h2>Página de acceso personalizada</h2><p>Puede ser un ajuste peligroso. Está para permitir que usuarios avanzados puedan crear su propia página de registro/acceso. Si no te gusta nuestro formulario de acceso puedes reemplazarlo por el tuyo</p><p>Para hacerlo, crea una nueva página que contenga el formulario (usando el shortcode o la plantilla de página), después usa la página creada como «Acceso personalizado / Página de registro» en el ajuste de abajo.</p><p><strong>Cuidado</strong>, configurar una página errónea como página de acceso personalizado puede mostrar una página en blanco o un bucle infinito.</p>"
#: includes/admin/class-admin-help.php:244
msgid "Custom Login Page"
msgstr "Página de acceso personalizada"
#. translators: %s is a list of available template tags for email setup.
#: includes/admin/class-admin-help.php:216
msgid "<p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s"
msgstr "<p>Cuando configuras las plantillas de los correos electrónicos, puedes usar etiquetas de plantilla, que te permiten añadir dinámicamente información relativa al tique en el momento del envío del correo electrónico. Aquí tienes la lista de etiquetas disponibles:</p>%s"
#: includes/admin/class-admin-help.php:137
#: includes/admin/class-admin-help.php:219
msgid "Email Template Tags"
msgstr "Etiquetas de plantilla de correo electrónico"
#: includes/admin/class-admin-help.php:123
#: includes/admin/class-admin-help.php:199
#: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:17
#: themes/default/submission-pre-440.php:67 themes/default/submission.php:76
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: includes/admin/class-admin-help.php:123
#: includes/admin/class-admin-help.php:199
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:363
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:427
#: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:16
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:351
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
#: includes/admin/class-admin-help.php:100
msgid "<h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>"
msgstr "<h2>Permitir registros</h2><p> Tu sitio WordPress puede configurarse para aceptar nuevos registros o no. Por defecto, no lo hace. Sin embargo, con los registros cerrados este plugin es inútil. Esto es por lo que hemos añadido un ajuste independiente para permitir registros. Los usuarios que se registren a través de Awesome Support tendrán el perfil de (<code>Usuario de soporte</code>) con permisos muy limitados..</p><p>Si permites registros a través del plugin pero no a través de WordPress, los usuarios sólo podrán registrarse con nuestro formulario de registro.</p>"
#: includes/admin/class-admin-help.php:99
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:28
msgid "Allow Registrations"
msgstr "Permitir registros"
#: includes/admin/class-admin-help.php:69
msgid "<h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agents, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>"
msgstr "<h2>Designación por defecto</h2><p>Aunque el plugin intentará asignar los tiques nuevos a los agentes menos ocupados, necesitamos saber a quién asignar los tiques en el caso de no poder encontrar al agente adecuado.</p>"
#: includes/admin/class-admin-help.php:68
#: includes/admin/settings/settings-general.php:30
msgid "Default Assignee"
msgstr "Designación por defecto"
#: includes/admin/class-admin-help.php:163
msgid "<h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the «Multiple Products» option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>"
msgstr "<h2>Productos múltiples</h2><p>El plugin puede gestionar el soporte de un producto o varios. Si necesitas proveer soporte para varios productos es muy importante que NO uses un campo personalizado o taxonomía y uses la opción «Productos múltiples» en su lugar.</p><p>La razón por la que es tan importante es que muchas extensiones de Awesome Support usan el sistema de gestión de productos integrado para funcionar correctamente.</p>"
#: includes/admin/class-admin-help.php:162
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:39
#: includes/admin/views/system-status.php:127
msgid "Multiple Products"
msgstr "Productos múltiples"
#: awesome-support.php:234 awesome-support.php:245
#: includes/admin/functions-notices.php:131
#: includes/class-remote-notification-client.php:128
#: includes/class-remote-notification-client.php:139
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Haciendo trampas, ¿eh?"
#. translators: %1$s is the name of the dependency or action needed, %2$s is
#. the URL to install the production version of the plugin.
#: includes/functions-general.php:518
msgid "Awesome Support dependencies are missing. The plugin can’t be loaded properly. Please run %1$s before anything else. If you don’t know what this is you should <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\">install the production version</a> of this plugin instead."
msgstr "Faltan dependencias de Awesome Support. El plugin no se puede cargar correctamente. Por favor, ejecuta %1$s antes de hacer otra cosa. Si no sabes lo que es esto deberías <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\">instalar la versión de producción</a> de este plugin."
#. translators: %s is the minimum required WordPress version.
#: awesome-support.php:159
msgid "Awesome Support requires WordPress version %s or above. Please update WordPress to run this plugin."
msgstr "Awesome Support necesita la versión %s o superior de WordPress. Por favor, actualiza WordPress para ejecutar este plugin."